Libros de Literatura extranjera, página 12 de 62

«Como ben salienta a profesora portuguesa Clara Rocha no seu extraordinario ensaio Revistas Literárias do Século XX em Portugal (1985), unha das funcións que desempeñan habitualmente as revistas e os

Africa ha aportado y aporta a la literatura mundial autores y autoras de gran talento, originalidad y fuerza, con una gran diversidad de formas de entender su labor literaria. Sin embargo, con excepcion de unas pocas figuras que, por razones diversas, han conseguido difusion internacional, la gran mayoria sigue siendo poco conocida o ha pasado desapercibida. Uno de los objetivos de este diccionario es precisamente paliar este desconocimiento, y para ello se han reunido los datos biograficos y bibliograficos de 153 autores y autoras, junto con comentarios acerca de algunas de sus obras mas significativas. No se pretende con este diccionario abarcar la totalidad de la enorme creatividad literaria del Africa subsahariana, sino que su intencion es servir de plataforma de entrada, de puerta a un universo literario cuya presencia en nuestro mundo editorial no refleja la realidad de su calidad y riqueza; y, ademas, servir de herramienta para todas las personas interesadas en estas literaturas.

Un Diccionario para todos aquellos interesados en la literatura alemana, bien se trate de un público universitario, bien de cualquier lector que se sienta atraído por esta literatura. La obra recoge mas de 700 personajes de todas las epocas de la literatura alemana. El resultado es un instrumento valioso para germanistas y filologos de otras especialidades. En su elaboracion ha participado una veintena de germanistas de las universidades de Alcala de Henares, Complutense de Madrid, Autonoma de Barcelona, Oviedo, Sevilla, Zaragoza y Viena.

Dans ce Dictionnaire amoureux de Marcel Proust, couronné par le Prix Femina essai,áles deux auteurs se sont réparti la t¢che : á l'un (Rapha"l), l'exploration minutieuse et textuelle d'A la recherche

Edición de un texto poco conocido en el ámbito hispánico: "Amusement philosphique sur le langage des bêtes" (París: Gissey, Bordelet y Ganeau, 1739), del jesuita francés Guillamume Hyacinthe Bougeant

Le nom de don Quichotte est connu dans le monde entier, mais un seul pisode subsiste gnralement de son histoire, le combat contre les moulins vent. Plus qu'' la somme de ses aventures, qui ne sont pas toutes marques du sceau de la folie, l''ingnieux hidalgo semble devoir aujourd''hui sa renomme sa maigre silhouette : fixe par Daumier, puis popularise par Picasso, elle lui confre une apparence physique aussitt reconnaissable. Mais en a-t-il t toujours ainsi ? De fait, les quatre sicles qui nous sparent dsormais de sa naissance dessinent une trajectoire sur laquelle un retour s''imposait. Le prsent essai montre comment ce personnage a acquis une audience universelle, travers ditions et traductions, mais aussi au-del du rcit de ses exploits, grce des transpositions qui lui ont ouvert de nouveaux supports iconographie, thtre, ballet, musique, cinma, tlvision. Il s''attache galement dgager les raisons qui clairent la vitalit d''une figure ambigu, la fois sublime et drisoire, qui est devenue une rfrence pour le roman moderne. Sterne, Dickens, Flaubert, Dostoevski, Melville, Kafka, pour ne citer qu''eux, ont vu en Don Quichotte un texte fondateur. Ils ont contribu, chacun sa manire, mettre en ?uvre le principe qui veut que plus le hros de roman s''applique affronter le monde, plus celui-ci se drobe ou se rebelle, creusant ainsi l''cart, comique ou tragique, entre le rel et sa reprsentation. Rsumant dans son geste cette parabole pique, le Chevalier la Triste Figure s''est dtach du livre dont il est issu. Il est devenu une figure mythique : plutt qu''un message, un exemple qu''on est tent de suivre, p