diccionario juridico: terminologia de la responsabilidad civil (e spañol-frances, frances-español) (ed. bilingüe)-bernard thiry-9788498360073

DICCIONARIO JURIDICO: TERMINOLOGIA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (E SPAÑOL-FRANCES, FRANCES-ESPAÑOL) (ED. BILINGÜE)

 (En papel)

BERNARD THIRY

, 2005
  • Nº de páginas: 424 págs.
  • Editorial: COMARES
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788498360073
Este diccionario, al que se añadiría la condición de manual de traducción jurídica de documentos jurídicos civiles (véase introducción), nos permite adentrarnos en toda la complejidad que acompaña a la traducción de documentos emanados de un sistema y una cultura jurídicas en la lengua de otra cultura jurídica. Como ya anuncia el profesor Thiry en la magnífica introducción que precede al corpus terminológico y nocional doble (español-francés y francés-español), se trata del establecimiento de una comparación de sistemas jurídicos (dentro del ámbito de la responsabilidad civil extracontractual), en la que las lenguas (de partida o de llegada, según los casos) sirven para expresar lo que de diferente tiene un sistema con respecto a otro. En resumidas cuentas, como apunta el autor, se trata de poner en contacto dos lenguas y dos sistemas o culturas jurídicas.

$629.00

$597.55

Inseparables, comprar "DICCIONARIO JURIDICO: TERMINOLOGIA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (E SPAÑOL-FRANCES, FRANCES-ESPAÑOL) (ED. BILINGÜE)" junto con:

diccionario juridico: terminologia de la responsabilidad civil (e spañol-frances, frances-español) (ed. bilingüe)-bernard thiry-9788498360073
derecho civil, i     (2ªed.)-9788415276234
DERECHO CIVIL, I (2ªED.) MANUEL ALBALADEJO

Cómpralos hoy por

diccionario juridico: terminologia de la responsabilidad civil (e spañol-frances, frances-español) (ed. bilingüe)-bernard thiry-9788498360073
el español juridico (2ª ed.)-9788434426719
EL ESPAÑOL JURIDICO (2ª ED.) ENRIQUE ALCARAZ VARO BRIAN HUGHES

Cómpralos hoy por

diccionario juridico: terminologia de la responsabilidad civil (e spañol-frances, frances-español) (ed. bilingüe)-bernard thiry-9788498360073
el español juridico (3ª ed)-9788434418721
EL ESPAÑOL JURIDICO (3ª ED) BRIAN HUGUES CUNNINGHAM

Cómpralos hoy por

Datos del libro

  • Nº de páginas: 424 págs.
  • Editorial: COMARES
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788498360073
  • Año edición: 2005
  • Plaza de edición: ESPAÑA

Resumen

Este diccionario, al que se añadiría la condición de manual de traducción jurídica de documentos jurídicos civiles (véase introducción), nos permite adentrarnos en toda la complejidad que acompaña a la traducción de documentos emanados de un sistema y una cultura jurídicas en la lengua de otra cultura jurídica. Como ya anuncia el profesor Thiry en la magnífica introducción que precede al corpus terminológico y nocional doble (español-francés y francés-español), se trata del establecimiento de una comparación de sistemas jurídicos (dentro del ámbito de la responsabilidad civil extracontractual), en la que las lenguas (de partida o de llegada, según los casos) sirven para expresar lo que de diferente tiene un sistema con respecto a otro. En resumidas cuentas, como apunta el autor, se trata de poner en contacto dos lenguas y dos sistemas o culturas jurídicas.

0

Valoración Media

Todavía no ha sido valorado

Valoraciones usuarios

  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Recomendaciones usuarios

  • 0% No ha sido todavía recomendado
Haz tu recomendación

Opiniones "DICCIONARIO JURIDICO: TERMINOLOGIA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (E SPAÑOL-FRANCES, FRANCES-ESPAÑOL) (ED. BILINGÜE)"

No hay opiniones para este producto

Hazte un hueco en la comunidad de Casa del Libro, regístrate