Ebooks de Filología, página 127 de 1827

La biografía de un hombre que puso su extraordinario talento y su pasión vital al servicio de convertir su propia vida en una obra inmortal.Gran vitalista a la par que profundamente hipocondríaco, Goethe rechazo por completo lo que le recordaba la enfermedad y la muerte. Por eso, aprovecho todo cuanto el destino puso en su camino con un entusiasmo y un talento extraordinarios para convertir su vida en una carrera de exito hacia la inmortalidad.Helena Cortes, experta germanista y reconocida traductora de Goethe, reconstruye en la presente biografia las etapas y episodios mas significativos de la vida del escritor aleman, apoyandose en una amplisima documentacion y una narrativa vigorosa y amena que recrea con eficacia casi cinematografica las distintas peripecias y personajes que desfilan por sus paginas. Ya sea la intensa y compleja amistad con el duque de Weimar, su mecenas; su poco convencional comprension del erotismo y su relacion con las mujeres; su tierno trato con sus nietos y su obsesion por dejar tras de si un legado; su pasion de naturalista y su faceta de cientifico diletante; sus muy felices años bohemios en Italia; las tensiones politicas de la Alemania de la era napoleonica y la posterior represion conservadora, que condicionaron su vida, asi como una pintura de los cenaculos romanticos de Jena o la vida en la atrasada Weimar Todo cabe en este magistral relato que, lejos de ser una nueva hagiografia del genio, nos descubre a un Goethe de carne y hueso.El volumen se completa con diez guias de lectura de sus obras mas destacadas, que proporcionaran al lector un completo y esclarecedor balance literario de uno de los gigantes de la cultura europea.

«Grabar, rayar, esculpir, cavar en una piedra, en un papiro, en un papel, pero, en última instancia, escribir: es la única manera de eternizar la expresión.»Esta selección de los dieciséis volúmenes

La mejor selección de autores y obras de la literatura española, con las claves para disfrutarlas plenamente.Víctor García de la Concha ha escogido las mejores páginas de nuestra literatura y acompaña cada una de un comentario donde nos desvela toda la belleza, originalidad y calidad que cada texto encierra, desde el Cantar de Mio Cid hasta la Generacion del 50. En palabras de su autor, "este libro es el producto de un dialogo ininterrumpido de autores y lectores que van descubriendo un tesoro: las grandes paginas de la literatura española".

Cada poema es la expresión de una vivencia: una pérdida, una tristeza, un amor, una alegría o una perplejidad. Con Yo quiero saber de ti se pretende dar testimonio de que siempre estamos aprendiendo a vivir. Hay muchas formas de habernoslas con el mundo, pero quiza la mejor manera es ir viendolo desde distintas perspectivas. Asi, la filosofia y la poesia se hermanan para hacer un mundo mas ancho. Nos esforzamos para ser para el otro porque sabemos que con su mirada podremos llegar a ser lo que somos.

Los haikus en su inspiración, son muestras de una espiritualidad transmitida por la propia naturaleza o por la vida y es a través de estas escenas donde aflora la emoción que nos produce esa contemplacion y descubrimos en ella armonia, belleza e incluso melancolia.

La acogida excepcional que, hace cinco años, obtuvo la compilación de los artículos aparecidos con el título El dardo en la palabra ha llevado a Fernando Lázaro Carreter a reunir en este volumen los publicados desde 1999 en el diario El Pais.Con erudicion y agudo sentido del humor, el eminente academico alerta acerca del desconocimiento de los recursos del propio idioma, tan recuente en cuantos gozan de vida publica, y el aluvion acritico de terminos nuevos innecesarios, que hacen peligrar la comunicacion entre millones de hispanohablantes. Procurar la estabilidad del español es una labor que corresponde a todos los hablantes con una conciencia critica. A ellos van destinados estos dardos.Reseña: Los dardos no estan hechos para multar ni para encarcelar a nadie, solo quieren ser una llamada de atencion para no desviarse del camino que la comunidad linguistica nos traza. Una excelente llamada.El Cultural

Según Aristóteles, el hombre es un animal que habla. Pero también es un ser dialogante. Dialogar es hablar con otros con la voluntad de entendernos. En el diálogo llegamos a ser nosotros mismos y solo asi podemos relacionarnos con otros hombres. No obstante, muchas veces no se consigue el entendimiento y se debe recurrir a la mediacion. Este libro ayuda a fomentar el dialogo, concebido como una forma util de tratar y resolver nuestros problemas cotidianos. Es tambien un metodo para practicarlo y desarrollar tecnicas de mediacion y de procesos participativos para una resolucion pacifica de conflictos y de llegar a un acuerdo mutuo a traves de: Expresiones y sus correspondientes comentarios sobre diversas formas de entender el significado de hablar. Abordar la comunicacion, la diferencia entre hablar, conversar y dialogar. Aportacion de factores que favorecen al dialogo y la comunicacion. Propuestas practicas de como llevarlo a cabo.

En 1798, Leandro Fernández de Moratín, uno de los más reconocidos autores del neoclasicismo español, publica la traducción de Hamlet. Su versión marca un hito en la recepción de la obra de William Shakespeare en España, pues se trata de la primera vez que la tragedia se traduce directamente del texto original. A pesar de la fidelidad con que traduce Moratin, el español muestra una actitud casi alergica hacia la obra del bardo ingles, pues le parece un todo extraordinario a la par que monstruoso. Moratin duda del estatus de Shakespeare, al que algunos consideran un dios del teatro, y se escandaliza al contemplar escenas donde, a su juicio, los personajes no se expresan con el debido decoro. El paratexto que acompaña a la obra misma incluye notas a la traduccion donde el autor español se ceba en sus criticas a la manera en la que Shakespeare compone su obra. El reparo que muestra ante la obra se hace especialmente evidente en los pasajes con contenido sexual, que se estudian al detalle en este monografico. El analisis cualitativo de estos, centrado en examinar los mecanismos que el autor emplea para la traslacion de las expresiones de contenido mas procaz, se sustenta asimismo en estudios de corpus, que nos permiten profundizar en otras cuestiones tales como la vision que ambos autores aportan de los personajes masculinos y femeninos (tanto en la tragedia como en sus obras completas) o la evolucion de terminos con contenido sexual a lo largo de los siglos.

El presente volumen recoge contribuciones destacadas sobre traducción y accesibilidad digital como muestra y ejemplo de nuevas vías de investigación dentro de los estudios de traducción. Los capítulos que lo forman ofrecen al lector una vision general de la importancia que la accesibilidad digital esta teniendo dentro de nuestra disciplina, desde los campos mas especializados hasta su repercusion dentro del aula.

Este ensayo renueva las miradas históricas sobre la novela Don Quijote. Supone un cambio de paradigma. Su punto de partida son las interpretaciones románticas alemanas de la novela Cervantes. Su tesis mas relevante es la unidad ideal del caballero y el escudero. En lugar de encerrar la novela en las fronteras del nacionalismo catolico castellano, las expande a la espiritualidad judia e islamica de Al-Andalus, al cristianismo medieval de Ramon LLull, a la cosmologia de Leone Ebreo, y a un amplio espectro de obras literarias y filosoficas que comprende desde la epica de Gilgamesh y la poesia de Virgilio, hasta el tratamiento literario del trickster en Grimmelshausen, Dostoyewsky, Mario de Andrade o Thomas Mann. Su reconstruccion hermeneutica recorre dos ejes fundamentales: el amor divino de Don Quijote por Dulcinea, y el payaso sagrado o trickster que recorre la maqama arabe y judia, y culmina en la picaresca europea. Don Quijote: trickster y loco enamorado redefine una hermeneutica humanista. Sus dos principios: toda obra de arte constituye una unidad indivisible; y los mitos y sus simbolos son las madres de las epicas antiguas, y las abuelas de las grandes novelas modernas."

Las prácticas de argumentar se construyen como comunicaciones entre dos o más animales humanos, o cuando un animal humano se desdobla y conversa consigo mismo. Esta forma de agencia que es argumentar consiste en intercambiar razones con el proposito de persuadir: de orientar la atencion y condicionar y hasta determinar deseos, creencias, afectos, acciones. Pero con tal agencia no se trata de persuadir de cualquier modo; se busca convencer con razones. Se orientan y, si es posible, se determinan deseos, creencias, afectos y acciones respaldandolas en razones, y en esas articulaciones de razones que son los argumentos. Por eso, si no me equivoco, quien atiende esos artefactos, las razones y los argumentos en cuanto construcciones de una practica humana adopta una perspectiva fecunda, con no pocas consecuencias. ¿Cuales son estas?

¿Sabías que Munro, permanente protagonista del libro, emprendióun viaje con el propósito de captar a importantes hombres deciencia del siglo XVII hacia un extraordinario deseo, el de lograrque llevasen a cabo sus estudios siguiendo un camino libre deinfluencias religiosas?¿Sabias que existio un hijo de la poesia, apellidado Huygens, conuna hermosa aficion, la de mirar al cielo, nacida en su interiorcuando descubrio su incapacidad para concebir los comportamientoshumanos que veia en la Tierra? ¿O que un orgulloso aspirantea estadista, de apellido Leibniz, llevaba con discrecion suestrechez matematica y pretendia condicionar dichos comportamientos?Y que decir del atareado y arisco Newton. ¿Tenias noticia de queen 1683 abandono de forma repentina sus indagaciones sobre laTrinidad y otros dogmas para centrarse obsesivamente en el desarrollode unas leyes precisas y objetivas que explicasen el movimientode todos los cuerpos a partir de su interaccion gravitatoria?En todo caso, sepas lo que sepas, nunca podras justificar concerteza quien establece las leyes naturales.

Este manuscrito es fiel al sentimiento que me ata a mis orígenes.La vida me ha ido diciendo, me ha ido aclarando, lo que acontece en mi interior. Este ha sido mi proceso, mi aprendizaje atado a un tiempo finito, empapandome del contenido y del alma de Algeciras, mi tierra.En medio siglo, he podido sentir sus vegas, sus cultivos, sus playas y sus arenas. Conocer a nuestra gente, a nuestros hogares y a nuestros lugares. En definitiva, nuestra naturaleza y nuestra grandeza. Todo ello me ha permitido dar forma a un sueño, convirtiendolo en la mas hermosa de las realidades.Algeciras, mi ciudad, perdurara en el tiempo. Sirva este libro como lazo de union con este nuestro magnifico entorno, ofreciendo la cercania necesaria para quererla y apreciarla tanto como yo lo hago.Doce latidos para amarte, una razon para soñarte.

Estos poemas son la búsqueda de un lenguaje íntimo en un mundo lleno de palabras y de la imagen justa en un mundo lleno de imágenes. Decir te amo o tengo miedo en otro idioma es más fácil porque las palabras al ser ajenas pesan menos. A veces hay que irse muy lejos para encontrarse o adoptar otra lengua para animarse a describirse.Este libro se escribio entre Buenos Aires, Nueva York, Montevideo y Los Angeles. Estas ciudades fueron a la vez la promesa de vidas posibles y la excusa para encontrar un idioma que explicara una forma de ser. Con sensibilidad y desapego, Carla Quevedo habla de la tristeza, la soledad, el amor y los perros, el desasosiego existencial disimulado en un feed de Instagram. Estos poemas son la busqueda de un lenguaje intimo en un mundo lleno de palabras y de la imagen justa en un mundo lleno de imagenes.La autora dice que la actuacion y el idioma le permitieron explorar ser otra. La diferencia es que en los personajes se esconde y en el idioma se encuentra.

Isabel y Antonio acordaron reunirse a jugar en las faldas de la montaña, pero, aunque ambos van a la cita, no logran encontrarse. Buscándose y llamándose, escalan la montaña mientras el día transcurre entre ovejas, vacas, truchas, osos, tortugas y otros animales. Al llegar a la cima, los amigos entienden finalmente el porque del desencuentro.

Este libro es una edición revisada y actualizada de Sobre el arte de leer (2019), una guía para entender ¿cómo se aprende a leer? Pero más importante aún, ¿qué es aprender a leer? Aprender a leer y tener una buena compresion de lectura es clave porque determinara muchos aspectos de nuestra vida y su calidad; como bien afirma el autor, vivimos como leemos. Una lectura tan imprescindible como es amena sobre la educacion y la lectura, y sus implicaciones.Este texto es la version revisada de la conferencia pronunciada por Gregorio Luri en el IV Forum Edita 2019, encuentro sobre el mundo del libro que tiene lugar cada verano en Barcelona.

La historia completa de la Literatura española es proyecto de tal envergadura que justifica el que casi todos los volúmenes publicados hasta la fecha sean colaboración entre especialistas de varios periodos. Estas paginas son, en cambio, producto de la vision unitaria de una historiadora que asume con gran originalidad un doble reto: el de narrar hechos y procesos de forma personal, frente a la tarea mucho mas aseptica de describir; y el de hacer una sintesis equilibrada bajo una orientacion esencialmente comparatista.Este manual, alentado por una permanente busqueda de cohesion, ofrece una facil lectura tanto al estudioso de la materia como al lector no avezado, y permite establecer vinculos entre textos, ideas y generos, gracias a continuas referencias internas. En todo el libro resuena la propia literatura y no solo lo que la critica ha dicho, como demuestran las numerosas citas que entreveran sus capitulos. Segunda parte de un manual ya consolidado entre expertos, critica y alumnado, totalmente renovado y actualizado por Lina Rodriguez y recomendado por las facultades de Filologia.

Este es el primer estudio global sistemático y actualizado del impacto del inglés en el español contemporáneo en el que se examinan las palabras y frases que se han convertido en partes integrales de la lengua. Se abordan una variedad de campos que van desde los mas estandarizados, como la ciencia, la medicina, la politica, la economia, los deportes, la musica y el cine, hasta el argot de las drogas, el erotismo y las redes sociales. Los datos estan referidos al español peninsular pero tambien a zonas de ultramar, como las Islas Canarias, Hispanoamerica y los Estados Unidos. Dada la interdisciplinariedad de los aspectos examinados, el libro resultara de interes para investigadores en los campos de la sociologia y otros relacionados con la lengua, como la lexicologia y lexicografia, la traduccion, la historia del español y el ingles y sus culturas.

Para los aficionados a los temas lingüísticos, los de comunicación en general y la interpersonal en particular, siempre habrá un sinnúmero de temas atractivos para ser estudiados o analizados desde p

Los escritos de Patrizia Di Patre remiten continuamente a disciplinas tan diferentes como la física cuántica o la anatomía, y todo porque existe en ella la convicción de que cualquier búsqueda, ya sea cientifica o artistica, aspira en realidad a encontrar unos absolutos inmersos en sistemas linguisticos diferentes. En el edificio, enciclopedia o abanico de conocimientos que la autora tiene siempre presentes para no extraviar el sentido intimo de su busqueda, el problema dominante es el de "como se conoce" y como expresar lo aprendido.El lector descubrira por si mismo una prosa policromatica que combina esplendidas metaforas con el dicho ingenioso, el estilo "elevado" con el humilde en el sentido que le otorga Dante Alighieri; una escritura que confia la claridad expositiva tanto al riguroso lenguaje de la filologia como al esoterismo filosofico: prosa que cautiva constantemente, y asegura de por si el placer de leer este libro realmente destacado, cuya peculiaridad consiste, mas que en vivificar las entidades representadas, en dotarlas de ese "plus" artistico que las vuelve fascinantes.