Libros de Dialectología, página 5 de 14

Este libro es la primera monografía dedicada a la descripción por extenso de la modalidad del castellano en contacto con el euskera, una monografía que supera la limitación de las recogidas documentales y orales de los trabajos anteriores, asi como otros condicionantes como la restriccion de los objetivos de estudio. En la preparacion de este volumen han participado destacados especialistas en el area de interes implicada. Este libro es, por tanto, una obra coral, resultado de una reunion celebrada en la universidad de Deusto en septiembre de 2011, coordinada por los editores de este volumen, Bruno Camus Bergareche y Sara Gomez Seibane, en la que se establecieron y acordaron aspectos tematicos y metodologicos de la investigacion y en la que se expusieron las lineas principales de cada trabajo. El resultado es "El castellano del pais Vasco", organizado en cuatro secciones y once capitulos, precedidos por esta presentacion, la relacion de autores y una introduccion y a los que sigue una bibliografia, y concebidos como un conjunto de trabajos con informacion novedosa sobre la variedad de castellano hablada en el pais Vasco, desde cuestiones particulares a aspectos mas generales.

Estudi sobre la parla de les Valls d'Àneu.

Este libro es un estudio del habla que durante largas épocas dominó en Astorga entre las poblaciones más originales y características de sus contornos, lenguaje que en 1900 todavía conservaban muchos habitantes. Es un analisis de lo que se puede llamar subdialecto o subdivision del propio habla. La lengua de los maragatos, ceremoniosa a veces, sobria, con un dejo pronunciadamente arcaico, podria parecer una vulgarizacion enorme del castellano. Pero no, este dialecto nos ofrece diversas formas foneticas para una misma palabra, no pocos arcaismos y latinismos junto a voces corrientes del castellano.Este libro es un estudio del habla que durante largas épocas dominó en Astorga entre las poblaciones más originales y características de sus contornos, lenguaje que en 1900 todavía conservaban muchos habitantes. Es un analisis de lo que se puede llamar subdialecto o subdivision del propio habla.La lengua de los maragatos, ceremoniosa a veces, sobria, con un dejo pronunciadamente arcaico, podria parecer una vulgarizacion enorme del castellano. Pero no, este dialecto nos ofrece diversas formas foneticas para una misma palabra, no pocos arcaismos y latinismos junto a voces corrientes del castellano.

Edición facsímil de la edición de 1982 de las notas autobiográficas del autor, ahora prologada por Tomás Buesa Oliver y con una galería de ilustraciones y retratos de D. Manuel Alvar en diferentes et

El Español en México constituye la quinta entrega de la serie El español en América, obra magna que está sacando a la luz los materiales obtenidos por Manuel Alvar en sus encuestas dialectales en el continente americano. El primero de los tres volumenes que forman esta nueva obra incluye siete estudios sobre el español mexicano, cinco textos en transcripcion fonetica y mas de un centenar de mapas lexicos, ademas de otras informaciones generales; el segundo tomo lo componen cuatrocientos mapas lexicos mas; el tercero incluye los datos sobre fonetica, sintaxis y morfologia, con los que se completa el millar de los mapas ofrecidos en total.

Uno de los objetivos del proyecto internacional para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA) es reunir un corpus oral sincrónico, socio-lingüísticamente representativo y

Componen esta obra trabajos de freasología y fraseografía históricas, historia del léxico, historia de la lengua literarioa, morfología y sinatxis históricas, historiografía lingüística, etc y quiere

¿Qué parentescos mantiene nuestro enigmático euskera y hasta donde llegó su difusión? Profesionales y aficionados, atraídos por la búsqueda de su orígen, le han asignado parientes próximos y lejanos, creibles o legendarios, en todos los continentes y con todo tipo de idiomas. A pesar de todos ellos, hoy por hoy la lengua vasca, el imposible vencido, sigue siendo un misterio. Para introducirnos en este apasionante tema, hasta ahora solo disponiamos o bien de articulos muy especializados, en revistas reconditas, o bien de libros fantasiosos, estos si al alcance de la mano. Luis Nuñez nos ofrece en El eukera arcaico, un trabajo de divulgacion que no presupone en el lector conocimientos de linguistica y que cuenta ademas con mas de cincuenta mapas e ilustraciones que ayudaran a completar el largo recorrido de una de las lenguas mas antiguas de Europa, la nuestra.

Euskal Herria, como la Grecia clásica, más que una nación, es un mundo. Ha sido siempre un cruce de caminos, una confrontación de caracteres étnicos, un mestizaje de culturas. Somos un pueblo siempre en la encrucijada. Pero somos el pueblo del euskera. Sin el no habria Euskal Herria. Tampoco habria existido, ni podria existir, una nacion llamada Nabarra. Al Sur y al Oriente de Nabarra/Euskal Herria, la Ribera participa de todos los caracteres generales de nuestro pueblo, con la añadidura de ser tierra fronteriza. Tantas veces invadida, ha sido lugar de encuentro y de comunicacion, espacio de la sabiduria popular. Y en este cruce de caminos nuestro, unas veces mas y otras veces menos, siempre se han podido escuchar los sonidos de la vieja lengua. Este trabajo solo aspira a poder recuperar las palabras que un ribero curtido y culto, Pedro Arellano Sada, escribia el año 1933: El ya floreciente Renacimiento de la Cultura Vasca ha encontrado eco en aquel apartado rincon del Pais, y hay personas que se preocupan en recoger y conservar el espiritu del pueblo que lo habita. Aqui os expondre mi modesta contribucion a estas tareas.

Esta obra, dedicada al estudio del extremeño, se entiende como una síntesis de las peculiaridades de las hablas de Cáceres y Badajoz. Su pretensión es servir como guía a los estudiantes de enseñanza secundaria, bachillerato y primeros cursos universitarios, y tambien a los profesores de Lengua Española en los diversos grados y niveles de la enseñanza de esta disciplina. El libro se estructura en seis capitulos. El primero plantea una serie de asuntos relacionados con las areas linguisticas, la historia, la importancia de las fronteras y los islotes dialectales de Extremadura. El segundo capitulo atiende a los influjos del leones, el andaluz y el portugues en el extremeño, sin descuidar los arcaismos del castellano que todavia se conservan en este dominio dialectal. En el eje central del volumen se definen los rasgos foneticos, morfosintacticos y lexicos de las hablas de Extremadura. Se cierra la obra con una serie de ejercicios, con la propuesta de las soluciones oportunas y con las referencias bibliograficas utilizadas en la confeccion de los diferentes capitulos.

Inventario a modo de diccionario de las expresiones de la modalidad peculiar gaditana en el uso del español