Libros de Antropología de España, página 4 de 39

Son muchas y variadas las personas que han hablado de Euskal Herria a lo largo de la historia: viajeros, escritores, soldados, inquisidores, políticos, historiadores, periodistas, Pero ¿cómo fue su paso por nuestra tierra? ¿Como nos vieron y que dijeron de nosotros en cada momento? ¿Que pensaron de nuestras costumbres, nuestros modos de vida, nuestro idioma? Tras una ardua labor de investigacion, Fernando Perez de Laborda recoge, en un trabajo que incluye citas e imagenes, a 1.219 hombres y mujeres del ultimo milenio que quisieron conocer la cultura vasca en profundidad. Una obra pionera, enciclopedica, que servira como libro de consulta para todo aquel que quiera preguntarse como hemos sido vistos por los ojos ajenos a traves de los tiempos.

Este libro es fruto de muchos años de trabajo de campo y sosegada reflexión. Se apoya en las aportaciones de muchos especialistas de la cultura de la Región de Murcia. Aspira a describir e interpretar las expresiones culturales distintivas, los simbolos y acciones que expresan y ademas conforman las señas de identidad de este territorio. Es un trabajo de sintesis interpretativa que se sirve de la comparacion para hacer propuestas de futuro sobre nuestra Comunidad.

"Dans tout le Pays Basque, chaque année au coeur de l’hiver, alors que beaucoup les croyaient sur le déclin, de très nombreuses traditions reprennent force et vigueur, avec une intensité remarquable.

Toti MartÍnez de Lezea, eleberri historikoen egile ezagunak Euskal Herriko sorginen gaia hartu du oraingo honetan, gai ezaguna zinez, baina aldi berean luzaro ezezagun egon dena. Liburu hau idaztean, XVI-XVII. mendeetan berebiziko garrantzia izan zuen gertaera hori, gaur egunera arte interes eta jaminmin bizia sortu duena, labur bada ere, ezagutaraztea izan du egileak helburua.

Thierry Truffaut antropologoak eta Patxi Beltzaiz argazkilariak, udaberriaren atarian, urte zaharraren eta berriaren arteko igarobidean, iniziazio bidaia batera eramaten gaituzte. Ohitura, jai eta inauteri giroko praktika hauen kodeak aztertzen dituzte, non tradizioak eta sormenak bat egiten duten. Hainbat urteko ikerketa eta behaketaren ondorioz egindako transmisio lanak euskal nortasuna hobeto ulertzen laguntzen gaitu, Europako jatorri sakonak ukatu gabe. Komunitate baten kohesiorako ezinbesteko diren tradizio ziklikoek, sinbolikoki, Ilunpetik Argira igarotzeko bidea erakusten digute, etorkizunari ateak irekitzeko.

Os entroidos de Ourense: de Xinzo de Limia, de Vilariño de Conso, de Verín, de Laza, de Viana do Bolo. Galicia en estado puro, Galicia ancestral. As excelentes fotografías de Carlos Puga e Nacho Gómez acompañan os textos de Xerardo Dasairas, textos galegos traducidos tamen ao ingles e ao castelan.

De la introducción Desde que el autor de este librejo era muy joven, un chaval, empezaron a llamar su atención los gitanos; entre otras razones, por su vida azarosa y vagabunda, por la prevención con que se les trata y se les juzga, y por su modo de ser tan diferente de las demas personas. Desde entonces, el que esto escribe se dedico a estudiar con esmero los gustos, aficiones y costumbres de los gitanos, y sus comportamientos con el publico y en las intimidades de la familia.Aprovechando largas residencias en Granada, en Cordoba y en la capital de Andalucia, verdadera Meca del gitanismo y de la gente flamenca, ha podido el que suscribe recopilar, sobre el terreno, lo mas autentico, lo mas genuino de la raza. Desde que en su mente surgio la idea de reunir estas impresiones en un libro, vino intentando que para ello le ayudaran los propios morenos: les ha halagado, concediendoles cuantos favores pudo, les ha socorrido en sus perpetuas y multiplicadas necesidades... ¡Empeño inutil!... Nada ha adelantado por tales medios: ningun gitano ni gitana se ha prestado a ello, ni por ruegos ni con promesas. El autor ha tenido que someterles, sin que se percataran del proposito, a rigurosas observaciones; y cuando ellos espontaneamente han proferido un dicho, un timo gracioso, una maldicion, cualquier giro u ocurrencia chistosa, todo lo ha pillado al vuelo y tomado de ello nota en el momento. De sus reuniones y fiestas, de sus tratos de caballerias en las ferias, etc., de todo ha sacado partido para coger a pulso algun fruto y poder acaparar una idea.

Euskal Herria (Euskera), Hektor Ortega, Alberto Muro: Lainoak ezkutatzen dizkionean maite ditu maite poetak gure bazterrak, orduan, eta orduan baino ez, so egin lezakeelako bere buruaren baitan.Bestela, ezinezkoa zaio, hain dira liluragarriak eta ederrak, bere eta gure begietara, Euskal Herriko txokoak. Liburu honetan gure herriari begiratu diogu, zuzen eta garden, paisaiari, naturari, historiari eta kulturari erreparatuta. Eta hor azaldu zaigu Euskal Herria, bere horretan, guk ikusten dugun bezala. Lainoa izan zein oskarbi izan.

Euskal Herria (Inglés), Hektor Ortega, Alberto Muro: Poets are entranced when our country is wrapped in mist because then, and only then, it can look inwards upon itself. Otherwise, it is impossible to ignore the beauty of the surrounding scenery. In this book we have taken a good look at our country, with a frank, clear gaze, focusing on our natural areas, landscape, history and culture. We have endeavoured to portray Euskal Herria as authentically as possible; the way we, the Basque people see it on misty days and in clear weather.

Euskal Herria (Castellano), Hektor Ortega, Alberto Muro: El poeta ama los rincones de nuestro país cuando se los oculta la niebla, porque entonces, y solo entonces, puede dedicarse a mirar dentro de si mismo. En caso contrario, le resulta imposible abstraerse de la belleza de los parajes que le rodean. En este libro hemos mirado a nuestro pais de forma franca y diafana, nos hemos fijado en su naturaleza, paisaje, historia y cultura. Y por esa via hemos retratado Euskal Herria, tal cual es, tal cual la vemos. Los dias de niebla y los dias despejados.

"Galicia, un país da Europa húmida, encrucillada atlántica entre o norte e o sur do continente". Palabras de Ramón Piñeiro para describir un país nun libro que o fotógrafo e tamen escritor Vítor Vaqu

O carnaval en Galicia é unha rigorosa e amena monografía de Federico Cocho, con fotografías de Manuel G. Vicente, sobre o entroido. O carnaval, tempo que precede á Coresma no calendario tradicional, e a festa da transgresion e da burla, que e tamen purificacion, parodia, rexoube na representacion do mundo. As suas raices afondan na memoria mais antiga da nosa cultura e, a pesar das prohibicions ciclicas ao longo da historia, rexorde cun pulo sorprendente. Este rigoroso traballo de campo leva ao lector a traves das mais diversas e carnavalescas paisaxes da nosa xeografia: as mascaras da cultura rural, os Momos e Mecos, Os Felos de Maceda, os miticos Cigarrons, os Troiteiros de Bande, os rechamantes Xenerais do Ulla, os Merdeiros de Vigo, Peliqueiros, Pantallas, Tamborradas de Viana do Bolo, Foleiros de Sande, Marfois, Choqueiros, Zarrampallos, Madamas e Galans de Cobres... E tamen a rica tradicion do carnaval nas vilas e cidades: o Urco e o Ravachol de Pontevedra, os apropositos coruñeses... Un libro que afonda na profunda significacion da festa.O carnaval en Galicia é unha rigorosa e amena monografía de Federico Cocho, con fotografías de Manuel G. Vicente, sobre o entroido. O carnaval, tempo que precede á Coresma no calendario tradicional, e a festa da transgresion e da burla, que e tamen purificacion, parodia, rexoube na representacion do mundo. As suas raices afondan na memoria mais antiga da nosa cultura e, a pesar das prohibicions ciclicas ao longo da historia, rexorde cun pulo sorprendente. Este rigoroso traballo de campo leva ao lector a traves das mais diversas e carnavalescas paisaxes da nosa xeografia: as mascaras da cultura rural, os Momos e Mecos, Os Felos de Maceda, os miticos Cigarrons, os Troiteiros de Bande, os rechamantes Xenerais do Ulla, os Merdeiros de Vigo, Peliqueiros, Pantallas, Tamborradas de Viana do Bolo, Foleiros de Sande, Marfois, Choqueiros, Zarrampallos, Madamas e Galans de Cobres... E tamen a rica tradicion do carnaval nas vilas e cidades: o Urco e o Ravachol de Pontevedra, os apropositos coruñeses... Un libro que afonda na profunda significacion da festa.