WILLEM FREDERIK HERMANS

Europa del Este, 1944. Un soldado holandes que lucha con un grupo de partisanos se refugia en una casa senorial durante un cese de hostilidades. La casa esta casi intacta, ajena a los estragos de la batalla, y el partisano se instala en ella como si la guerra nunca hubiese tenido lugar: se bana, se viste con la ropa que encuentra en el armario, come algunos restos de comida. Cuando las fuerzas alemanas recuperan la plaza y unos soldados nazis llaman a la puerta, el decide hacerse pasar por el propietario de la casa. Pero ¿como se las arreglara para mantener el engano?La casa intacta es un clasico de la novela corta que, cuando se publico en 1951, causo una enorme repercusion en la sociedad holandesa de la epoca, en los tiempos en que prevalecia el discurso de la heroica resistencia antinazi, donde se muestra sin distincion de bandos como la brutalidad de la guerra puede acabar con cualquier patina de civilizacion.La critica ha dichoQue descubrimiento mas maravilloso, la Segunda Guerra Mundial en cien paginas, una obra maestra menor que parece un sueño. Ian McEwanUna apoteosis de absurda crueldad sin precedentes en la literatura. Un universo sadico del que no es posible escapar con vida. Cees NoteboomEn la edicion española de La casa intacta, una breve y brutal novela de Willem Frederik Hermans, el lector recibe 60 golpes, al menos uno por pagina. Es una de esas historias bendita traduccion española de Gatopardo que perdura: un relato sobre la locura y la risa macabra de la guerra que incluye la bancarrota moral de sus protagonistas. Luis M. Alonso, La Nueva EspañaSon solo ochenta paginas, apenas sesenta si se tiene en cuenta lo que ocupa el epilogo de su compatriota Cees Nooteboom. Pero que paginas. Si, quiza un grito ahogado en el desierto, aunque no por ello pueda evitarse pensar que hace mucho tiempo que no aflora por estos pagos un libro asi de contundente contra el sinsentido de la guerra. Hector J. Porto, La Voz de GaliciaLa casa intacta se levanta sobre la guerra y su concrecion historica para erigirse como una metafora, como una fabula universal e intemporal: vivir que, entre otras cosas, es sobrevivir es estar en guerra, con todo el absurdo, con toda la falta de sustancia moral y con toda la desazon existencial que acompaña a tal situacion. Manuel Hidalgo, El CulturalUn relato profundo, acido y duro que es capaz de sintetizar la devastacion de la Segunda Guerra Mundial desenmascarando la crueldad de los dos bandos. Matias Crowder, Diari de GironaSensacional. Manuel Marlasca

Towards the end of the Second World War, a weary partisan fighting with the Red Army in Germany comes across a grand, abandoned house, seemingly untouched by the devastation sweeping the country. Exhausted, he falls asleep in the living room, but wakes to find a German patrol marching up the garden path. His only hope is to pose as the house''s owner, but how will he keep up the pretence when the real owner returns?

One of the most important European authors of the second half of the twentieth century Cees NooteboomA dark, disorienting classic wartime thriller from the author of An Untouched HouseOn the eve of the Second World War a public attorney, devastated because his Jewish lover has fled without him, runs over a young girl. He is torn by grief at the loss of his girlfriend and guilt about the accident - which is shrouded in a mystery that he attempts to unravel while the world around him collapses.In the meantime, he is watched over by a guardian angel, who whispers him warnings, and by a devil, who does the same...A Guardian Angel Recalls is a thrilling and provocative war novel, from one of the greatest Dutch authors of the twentieth century.

A classic pitch-black wartime thriller from the author of An Untouched HouseI immerse myself in the book, intimidated at first by its length, astonished afterwards to find I have read it at a single sitting... The suspense never falters Milan KunderaUnder Nazi occupation, Henri Osewoudt finds himself drawn into the resistance by his near-doppelganger, the ruthless Dorbeck, Soon Osewoudt has entered a world that is a photo negative of his previous humdrum existence - carrying messages, helping British agents to escape and killing collaborators. But how much of it is real?The Darkroom of Damocles is a razor-sharp classic thriller set in a world where everything is permitted, even murder. As unsettling and morally challenging today as when it was first written.

A blackly comic classic from the author of An Untouched HouseA young geologist hungry for fame journeys to the mountains of Norways Arctic north on a research expedition, but soon realizes hes more likely be eaten alive by mosquitoes than win glory. Freezing, wet and plagued by insomnia, Alfred becomes increasingly desperate and paranoid under the midnight sun, until he takes a catastrophic decision.This dazzlingly dark classic is at once a gripping survival story, a mordant farce and a peerless evocation of mental disintegration.

La casa está casi intacta, ajena a los estragos de la batalla, y el partisano se instala en ella como si la guerra nunca hubiese tenido lugar: se baña, se viste con la ropa que encuentra en el armario, come algunos restos de comida. Cuando las fuerzas alemanas recuperan la plaza y unos soldados nazis llaman a la puerta, el decide hacerse pasar por el propietario de la casa. Pero ¿como se las arreglara para mantener el engaño?

Durante la ocupación nazi de Holanda, el jovencísimo estanquero Henri Osewoudt vive al margen de los acontecimientos hasta que recibe la visita del misterioso Dorbeck, un miembro activo de la resistencia. Çlter ego del protagonista, a quien se parece "como el negativo de una foto se parece al positivo", Dorbeck pide a Osewoudt que revele unos carretes con, al parecer, informacion clave sobre los intereses nazis: sera la primera de las muchas misiones clandestinas en las que se vera envuelto el protagonista. Sin embargo, cuando los Aliados liberen el pais, la implicacion de Osewoudt como heroe de la resistencia se cuestionara al ser arrestado y acusado de colaborar con los alemanes. Fascinante thriller de guerra, El cuarto oscuro de Damocles es una historia de traicion, mentiras y ambiguedad moral que lleva al lector a dudar de la realidad, como les sucede a los personajes. Mas alla de la envolvente intriga, no exenta del existencialismo que impregna sus obras, Hermans construye un complejo mundo de equivocos para abordar la fragilidad de la percepcion humana.

Alfred Issendorf, un joven recien licenciado en geología, ávido de fama y con delirios de grandeza, sale de expedición científica con otros tres estudiantes. Se dirige al norte de Noruega con el objetivo de demostrar que los crateres de la region son consecuencia del impacto de meteoritos, no de los glaciares. Una teoria del catedratico con el que ha estudiado pero en la que nadie cree. Pronto se suceden los problemas. Incapaz de conseguir fotografias aereas imprescindibles para el proyecto, acosado por los mosquitos y el insomnio, inadecuadamente preparado para la vida en la naturaleza salvaje, Alfred empieza a padecer ansiedad y sentirse inferior a los demas miembros del grupo. Las preocupaciones iran en aumento a lo largo de su atribulada aventura. Y aunque no desiste de alcanzar sus ambiciones, poco a poco empezara a ser consciente tanto de su falta de aptitudes para la tarea emprendida como de la banalidad de la fama que ansiaba.

A blisteringly powerful classic war story from one of the Netherlands greatest writersWITH AN AFTERWORD BY CEES NOOTEBOOMThe Dutch have hailed him as their greatest novelist, and now, slowly, Europe is getting to know him Milan Kundera, Le MondeBleak, hilarious, angry, ruthless... Hermans is as alarming as a snake in the breadbin... hugely entertaining ScotsmanTowards the end of the Second World War, a weary partisan fighting with the Red Army in Germany comes across a grand, abandoned house, seemingly untouched by the devastation sweeping the country. Exhausted, he falls asleep in the living room, but wakes to find a German patrol marching up the garden path. His only hope is to pose as the houses owner, but how will he keep up the pretence when the real owner returns?Dazzling, dark and scorchingly violent, with the breakneck pace of a thriller, this timeless classic is a vivid depiction of what happens when the mask of decency is cast aside in the savagery of war.A literary tour de force Frankfurter Allgemeine ZeitungA violent climax without equal in modern literature Cees NooteboomWillem Frederik Hermans (1921-1995) was one of the most prolific and versatile Dutch authors of the twentieth century. In 1977 he received the Dutch Literature Prize - the most prestigious literary prize in the Netherlands. He is considered one of the three most important authors in the Netherlands in the postwar period, along with Harry Mulisch and Gerard Reve.