EPICA Y CAMINO DE SANTIAGO: EN TORNO AL PSEUDO TURPIN

'La llamada Historia de Turpín, una de cuyas formas más antiguas constituye el libro IV del Códice Calixtino de la Catedral de Santiago de Compostela, ha gozado siempre de mucho prestigio, como versión latina de cuño clerical de diferntes y variadas leyendas épicas francesas.'En este libro que ahora se publica, lleno de erudición e ilustrativo, el autor aplica un nuevo método, estrictamente literario, con el que logra desentrañar y ordenar multitud de aspectos, en apariencia contradictorios o inexplicables, dándoles sentido. Descubre así todo un mundo de elaboraciones, en que se superponen puntos de vista diferentes, que tienen, sin embargo, un doble trasfondo, desigual, mejor aún desequilibrado, en que entran en partes desiguales el Camino de Santiago y Compostela, el culto al Apóstol, la idea de cruzada, un intento de reducir a sistemas coherentes no pocas formas épicas, y el deseo de presentarlo todo bajo forma predominantemente histórica. Sin entrar en el detalle de exámenes y explicaciones que irá descubriendo el lector, quisiera llamar la atención sobre la admirable interpretación a que el autor del estudio somete el episodio de la campaña de Roldán y la lucha en Roncesvalles, presentados bajo un prisma diferente y rico, sumamente atractivo y convincente'. Manuel C. Díaz y Díaz.