Ebooks de Filología, página 75 de 1822

¿Alguna vez te has preguntado qué narices es eso del lenguaje no binario? ¿Es lo mismo que el lenguaje neutro o el inclusivo? ¿Sabes perfectamente qué son, pero te gustaría saber cómo utilizarlos? ¿Tienes curiosidad sobre como se usa el lenguaje no binario y para que puede ser util? Si quieres conocer en que se diferencia del lenguaje inclusivo y como se complementan uno con el otro, ¡enhorabuena, has dado con el libro correcto!En los ultimos años se ha popularizado el uso de los lenguajes inclusivos, ya sea por eliminar las marcas de genero para evitar desigualdades, o para nombrar realidades como la de las personas no binarias. Sin embargo, no todos los inclusivos son iguales, y el lenguaje no binario tiene ciertos desafios gramaticales para les hablantes.Escrito con un lenguaje accesible para gente que no esta acostumbrada a la linguistica, Amigue, date cuenta se plantea como una guia para quien desea aprender a utilizarlo correctamente y sirve como rampa para quien quiere ir un paso mas alla y conocer su gramatica, con ejemplos de uso y una vision historica de su existencia como forma de solucionar problemas existentes en la lengua.

Los jesuitas creyeron que no era posible conocer las culturas y las sociedades sin tener antes un conocimiento material y espiritual de las lenguas. Por ello, prestaron una especial atención a lo que en ellas hay de creacion, tanto literaria como cultural. La linguistica de los jesuitas venezolanos del tiempo hispanico no hizo sino hacerse eco de estos principios para producir el cuerpo de materiales mas original que pueda recordarse en toda la historia de los estudios venezolanos sobre el lenguaje. A la evaluacion sobre el aporte de estos corpus de materiales e ideas esta dedicado el presente libro. Tambien, a los que construyeron una linguistica misionera humanistica y cientifica sobre la invencion de las lenguas y cuya influencia llega hasta el presente

El Bernardo de Balbuena es una obra clave de la historia literaria hispánica. Sin embargo, a pesar de haber sido considerada frecuentemente como la mejor epopeya en lengua española, por delante de la Araucana, hoy espera su turno en las antesalas de la erudicion (Gimferrer dixit). Junto con la mayor parte del inmenso cuerpo de la epica literaria de la Edad Moderna, se encuentra ausente de colecciones, antologias y planes de estudios. Ademas, por el azaroso hecho de que la figura de Balbuena parece escindida entre las actuales Mexico y España, el poema permanece olvidado en las dos orillas, como diria Fuentes. En esta monografia se estudia el papel protagonico que este poema desempeño en la conformacion de la primera historiografia literaria hispanica y su canon desde 1624, el año de aparicion de la princeps, hasta 1832, el previo a la publicacion de la Musa epica de Quintana: un periodo en el cual la epica literaria era todavia un genero vivo. Se presenta, en suma, la historia de las recepciones y mediaciones del poema y de quienes, a lo largo de dos siglos, resoñaron su sueño literario.

Esta obra atiende a la ausencia de materiales introductorios sobre la perspectiva glotopolítica en los estudios lingüísticos contemporáneos. Es un área que requiere la formación de sujetos críticos p

Misceláneo, mayo 2024 (Ínsula nº 929, mayo de 2024)Misceláneo, mayo 2024José María POZUELO YVANCOS / El New Criticism de Francisco García Lorca, exiliado en Nueva YorkLaureano BONET / José Corredor-Matheos y T.S. Eliot. Unas notasAntonio GAGO RODO / Ojos en movimiento: acotaciones como dinamica de teatralidad en una sensibilidad estetica (carta de Valle-Inclan, 1912)Miguel Angel ORTIZ ALBERO / Un vacio, lugar de la calma (los enclaves españoles en la obra de Peter Handke)Paula PEREZ-RODRIGUEZ / Rutas sentimentales y transatlanticas: la literatura de Candaya. Conversacion con Olga MartinezCarmen Maria LOPEZ LOPEZ / La aventura del estilo. Javier MariasCecilio ALONSO / Comparatismo transnacional en la prensa ilustradaJose Antonio LLERA / El cuerpo y la mirada. Olvido Garcia ValdesFrancisco J. DIAZ DE CASTRO / "Un buen huesped del mundo": Euforia, de Carlos MarzalMaria Angeles PEREZ LOPEZ / La tenia del dolor: Maestro de distancias, de Jordi DoceSimone CATTANEO / Rafael Chirbes en busca del punto de vista: los disparos del narradorJavier SANCHEZ ZAPATERO / La esencia de Antonio Muñoz Molina en No te vere morirAngel BASANTA / Emilio Pascual, descubridor de espiritus hechizadosJosep M. RODRIGUEZ / En sus propias palabras

ANA, la que al poeta invita, ANA para siempre y durante la brisa, sin entender de poesía tan sólo erigiéndose como sólo ella, ANA, dulce y romántica y una en particular. ANA anticipa lo que escribo en todo lo que amo, y como una tempestad me conduce sin tregua, y la veo nacer y crecer y morir y resucitando en zigzagueos literarios, ANA, la que interpreto y percibo, ANA en mis versos y en todo sitio, ANA en mis letras. Alguien me ama sin importar que, ANA. ANA es la aceptacion de ser quien soy, como hombre y como escritor.

La primera biografía oficial de Pla: un acontecimiento literario de primer orden2.ª ediciónJosep Pla no fue únicamente el mayor prosista catalán moderno; también fue, sin él quererlo, el escritor más polemico. Su leyenda ha estado siempre rodeada de unas sombras que nadie, hasta el momento, ha sido capaz de disipar. La esperadisima biografia de Xavier Pla por fin lo consigue. El examen de una cantidad ingente de documentos y testimonios permite esclarecer muchos aspectos oscuros de la vida de Josep Pla y dar a conocer episodios hasta ahora desconocidos. Un corazon furtivo es el mejor retrato imaginable del escritor: completo, incisivo, minucioso y apasionante. Y es tambien mucho mas, porque, a la vez que revela los avatares de una vida prodiga en vicisitudes las amistades, las complicaciones politicas, las relaciones amorosas, el espionaje y el contraespionaje..., nos hace revivir desde dentro los momentos mas cruciales de la historia del siglo xx.

Mabel Moraña despliega su pasión intelectual en un volumen que no solo promueve una reflexión epistemológica sobre el concepto de género sino que, a partir de un análisis de diez novelas fundamentales escritas por mujeres latinoamericanas, ofrece una aguda interpretacion sobre el contexto geopolitico de la region. Con su conocida solvencia intelectual, esta critica de la cultura aborda los vinculos que se establecen entre el cuerpo, la politica y la escritura, y reflexiona acerca de procesos y problemas de gran calado que vivimos y debatimos las feministas en America Latina. La identidad trans desgarra hoy al movimiento feminista y la forma espectacular en que Moraña escribe sobre la obra de Camila Sosa Villada desentraña y esclarece la trama semiotica y simbolica que nutre esa otredad. Ese tema es apenas un ejemplo de por que Genero y bio/necro-poeticas latinoamericanas, ademas de una valiosa herramienta teorica para guiarnos en los entresijos politicos del genero, es tambien una valiente toma de posicion ante la reaccion conservadora de cierto feminismo.

¿Cómo elaborar trabajos de investigación en traductología? es una obra única en su género en lengua castellana, que abarca el proceso de investigación desde la formulación del problema hasta la escritura de la tesis, comunicacion a congreso, articulo cientifico o presentacion del proyecto. Ademas, viene a llenar un vacio bibliografico de obras integrales sobre como investigar en el campo de la Traductologia. A traves de sus capitulos se revisan las metodologias y tecnicas de mayor uso en la investigacion traductologica desde las clasicas hasta las etnograficas ilustradas con ejemplos de investigaciones reales en dicho ambito. En su lectura, se discurre tambien por los aspectos eticos que guian toda investigacion.El libro esta acompañado por una abundante ejercitacion para su resolucion individual o grupal. Se destaca un portfolio que acompaña al lector desde la seleccion del tema de su investigacion hasta su publicacion o presentacion en distintos foros. Se incluye asimismo un breve glosario con definiciones de algunos terminos de los campos de la investigacion, la traduccion y la interpretacion que se mencionan en los distintos capitulos.Este texto esta destinado a quienes deseen dar sus primeros pasos en la investigacion en el grado o en el posgrado y a traductores independientes. En efecto, resulta de suma utilidad para traductores e interpretes que en algun momento de su vida profesional se vean atravesados por la necesidad o el gusto de investigar ciertos aspectos de nuestro quehacer y no esten preparados para ello. Tambien resulta de utilidad para docentes, tutores y mentores.

En Los demonios del espía, Max Saif realiza un ensayo biográfico novelado sobre la vida y el pensamiento de René Descartes, uno de los mayores genios del pensamiento de la Humanidad. Apoyado en una abundante bibliografia y textos a menudo ineditos, el autor nos relata como Descartes un niño prodigio sin duda, pero al borde de la muerte en varias ocasiones durante su mas tierna infancia, se debate entre dedicarse a lo que su espiritu inquieto le exige, dedicarse al desarrollo de su intelecto natural la semilla que Dios puso en su cabeza, y lo que su padre le pide: que siente la cabeza, que se case y que procree para perpetuar el apellido de la familia. Rene Descartes (1596-1650) vivio en un siglo distopico, plagado de destruccion y luchas religiosas, en el que los cuatro jinetes del Apocalipsis (la muerte, la guerra, el hambre y la peste), cabalgaron, arrasando Europa y exterminando buena parte de su poblacion. Pero tambien fue una centuria durante la cual la ciencia y la concepcion del mundo de que se disponia hasta ese momento experimentaron avances de gigante poniendo la antesala del que despues pasaria a denominarse El Siglo de las Luces.Arrastrado por una hybris imparable y arrogante que le empuja a alcanzar el conocimiento de la verdad a cualquier precio hasta conseguir ver lo que hay a la otra parte del espejo, Descartes se vera abocado a enmascararse bajo la tutela de la Compañia de Jesus viajando a traves de los peligrosos caminos de una Europa que se desangra, y a penetrar con cautela mas alla de los limites del pensamiento ortodoxo de los teologos de Roma bajo la amenaza y el silbido constante de la guadaña de la Inquisicion sobrevolando su cabeza.

A ciento cincuenta años de su aparición, el Martín Fierro sigue provocando una atracción particular en la sociedad argentina. Su presencia se hace visible en novelas, películas, canciones, medios de comunicacion, redes sociales, exposiciones, estudios academicos, actos escolares, refranes, etcetera. El personaje literario, creado por Jose Hernandez en 1872, tiene un poder de convocatoria sin parangon en la historia del pais. Este libro explora los motivos de esa vigencia. Su autor considera que el rol protagonico que alcanzo el poema en la cultura nacional debe explicarse mas por los variados usos que se le asignaron que por el texto en si. Olvidos, recortes, tergiversaciones y reescrituras del gran clasico nacional gestaron una figura elastica capaz de responder a diferentes, y contradictorios, intereses. Presidentes, funcionarios, militantes, agentes extranjeros, instituciones y asociaciones civiles pusieron a prueba el potencial de la obra para propagar mensajes divergentes a lo largo del siglo XX.IndiceIntroduccion.1. Consideraciones sobre la metodologia.2. Aclaraciones sobre el contenido.3. El Martin Fierro resumido.Capitulo 1 El Martin Fierro para la revolucion.1. Desensillar en la prensa anarquista.2. Martin Fierro como respuesta al anticriollismo acrata.3. Los personajes de Hernandez en el teatro anarquista.4. Entre Juan Crusao y Martin Fierro.5. Socialistas y comunistas: en busca del gaucho revolucionario.Capitulo 2 Porque el gaucho en esta tierra solo sirve pavotar1. En los margenes y en el bronce: el radicalismo y los conservadores2. El Martin Fierro de Peron.3. Interpretaciones y reescrituras peronistas del Martin Fierro.4. La reaccion antiperonista y la resistencia de Fierro.5. La "desperonizacion" del Martin Fierro.Capitulo 3 Martin Fierro en Estados Unidos: occidental, anticomunista y panamericano.1. Entre el Norte y el Sur: Martin Fierro como punto de encuentro.2. Edward Tinker y la cultura gauchesca.3. El poema de Hernandez en las universidades estadounidenses.4. Martin Fierro y Segundo Sombra, "embajadores del nuevo mundo"..128Capitulo 4Debe el gaucho tener casa, escuela, iglesia y derechos: la institucionalizacion del Martin Fierro.1. Un Martin Fierro en altamar.2. Las resonancias del poema en las revistas militares.3. Un soldado de Fierro en el Circulo Militar.4. Una vacante escolar para el gaucho.5. Lapiz, papel y a La Obra.6. El Martin Fierro de Bergoglio.7. La pastoral catolica a traves del poema gauchesco.Capitulo 5 El linaje de Martin Fierro, entre conmemoraciones y disputas.1. Los hijos de Martin Fierro: tradicionalistas en ascenso.2. La Confederacion Gaucha Argentina y el Dia Nacional del Gaucho.3. El Martin Fierro en el Rotary Club4. Entre las artes, la publicidad y el espectaculoConclusiones

Este volumen es un homenaje al legado literario de Teresa de Jesús, atendiendo a los tres parámetros que forman su título: la santidad, celebrada de forma expresa en las ceremonias y consiguientes fiestas de canonizacion; la escritura, a traves de diversos aspectos del estilo de la abulense; y el legado, materializado en la obra de las primeras carmelitas. Como parte de ese legado y a modo de cierre del volumen, se añade la recepcion de la obra literaria de Teresa en diversas epocas, autores o generos. Una parte de los trabajos aqui presentados germino en el Congreso Internacional Teresa de Jesus y su legado: santidad y escritura. 400 años de su canonizacion, celebrado en el CITeS (Centro Internacional Teresiano y Sanjuanista de Avila) el 16 y el 17 de junio de 2022, promovido conjuntamente por el GRISO (Grupo Internacional Siglo de Oro) de la Universidad de Navarra y el Proyecto CARMEL-LIT (Mulier fortis, mulier docta. Hibridismo literario y resistencia en las comunidades carmelitas posteresianas, siglos XVI y XVII), concedido por el Ministerio de Ciencia, Innovacion y Universidades e incardinado en la Universidad Complutense de Madrid.

Nuestra comprensión de Federico García Lorca siempre se ha construido en diálogo con el archivo. Sin embargo, esta relación y cómo se ha usado no han sido nunca objeto de estudio. ¿Cómo afecta a nuestra vision de Lorca y su obra? ¿Como contribuye a la historiografia, la memoria cultural o la teoria y practica de fondos, de curacion o edicion?Al entender el acto de archivar como una mediacion en si, este volumen aboga por estudiar, teorizar y exponer los fondos al publico de manera que se vea su construccion, las vicisitudes de su existencia y sus narrativas tacitas, para provocar con ello nuevas formas de entender tanto a Lorca como el archivo. En un momento de transicion para los estudios lorquianos y de renovado interes en los estudios archivisticos, se busca iniciar una conversacion sobre la interseccion de ambos desde una perspectiva multidisciplinar que incluya estudios bibliograficos, culturales, museologicos, literarios y performativos. Al plantear el archivo lorquiano como campo de estudio en si, este libro abre nuevas vias de investigacion en una epoca de particular urgencia para estos y otros fondos.

En la actualidad, el gesto nostálgico de rescatar antiguas fotografías analógicas reivindica simbólicamente la perdurabilidad de lo tangible frente a la inconsistencia de las imágenes digitales. Conscientes de ello, en obras narrativas de tipo factual publicadas durante las ultimas dos decadas, muchos y muy diversos escritores españoles contemporaneos desempolvan sus albumes familiares para relatar vivencias propias o de algun allegado a traves de la reproduccion visual de fotografias domesticas dentro del texto. Habida cuenta de la creciente difusion de esta practica intermedial en el panorama literario de la España del siglo XXI, Revelaciones delimita desde una novedosa perspectiva teorica dicho fenomeno, examinando las relaciones entre palabra e imagen con el objetivo de visibilizar su enorme potencial creativo y estetico. Del mismo modo, el libro ofrece un analisis pormenorizado de una seleccion de novelas emblematicas en las cuales el autobiografismo de la narracion, en concomitancia con la presencia material de la fotografia y su poder heuristico, transforman radicalmente tanto la experiencia de la escritura como la de la lectura.

Esta obra está llena de anécdotas narradas por la misma Helia Bravo. Es también una valiosa fuente de información donde los jóvenes biólogos y los lectores interesados podrán asomarse al pasado de la biologia en nuestro pais; un admirable recuento de esfuerzos por consolidar un trabajo academico, y un llamado de atencion para todos, ya que las cactaceas constituyen hoy en dia uno de los grupos mas buscados en el mercado negro de especies.

Las incursoras. Mujeres, libros, infancia es un recorrido personal por la vida y obra de algunas de las pioneras de la literatura infantil y juvenil, escrita por una de las mayores y más entretenidas especialistas en la materia. En las paginas de este libro descubriremos escritoras, narradoras orales, ilustradoras, fotografas y editoras que, como dice la propia autora, abrieron nuevos derroteros, seguras, no siempre admiradas ni mucho menos queridas. Mujeres que eligieron el camino no pisado, que buscaron elevar el nivel, que fueron casi hirientes con el conformismo del momento. Ana Garralon ha cartografiado un amplio y muchas veces desconocido territorio, invitandonos a adentrarnos en el y descubrir sus tesoros ocultos. Las incursoras es un libro que mira hacia el pasado y se proyecta hacia el futuro. Una obra llamada a convertirse en una referencia y obra de consulta ineludible para todas las personas interesadas en la literatura, la historia de las mujeres y la infancia.

«El tipo perfecto del noble español renacentista, de ingenio excelente, intrépido, lleno de todos los atractivos personales y fundamentalmente inmoral». Gregorio MarañónCaballero entre los caballero

Virgilio es, sin duda, uno de los mayores escritores de la literatura universal y el poeta que mejor ha cantado las virtudes del pueblo romano. Sus tres grandes obras poéticas, Bucólicas, Geórgicas y, sobre todo, la Eneida, nacieron en la epoca en la que empezaba a asentarse el poder de Augusto. Eso fue un factor determinante para que estas obras, ademas de hitos literarios, abarcaran por entero un mundo romano que estaba en formacion, buscando su identidad definitiva.Con sus vastos conocimientos y su habitual sensibilidad didactica, Pierre Grimal desgrana la vida y la obra del poeta de Mantua, y ahonda en la progresion creciente que representan sus textos. Pero tambien y esto le da un valor superior a esta biografia, examina su importancia para la historia espiritual de Roma, que vivia un renacimiento tras dejar atras las cenizas de la Republica y convertirse en un imperio floreciente bajo el mando de Augusto.

La obra es una guía imprescindible para aquellos que buscan hacerse camino en el competitivo mundo de la traducción. Escrito desde la experiencia y con un tono accesible, Georgina Sánchez ofrece una luz en el camino para novatos, cubriendo desde la eleccion de especializacion hasta el manejo eficaz de proyectos y clientes.Este libro es una herramienta esencial que prepara al lector para enfrentar los desafios del campo con confianza y estrategia.

Varios de estos discursos ocurren dentro de la mente de sus personajes, y dejan ver un proceso de fragmentación de los sujetos, muchas veces escindidos y en diálogo con otras voces que no se sabe si se encuentran fuera o dentro de su cabeza. Es frecuente, en estos textos, la oposicion entre un afuera y un adentro, siendo este ultimo el espacio donde operan las pulsiones de libertad, la busqueda de respuestas (que no llegan) y el contacto con lo trascendente. Los personajes se mueven mental y discursivamente fuera de las normas de la logica, la sintaxis, la ortografia y la moral, y por ello podrian considerarse marginales. Se trata de textos densos, algunos hilarantes y otros de una ternura conmovedora, en los que el lenguaje se lleva a un estado de tension e intensidad insolito y el ritmo hace las veces de eje estructurador.