Libros de Literatura extranjera, página 2 de 62

El presente volumen es un homenaje del grupo de investigación de Literatura Francesa de la Universitat de València a la compañera Dolores Jiménez Plaza, catedrática de Filología Francesa de la Univer

Desde su aparición en 1953 se ha convertido en un libro clásico, sin duda el más completo y documentado que existe sobre el tema. Las reflexiones de Rousset, enfocadas inicialmente al caso francés, inciden sin embargo en el sustantivo de la mentalidad estetica barroca, definida segun cuatro criterios principales: inestabilidad, movimiento, metamorfosis y decorado.

Las dictaduras militares de Argentina y Brasil, cada una con sus particularidades, impulsaron un proceso de modernización autoritaria que acarreó la pérdida de derechos inalienables sin siquiera alcanzar la utopia que dicha modernidad habia imaginado. En la literatura de aquellos años es posible leer la desconfianza y el desaliento ante el paradigma moderno, que no condujeron al silencio ni a la inaccion, sino a busquedas artisticas alternativas, nuevas formas de resistencia. En este libro, Florencia Garramuño analiza las practicas de escritura en las culturas brasileña y argentina, que durante las decadas de 1970 y 1980 experimentaron una transformacion radical, pues acentuaron la relacion con el exterior mediante un nuevo concepto de experiencia. Al establecer un renovado vinculo entre la obra y su afuera, concibieron el texto como archivo de un exterior que unicamente se manifiesta en restos o residuos de lo real. El florecimiento de la subjetividad, el surgimiento de la poesia marginal, la abundancia de formas hibridas y de textos anfibios- en el limite entre la realidad y la ficcion - cuestionaron la categoria de la obra de arte autonoma y distanciada de lo real. La escritura, tanto en la narrativa como en la poesia, se torno puro devenir y se alejo de la idea de obra acabada, lineal y regida por una estructura formal. El arte, privado de su aura de redencion y transformacion, entro en conflicto con la politica. Obras de Silviano Santiago, Ana Cristina Cesar, Clarice Lispector, Juan Jose Saer, Nestor Perlongher y Luis Gusman, entre otros, son analizadas en este novedoso y estimulante ensayo desde la perspectiva del desencanto de lo moderno.

La obra nos acerca a la vida y obra de la escritora Suiza, a traves de diversos artículos de otros atntos autores

En 1848, la firma del Tratado de Guadalupe-Hidalgo convirtió a miles de mexicanos en extranjeros en su propia tierra. Más de la mitad del territorio mexicano fue absorbido por los Estados Unidos, y su poblacion quedo asimilada dentro de los nacientes estados de California, Nevada, Nuevo Mexico, Texas, etc. Desde ese momento, los llamados chicanos (mexicano-estadounidenses) se suman a las ya engrosadas filas de los segregados raciales de Norteamerica junto a afroamericanos, asiaticos o italoamericanos. La literatura de Rudolfo Anaya, a la que esta obra se aproxima, compone un relato unico acerca de lo que significa ser chicano, de lo que implica la lucha por la pervivencia de la idiosincrasia, la historia y los valores propios en medio del conflicto como individuos y como sociedad al que se ven abocados los chicanos en la llamada colonia interna. Son colonia, en tanto que poblacion colonizada por una metropoli extranjera y con mayor potencial economico, e interna en la medida en que dicha colonizacion se genera dentro de la propia sociedad norteamericana a la que legalmente pertenecen, se enquista alli y permanece visible hasta nuestros dias.

Durante las dos primeras décadas del franquismo, las traducciones de obras subversivas no afines al régimen totalitario fueron totalmente vetadas….

Bajo el marco común de la(s) literaturas en lengua alemana y su apertura internacional esta monografía recoge las investigaciones de un elenco de germanistas españoles y extranjeros, así como de estudiosos de la literatura comparada. Las aportaciones abordan tanto las relaciones intertextuales con otras literaturas, como el comportamiento de las literaturas dentro un mundo globalizado. El mundo de las viajeras de habla alemana aparece de la misma manera que se muestran enfoques relacionados con el pasado clásico y romántico. Están presentes los estudios sobre los límites en diferentes aspectos: se analizan los límites del lenguaje, los geopolíticos y los de formación de una patria u hogar. Preocupan asimismo las fronteras espacio-temporales y las consecuencias de una memoria cultural y transnacional. Al mismo tiempo se propone una literatura de la diversidad en la convivencia e intercambio cultural y lingüístico.

Marc Slonim se ha trazado un objetivo claro para esta historia: comprender la evolución de los movimientos literarios rusos y, al mismo tiempo, analizar las obras de sus más grandes exponentes. Lo consigue plenamente al combinar aqui una narracion vivida y una critica aguda. Desde los origenes ?en el rompimiento con Bizancio? hasta el realismo socialista y la literatura sovietica, Slonim va alumbrando en la mente del lector esa idea de continuidad que toda historia literaria debe reflejar.

El fuerte impulso que la literatura guineoecuatoriana ha sufrido desde la década de los 90 del pasado siglo, la presencia cada vez mayor de la literatura saharaui y de la del norte de Marruecos, ambas en español, asi como la emergencia de una serie de autores de origen africano que, sin contacto colonial con nuestras lenguas, optan por utilizarlas como herramienta de creacion, han determinado, sin duda, la formacion de un corpus heterogeneo, en su consolidacion, produccion y calidad, que requiere atencion y difusion. En este volumen, con la participacion de especialistas en la materia, se aborda la escritura de autores y autoras que por motivos historicos derivados de la colonizacion, por razones de exilio, politico u economico, o por eleccion comunicativa, han asumido el castellano, el catalan o el gallego como lenguas de creacion literaria. Partiendo de esta realidad, se analiza en que medida estas escrituras hispanoafricanas acercan un nuevo panorama literario y social a un lectorado aun no familiarizado con el. En esta misma linea y como ampliacion de ella, parece igualmente importante y necesaria una aproximacion al lugar que ocupa la recepcion y traduccion de las literaturas africanas escritas en otras lenguas en el contexto español. A todo ello se dedica el presente volumen.

Aquest llibre presenta l'evolució de la literatura alemanya moderna, es a dir, dels diferents corrents que van anar sorgint als territoris de parla alemanya des de la Il·lustració fins a la Primera Guerra Mundial. No diferencia la literatura alemanya de l'austriaca ni de la sussa, perque la questio de les literatures nacionals no es planteja fins al segle xx. Els limits temporals son els usuals en la historiografia literaria alemanya. La primera d'aquestes fites es justifica pel gran canvi que es produeix en el conjunt de la mentalitat europea a final del segle XVII i principi del XVIII: la transicio de la cultura cortesana barroca a la cultura burgesa de la Il·lustracio. Alguns conceptes i idees d'aquesta epoca perduren encara avui en dia, pero la Primera Guerra Mundial s'enten com la fita que separa, d'una manera semblant, la cultura moderna de la contemporania.

This revised edition of A History of Old English Literature draws extensively on the latest scholarship to have evolved over the last decade. The text incorporates additional material throughout, including two new chapters on Anglo-Saxon manuscripts and incidental and marginal texts. * This revised edition responds to the renewed historicism in medieval studies * Provides wide-ranging coverage, including Anglo-Latin literature as well as non-canonical writings * Includes new chapters on manuscripts and on marginal and incidental texts * Incorporates expanded coverage of legal texts and scientific and scholastic texts, now treated in separate chapters * Demonstrates that the field of Anglo-Saxon studies is uniquely placed to contribute to current literary debates