Ebooks de Filología, página 61 de 1809

Borges dice que la literatura refleja experiencias fundamentales y que el escritor, para expresarlas, puede recurrir libremente a lo real y a lo fantástico. El propósito de este libro es investigar de que modo esas opciones se manifiestan en las obras de algunos connotados narradores de nuestro continente.

El volumen Mujeres silenciadas: Traducciones bajo la dictadura franquista, editado por Iván García Sala (UB), Marta Ortega Sáez (UB) y Gora Zaragoza Ninet (UV), reúne nueve novedosos estudios que abordan la influencia de la censura franquista sobre escritoras y personajes femeninos de la literatura y el cine extranjeros a traves de la traduccion y la adaptacion. Al abordar este fenomeno, esta publicacion procura una comprension mas profunda de los mecanismos censorios y de su impacto en los productos culturales del periodo de la dictadura franquista. Los ensayos aqui compilados evidencian el silenciamiento de las voces femeninas en este contexto de represion cultural. El volumen se divide en dos partes que se corresponden con las particularidades de la censura de textos literarios en el primer franquismo y el tardofranquismo y, seguidamente, se examina la censura cinematografica. En su conjunto, los estudios abarcan diversos contextos geograficos y temporales, asi como generos literarios variados, desde autores y autoras canonicos del siglo xix como Charles Dickens, Mary Shelley, Lev Tolstoi y Emily Bronte, hasta literatura contemporanea como la literatura beat, el ensayo feminista, la literatura de escritoras lesbianas, y otros generos como la novela detectivesca y la literatura middlebrow. Los capitulos han sido elaborados por especialistas de larga trayectoria en los estudios de traduccion y censura durante el franquismo y por doctoranda/os que contribuyen con sus investigaciones.

La crítica especializada y el mercado editorial dictan el futuro del hispanismo en su globalización. Y, a pesar de que es en la des/relocalización de su escritura donde reside el valor en alza de su literatura, este campo de investigacion no ha sido considerado en su complejidad desde una perspectiva de genero, de clase, de raza y de orientacion sexual. Una mirada que se aborda en este volumen. Los capitulos exploran, a partir de investigaciones interdisciplinarias, los temas y estrategias de representacion generados a partir y en torno a la des/relocalizacion de sujetos femeninos latinoamericanos (o socializados como tales) en Europa y EE.UU.La exocritica se presenta como una herramienta para el analisis de la literatura latinoamericana escrita desde una condicion de genero, raza, clase y en situacion de des/relocalizacion en Europa o Estados Unidos a traves de metodologias interdisciplinares que aunan los estudios literarios con la sociologia, la antropologia o los estudios culturales y desde una perspectiva interseccional. De este modo, el libro funciona al mismo tiempo como exposicion metodologica desde su introduccion, fundamentalmente y como muestra practica gracias a los analisis que proporciona cada capitulo, con el proposito ulterior de servir como modelo y acicate para el desarrollo de nuevas investigaciones en esta misma linea sobre la literatura migrante.

Bienvenido a la historia de la literatura como jamás te la habían contado.¿Alguna vez te has preguntado qué leía Jane Austen o cómo era la biblioteca de Menéndez Pelayo? ¿Sería posible que Shakespeare nunca hubiera existido? ¿Por que Rafael Alberti llego a rechazar una distincion tan prestigiosa como el Nobel? ¿Quien comenzo el rifirrafe entre Gongora y Quevedo?Fernando Bonete (@en_bookle), uno de los divulgadores culturales mas famosos de España, nos invita en este libro fascinante a bucear en las vidas de cien escritores y escritoras de todos los tiempos y a conocer las anecdotas secretas mas divertidas, sorprendentes (¡e, incluso, escalofriantes en algunos casos!) de la mano de sus protagonistas: los genios de las palabras que cambiaron la historia de la literatura universal.

Evóquese la provincia de familias católicas, de niños y adolescentes deslumbrados, de tías espantadizas, de curas que eliminan los besos de las películas, "no vaya a ser...", de censores municipales que salvan a los espectadores del vicio nefando de la curiosidad. Alli el niño y el adulto de igual nombre, regresan al pueblo detenido en su lejana movilidad. Y se sumergen en el mar de las mitologias, las suplantaciones, la voluntad de representacion. Del paraiso dislocado se desprenden historias insolitas. Carlos Martinez Assad ha escrito la otra historia de la provincia que todos habitamos. Carlos Monsivais

Frente a la opacidad de disposiciones que afectan a la ciudadanía en todos los ámbitos de su vida, ha cristalizado un movimiento internacional que, bajo la enseña «lenguaje claro», reivindica un nuev

La obra que marcará un antes y un después en la redacción de las leyes, las sentencias, los contratos y todos los textos que afectan a los ciudadanos y a su derecho a comprenderlos.Se han producido en nuestro tiempo cinco notables acontecimientos que estan reclamando adaptaciones del lenguaje oficial de un modo mucho mas intenso de lo que cualquier otro fenomeno tecnico o social haya llegado a afectarlo a lo largo de la historia.El primero de ellos es el reconocimiento del derecho a comprender como un derecho subjetivo y exigible de los ciudadanos. El segundo esta inmediatamente vinculado al anterior e impone a los poderes publicos y entidades que prestan servicios de interes general la adopcion de un lenguaje claro cuando se dirigen a los ciudadanos. [] El quinto de los acontecimientos que me parece reseñable desde el punto de vista de los impactos contemporaneos en la cultura del lenguaje claro es la aceleracion que esta cobrando la inteligencia artificial. En este caso, asistimos a un fenomeno unico en la historia como es el de las maquinas parlantes, herramientas dotadas de inteligencia artificial que pueden utilizar el lenguaje natural como los humanos o mejor incluso que los humanos. Estas maquinas son programadas por sus fabricantes y atienden a reglas algoritmicas que no necesariamente asumen los canones de la normativa de la lengua. Separarse de la normativa general puede afectar a la claridad de los mensajes, y propiciar la emergencia de variantes linguisticas, dialectos digitales o jergas nuevas que introduzcan confusion en los usos de una lengua, como la española, hasta ahora regido por una normativa universal y unica. (De la Introduccion)

Leila Guerriero tras los pasos de Truman Capote en la Costa Brava donde escribió buena parte de su célebre A sangre fría.Justo después de terminar La llamada, uno de los mejores libros de no ficción de los ultimos tiempos, Leila Guerriero se dirigio hacia la Costa Brava tras los pasos de Truman Capote, quien escribio alli gran parte de su celebre A sangre fria.El resultado es La dificultad del fantasma, obra de agudeza, estructura, estilo y ritmo soberbios que mezcla investigacion sobre el terreno, reportaje sobre la manipulacion de la memoria, diario de escritura y reflexion sobre el ejercicio de un genero literario que, justamente con A sangre fria, Capote pretendio fundar. Genero que Leila Guerriero ha llevado a un nivel extraordinario de rigor y excelencia.

Después de La lección de anatomía, Marta Sanz escribe sobre los personajes y episodios de su autobiografía profesional.¿Unas memorias? ¿Un dietario? ¿Un libro de viajes? ¿Un ensayo sobre la literatura y el mundillo literario? ¿Una cronica de la literatura española entre los siglos XX y XXI? ¿Una novela social? ¿Una carta de suicidio?Mas bien un exorcismo, ya que no por casualidad arranca con una invocacion al padre Karras de El exorcista. Dice la autora, acaso poseida: Soy una escritora que pide un ascenso y ya es demasiado vieja para ascender. Soy una escritora que no cree para nada en la autonomia del campo cultural. Soy una escritora, en medio de la selva, que se abre camino entre la vegetacion con un machetito mellado. Y asegura: Escribo un libro para salvarme de los libros y sus repliegues laterales. Sus turbulencias y su moho. Su copyright. Para recuperar una pureza que solo me haga pensar en que Confucio es el padre de la confucion y enunciar grandes palabras que trascienden lo local para transformarse en asunto humano, demasiado humano [...]. Una literatura sin la mugre de la envidia o la negociacion del anticipo. Sin portadas ni listas de notables en los suplementos literarios.El libro sobre un imposible. Sobre como todo lo que hay fuera esta dentro y lo intimo termina siendo politico. El mercado en el estilo y el estilo que se cuela entre las rendijas de la realidad. Sanz nieta de un mecanico melomano cuenta ese transito y esa violencia con nervio y amor por la escritura. En estas paginas, que son un cajon de sastre o de sastra, cabe la reflexion sobre el oficio de escribir, con sus ferias (del libro y de las vanidades), las lecturas de la infancia y las de la madurez, los encuentros (singulares) con estrellas de relumbron como Irvine Welsh, James Ellroy y Annie Ernaux, los encuentros (mas normales) con colegas como Pilar Adon, Luisge Martin, Almudena GrandesTiene el lector en sus manos un ejercicio literario liberrimo, batallador, rebosante de reflexiones sagaces y de un gozoso sentido del humor. He aqui condensada la vida (y milagros), el cuerpo, de una escritora perpleja ante la realidad y empeñada en seguir tomando la palabra. Con resentimiento y gratitud hacia nosotros, lectores, que la esperamos a este otro lado.

Un original recorrido por las representaciones más significativas de la institución matrimonial a través de la literatura femenina.Para millones de mujeres, el pequeño aro que adorna su dedo anular y que segun la tradicion simboliza el amor, ha constituido, mas que un anillo, una argolla vital: el sometimiento impuesto por el matrimonio en forma de esclavitud sexual, cautiverio en el hogar, alienacion como madresposas y toda clase de violencias machistas, en la mente y en la piel.Aunque el silencio ha borrado la mayoria de los testimonios, muchas escritoras han querido relatar esta opresion en sus novelas. George Sand, Merce Rodoreda, Louisa May Alcott, Emilia Pardo Bazan, Edith Wharton, Elena Fortun o Alice Walker han narrado los abusos dentro de la institucion matrimonial.En este ensayo comprometido con el arte y la dignidad, Purificacio Mascarell traza una constelacion de autoras rebeldes frente al poder patriarcal. De la mano de pensadoras como Mary Wollstonecraft, Emma Goldman, Virginia Woolf, Simone de Beauvoir o Kate Millett, quien afirmo que lo personal es politico, Como anillo al cuello viaja por la literatura y el feminismo en busca del reverso del amor romantico. Un rescate de las voces femeninas que se han atrevido a cuestionar el destino reservado a las mujeres: casarse y callar.

Tú eres tu propio maestro y tu propio enemigoDescubre los misteriosos caminos que el zorro emprende mientras busca respuestas sobre su origen y destino. Una narrativa fascinante que explora temas de identidad, destino, autodescubrimiento, transformacion, resiliencia y conexion con el mundo que nos rodea, luego de visitar cincuenta y seis paises. Mi tiempo y tu tiempo no estan garantizados, lo unico garantizado es lo que tenemos y somos hoy. Es muy triste estar en la mitad de tu vida y no saber, como la cebra, si eres blanca con rayas negras o negra con rayas blancas. La vida es muy corta y mientras lees esto ya te queda medio capitulo de ella. Sin lodo no hay flor de loto. Esta afirmacion significa para mi el poder entender como fue mi vida hace unos años, antes de que escribiera El zorro que aprendio a volar. Que la limpieza de esta flor en sus petalos, a pesar del entorno dificil y pantanoso del que nace, te invite a aceptar que siempre lo queramos o no podemos renacer bajo la pureza fisica y espiritual. Camina conmigo por el mundo: rie, llora, vive los momentos perfectos que no vuelven ni se repiten. Se testigo de como el sueño se encuentra con el soñador y donde, como y cuando descubri que el combustible mas potente que se tiene para hacer lo que te gusta, se llama pasion. Preparate y sumergete en las cosas simples y sencillas de la vida, que estan mas cerca de lo que te imaginas y que dejamos de ver porque creemos que la felicidad esta afuera de nosotros; para hablar de felicidad debemos tener en cuenta estos principios: 1.- El tiempo 2.- El momento presente 3.- La intencion Y ahora preguntate: ¿Que te hace feliz? ¿Y que has hecho para activarlo? Te doy una buena noticia: la felicidad ya la tienes dentro de ti. Por tal motivo, ¡vive y se feliz! La mente no tiene color ni forma, pero es peligrosa. Por eso tu eres tu propio maestro y tu propio enemigo.

Este volumen colectivo propone un diálogo con colegas de distintas proveniencias disciplinarias y nacionales. El punto nodal de las preocupaciones es comprender y evidenciar cómo las memorias sociales sobre las dictaduras conosureñas son acogidas y representadas artisticamente por las generaciones de descendientes de quienes habian sido protagonistas de los intentos de cambio sociopolitico de las decadas de 1960 y 1970. Por una parte, intereso interrogar los lenguajes esteticos a traves de los cuales procedian dichas representaciones, que vemos distanciados de las formas utilizadas antes y con fisonomia propia en terminos de sus discursos, estilos, subjetividades y marcas identitarias. Por otra parte, intentamos discernir como se producen las transferencias transgeneracionales de las memorias culturales de las dictaduras y postdictaduras, para hallar alli afinidades, diferencias y tensiones. Lo que no habiamos podido anticipar fue el hecho de que en Chile las subjetividades, identidades y lenguajes que estabamos pesquisando saltarian de los libros, obras y archivos para cobrar intensa vitalidad en la calle en esos dias de octubre de 2019. En el curso de ese proceso social inedito, tambien debimos asumir que, si queriamos seguir siendo fieles a nuestros propositos como investigadoras, y a nuestras convicciones ciudadanas, tendriamos que acompañar el trayecto de esos sujetos en movimiento por las urbes y territorios del pais. Nuestro trabajo de ahi en mas incluyendo el libro que aqui presentamos no pudo sino estar teñido mediado por esas experiencias.

En 1778, cuando Jenny Wiley contaba 29 años de edad y estando embarazada de su quinto hijo, fue capturada por los indios, que asesinaron a su hermano menor y a sus dos hijos pequeños ante ella. Durante 11 meses tuvo que vivir como esclava de sus captores, asi como amante de uno de ellos, un jefe shawnee que finalmente la vendio a un cherokee. Tras casi un año de vejaciones logro escapar en una marcha de dieciocho horas hasta que pudo ponerse a salvo y reunirse con su esposo. No hay hombre o mujer en el este de Kentucky y Virginia que no este familiarizado con su historia. Los hechos de su captura, su huida y su regreso al hogar han sido transmitidos de padres a hijos y son aun recordados.

He aquí el fascinante libro de un escritor sin obra, de un poeta boxeador, o de un boxeador poeta, que a los 31 años zarpó en un barco y nunca se lo volvió a ver. Las cartas de amor de un personaje mitico en una epoca tambien mitica. Las cartas de Arthur Cravan, heroe del siglo XX, como lo llamara Andre Breton, a Mina Loy, poeta y pintora.Ambos apellidos, Cravan y Loy, eran seudonimos: los dos personajes quisieron inventar parte de sus vidas. Los dos vivieron en el Paris de las vanguardias, los dos mezclaron el gran arte con cierto desorden en el vivir, quiza porque, mas alla de la creacion artistica, entendieron la modernidad como un nuevo arte de vivir.Las cartas de este volumen narran viajes y separaciones, fantasias y desencuentros. Cravan se muestra unas veces depresivo; otras, exultante de amor. Escribe sin parar a su amada, en ocasiones incluso tres cartas al dia. Cartas completas, cartas interrumpidas, tarjetas postales Hasta su misteriosa desaparicion en el golfo de Mexico.

Si algo caracteriza a la obra de Haroldo Conti es la hondura de la concepción estilística y la diversidad de registros, puntos de vista y voces que utiliza para llegar a lo que siempre aparece como su nucleo central: el recuerdo, el pueblo, el ambiente rural y la injusticia. Este trabajo aborda sus dos primeras novelas: Sudeste (1962) y Alrededor de la jaula (1966), y sus cuentos completos, en un analisis centrado en sus aspectos formales y tematicos, que nunca pueden ser escindidos porque conforman la identidad de Haroldo Conti como escritor. Su manejo elusivo del dialogo, el trabajo con elementos como la luz, el sonido y los espacios singularizan a una obra que expandio las fronteras del lenguaje literario. La dictadura militar asesino a miles de personas, y tambien a Conti, uno de los escritores latinoamericanos mas relevantes.

Una vida no logra sobrevivir a todos sus instantes; es arrancada en el momento menos pensado. De esa violencia y de su aceptación se trata.Las palabras sólo pueden aproximarse al terror criminal: es enorme e indecible; destruye y marca las vidas y nada sera lo mismo despues. Una novela, sin embargo, puede ser el instrumento para dar cuenta de algunos de los muchos rostros de un ambito gobernado por el terror, porque nada hay extraño al genero.La novela Patria capta la forma mas intimista de esa violencia. Lo hace valiendose de una arquitectura que encuentra sus raices en el antiguo relato de la lucha entre el bien y el mal y que trabaja sobre elementos reconocibles; cada uno de ellos tiene un cometido.Muchos de los criterios de analisis del post estructuralismo no solo resultan aun vigentes sino que tienen mucho que aportar, al menos para el abordaje de obras como Patria.El mal seguira siendo indecible pero la reflexion acerca de una estructura que lo narra nos ayudara a entender su entramado y aproximarnos algo mas a la raiz de ese mal, y tambien a la del bien.

Antonio Urrutia de Vergara (1598-1667), el empresario más acaudalado que residió en la Ciudad de México en la primera mitad del siglo XVII, ha pasado desapercibido en la historiografía mexicana. De origen vizcaino, muy joven cruzo el Atlantico y en la Nueva España logro amasar una muy cuantiosa fortuna. Sus casas estuvieron en donde hoy se ubica el Museo de la Economia y donde se encuentra la casa conocida como de los azulejos, que adquirio para una de sus herederas. Fue poseedor del conocido Molino del Rey, en la vecindad del bosque de Chapultepec; de la hacienda Ximilpa y del Molino de Flores, ambas propiedades en la proximidad de la ciudad de Texcoco. Tuvo tambien ingenios azucareros en la provincia de Michoacan. Sus operaciones comerciales rebasaron las fronteras del virreinato, ya que, a traves de sus vinculos de familia y de amistad, incidio en los mercados europeos y asiaticos. Urrutia, formo parte de la generacion del siglo XVII que relevo a la de los empresarios que configuraron la economia novohispana en el transito de fines del siglo XVI al siglo XVII.

Un compendio breve sobre el cerebroDesde los alucinantes efectos del LSD hasta las desafortunadas consecuencias del virus del Zika en el cerebro, Neuropedia recoge las maravillas y misterios relacionados con el organo responsable de todas nuestras funciones.El eminente neurocientifico Eric H. Chudler te lleva por un emocionante viaje a traves del sistema nervioso, en el que encontraras docenas de terminos que exploran y describen la estructura y el funcionamiento del cerebro, a los visionarios que dedicaron su vida a su estudio, ademas de curiosidades sorprendentes de este organo viscoso.Con Neuropedia tendras a la mano todos los recovecos de ese universo de neuronas que tienes entre las orejas.

Un compendio breve del mundo dinosaurísticoLos dinosaurios no son solo animales: son criaturas emocionantes. Nunca vimos uno vivo, sin embargo, perviven en nuestros museos, películas y piyamas. Conocemos casi todo sobre ellos: que comian, como cazaban, como se apareaban, cuanto tiempo vivian, pero cada dia que pasa descubrimos algo nuevo. En Dinopedia encontraras a los anquilosaurios, con sus enormes martillos al final de la cola; al tirano mas popular y terrible de todos; al gigantesco Patagotitan, con sus imponentes 40 metros de largo, y a los dinosauroides, la hipotetica evolucion de los dinosaurios si no se hubieran extinguido, entre muchos datos mas. Este compendio contiene toda la informacion que siempre quisiste saber de los seres que reinaron este planeta durante 135 millones de años.

La comedia Las armas de la hermosura puede ser ubicada en la segunda mitad del siglo XVII como parte de las últimas obras escritas por Calderón de la Barca, probablemente antes de 1678. Integrada en esta parte de la produccion calderoniana, el dramaturgo construye un drama de la Antiguedad que lleva a las tablas la historia de Coriolano, quien, dolido por haber sido expulsado de Roma, decide vengarse de su ciudad. El rencor, el dolor y la venganza de este personaje acompañan un conflicto paterno-filial marcado por el honor, la amistad requerida por el amigo y la firmeza de su esposa dentro de un cuidado tejido poetico y teatral. Tras una breve introduccion que ofrece un repaso por los puntos principales de la obra, en dialogo con las aportaciones de la critica precedente, este volumen ofrece un detallado estudio textual y el texto critico anotado.