Libros de literatura clásica grecolatina, página 4 de 111

Las obras de Apuleyo que conforman este volumen tienen ciertas particularidades que las hacen únicas. La "Apología", en primer lugar, es un ejemplo de discurso en defensa propia a propósito de la magia y es la unica pieza oratoria judicial romana que ha llegado a la actualidad desde las obras de Ciceron. A continuacion, los fragmentos de "Floridas" junto con el prologo de "El dios de Socrates" representan un genero literario que debio ser enormemente popular en la epoca, pero del que no han quedado muchos testimonios en la literatura latina: estaba constituido por piezas oratorias de entretenimiento con las que se pretendia tambien ilustrar a un auditorio avido de conocimientos y entregado al arte oratorio de los sofistas. En conjunto constituyen la mejor fuente sobre la vida del autor y el genero literario al que seguramente consagro su talento, ademas de representar un testimonio magnifico de la cultura en Roma y de la vida en el norte de Çfrica en los primeros siglos de nuestra era.

La Ciropedia es una extensa obra que explica la vida, i especialment l’educació, de Ciros I el Gran, rei de Persia. En escriure-la, mes que redactar una obra historica en sentit estricte, Xenofont pr

El segon volum de La Guerra Civil o Farsalia conte els llibres IV-VI d& x02019;aquest gran poema epic que poetitza, amb una inusual força expressiva, el conflicte bel·lic que va tenir lloc entre Pompeu i Cesar els primers anys de la segona meitat del segle I aC, en el temps final de la Republica romana. El volum es presenta amb la traduccio catalana acarada amb el text original, en edicio critica. Es la primera vegada que aquesta obra de referencia es tradueix al catala.

Conegut tradicionalment com Del sublim (a partir de la traducció llatina del títol, De sublimitate), el tractat Sobre l& x02019;elevació es un dels manuals de crítica literària mes influents de l

Nascut a Atenes cap a la fi del segle V aC, Xenofont és autor d’una obra extensa i diversa on predomina l’interès per la història i per la política, encara que també destaca pel seu interès per les q

La Odisea es, junto con la Ilíada, el primer poema épico fundamental de la literatura griega, lo que equivale a decir de la literatura europea, una obra maestra de la literatura universal de todos los tiempos, cuya autoria se atribuye al poeta Homero (de cuya vida nada sabemos con seguridad y nada cierto sabian tampoco los antiguos griegos). Fechado en la segunda mitad del siglo VIII a.C. y escrito en griego (en los primeros años de ese siglo o en los ultimos del anterior se realizo la adaptacion del alfabeto fenicio a la lengua griega), el poema narra los diez años que transcurren en el viaje de vuelta de Odiseo (Ulises), una vez acabada la guerra, desde Troya hasta su tierra natal, la isla de Itaca, de la que era rey, y donde lo aguarda su mujer Penelope.La presente traduccion (en edicion bilingue) de la Odisea de Homero esta realizada a partir de las dos ediciones filologicas completas mas recientes del poema: la de H. van Thiel, Homeri Odyssea, Hildesheim-Zurich-Nueva York, 1991 y la de M. L. West, Homerus, Odyssea, Berlin-Boston, 2017.Estructuralmente, la presente edicion consta de varias partes diferenciadas y complementarias:1. Introduccion general, realizada por el editor y traductor de la obra, Javier Perez, en la que se analizan y aclaran los problemas mas importantes de composicion del poema, su influencia y el contexto historico y cultural donde surge la Odisea, es decir, la cultura micenica y postmicenica como caldo de cultivo propicio. Tambien se ocupa de la figura de Homero y sus "vidas", y de la historia, creacion y difusion del poema, asi como de la enorme influencia de Homero y la Odisea en Europa.2. Traduccion de los 24 Cantos de la Odisea, que vierte el hexametro dactilico original griego en verso libre, sin rima pero con ritmo, manteniendo exactamente los mas de 12.100 versos del original, numerados de cinco en cinco. Todo ello en una version que busca recoger, con la mayor precision semantica posible, no solo el pensamiento del original, sino algo de su sensibilidad sonora, ofreciendo ademas una lectura facil y agradable, para cuyo fin a cada verso del original le corresponde, en mas o menos la misma extension, la version en castellano. 3. Notas. Como complemento de la Introduccion general, la edicion va acompañada de abundantes notas aclaratorias sobre cuestiones textuales, lexicas, mitologicas y bibliograficas, lo que sin duda facilitara al lector la mejor comprension de uno de los poemas mas importantes, por influencia y valor literario, de la literatura universal.4. Indices. La presente edicion se completa con un indice de las personas y lugares del poema, lo que, junto con las anteriores caracteristicas, convierte la edicion de esta obra literaria en un excelente libro de consulta, que esta llamado a convertirse en referente de las actuales ediciones de nuestros clasicos.

El Humanismo y el Renacimiento rescataron la figura de Odiseo como símbolo del hombre razonable, prudente, sufrido y astuto, capaz de sortear las tentaciones que lo asaltan por el camino y, haciendo experiencia de ello, regresar a casa consolidado, como de un curioso viajero aventurero, que tan bien se amoldaba a su epoca de descubrimientos de otros mundos y culturas, y como de un habil politico y diplomatico, dotado de una notable capacidad intelectual practica y de un extremado dominio del lenguaje y el arte retorica. Gonzalo Perez (c. 1506-1566), que vertio la Odisea (1550 y 1556) al castellano en versos endecasilabos sueltos, no solo fue uno de los principales protagonistas de esta interpretacion politico-alegorica, sino que ideo su traduccion y se la ofrecio a su señor, Felipe II, para quien trabajo como secretario desde 1541 hasta su muerte, como un tratado practico de educacion principesca.Hoy, tras doscientos cincuenta años de silencio, se edita de nuevo este hito del helenismo español y europeo del siglo XVI, que no fue sino la version que leyeron los principales escritores españoles del Siglo de Oro, los del Neoclasicismo y los del siglo XIX.

Unha obra fundamental da tradición literaria ocidental. Dirixida polo profesor M. C. Díaz y Díaz, unha autoridade nas letras clásicas .Desde a Idade Media ao Renacemento Ovidio non deixa de estar presente na tradicion literaria europea. Esta edicion galega das Metamorfoses presentase en dous volumes, o primeiro inclue unha extensa introducion a obra e vida do autor. amais dun interesantisimo Diccionario de nomes, no que se dan as claves de multiples referencias que aparecen no texto, o segundo tomo e o dedicado ao texto de Ovidio, que se publica en edicion bilingue, coma todos os titulos desta coleccion