📗 Libro en euskera SUPERZIRGARIAK / SUPERSIRGUERAS

Bilbo.2156. urtea Bilbo ilunean kartel argidunak eta edozein lanegunetan ohiko auto-ilarak sortzen dituzten aireko aulki bakarreko ibilgailuen argiak baino ez daude. Agertoki futurista horretan, Eguzkik lanean dihardu, iraganetik aterata dirudien tailer handi batean. Hormak apaintzen, beste Bilbo baten argazkiak daude: San Mames, Dora Salazarren Zirgariak, Guggenheim, Puppi... Eskultura batzuk erdi zaharberrituta daude, eta lan-mahai batean telefono mugikorren lehenengo modeloak eta telebista zahar bat ageri dira. Bilbao. Año 2156 El gris de Bilbao es interrumpido por los carteles luminosos y las luces de los monoplazas aéreos que provocan uno de los atascos habituales en un día laborable cualquiera. En mitad de este escenario futurista, Eguzki trabaja en su enorme taller que parece anclado en el pasado. Las paredes están adornadas con fotografías de otro Bilbao: San Mamés, las Sirgueras de Dora Salazar, el Guggenheim, Puppy... Hay esculturas a medio restaurar y una mesa de trabajo con primeros modelos de teléfonos móviles y un televisor antiguo. Bilbao. The year 2156 The greyness of Bilbao is broken by the illuminated signs and the lights of the single-seater aircraft that cause the usual traffic jams on any given working day. In the midst of this futuristic landscape, Eguzki works in her huge workshop that seems to be anchored in the past. The walls are adorned with photographs of another Bilbao: the San Mamés, Dora Salazar's Sirgueras, the Guggenheim, Puppy…There are half-restored sculptures and a work table with early models of mobile phones and an old television.