eBooks de Métodos y material de español, página 4 de 12

This illustrated book contains a collection of classic ancient tales, presented in a bilingual edition, that is perfect for those learning Spanish or English. With 137 stories and parallel translations, it provides students at any level with a chance to expand their vocabulary without needing to refer to a dictionary all the time. With this format, each Spanish sentence is accompanied by its English translation on the same page, making it easy to compare and understand.Learning with parallel textThe parallel text encourages noticing - the presence of the target language and the first language version on the same page facilitates noticing grammar and vocabulary structures in an authentic linguistic context.Students learn vocabulary in context, the parallel text presents new lexical items without the teachers direct involvement.This can effectively encourage reading for less confident individuals, the translation support lessens the anxiety levels of such learners and provides a solid and effective mechanism for learning a second language.Learning with fablesThe enduring nature of fables is enthralling, and the morals they impart can be extremely relevant in todays world.Fables are stories that teach important lessons about life. They can teach us how to be brave when things are hard, how to work well with others, how to accept people for who they are, and how to make good choices.By reading these fables, youll not only become familiar with common language expressions, but youll also gain valuable worldly wisdom.137 short storiesThe most popular version of Aesops Fables was published in 1919 and is housed in the Library of Congress. Most English-speaking readers know this variation of the fables. In this book, the fables have been updated with modern language, making them shorter and easier to understand for todays readers. Likewise, the Spanish versions have been modernized. In addition to modernizing the language, some stories have been eliminated or updated to reflect our modern world.The stories in this collection are brief and can be read quickly each fable only spans one or two pages that can be completed in a single sitting. While we believe that anyone can benefit from reading these stories, having a basic understanding of Spanish is recommended in order to fully appreciate the value of the message in both languages.

Le avventure di Mowgli, il "Ranocchio", dal Libro della Giungla: in italiano semplificato per giovani lettori e studenti di lingua italiana.La lunghezza dei capitoli e la struttura del testo sono fedeli allopera originale, il capolavoro di Rudyard Kipling. Con illustrazioni.Indice:- I fratelli di Mowgli- La caccia di Kaa- Come nata la paura- La Legge della Giungla- La tigre! La tigre!- La canzone di Mowgli

Livello avanzatoIl bellissimo romanzo breve di Dickens a tema natalizio in una nuova traduzione in italiano semplificato.La storia parla dellavido Scrooge che nella notte di Natale viene visitato dagli Spiriti del Natale Passato, Presente e Futuro, i quali gli impartiranno una grande lezione di vita. La lunghezza dei capitoli e la struttura del testo sono fedeli allopera originale. Con illustrazioni.Per giovani lettori e studenti stranieri di lingua italiana di livello avanzato.

"Questo manuale contiene un insieme di dialoghi e modi di dire con relative note di approfondimento per un approccio diretto alla lingua portoghese nella variante brasiliana. È rivolto sia ai principianti che a coloro che hanno unabilita linguistica elementare e vogliono sviluppare una maggiore capacita di comprensione. Cosa contiene questo volume: ?? Molte lezioni sono composte da dialoghi per introdurvi nel vivo della lingua. Fino alla decima lezione troverete la pronuncia segnalata tra parentesi per abituarvi ai suoni della lingua. La pronuncia inserita non e lalfabeto fonetico universale, bensi basata sulla pronuncia dellItaliano. ?? Ogni dialogo ha un link di registrazioni audio per aiutarvi ad assimilare la pronuncia. Sentite le registrazioni ogni volta che potete; vi sara molto utile! ?? Sotto a ogni dialogo troverete la traduzione in italiano. ?? Le note inserite nel testo sono importanti per capire meglio ogni argomento trattato. ?? Non dovete andarvi a cercare la soluzione degli esercizi in fondo al volume perche ogni lezione contiene degli esercizi con la soluzione posta subito dopo di essi. Fare subito unanalisi "

Il presente manuale si pone lobiettivo di spiegare al lettore come effettuare la traduzione di un testo divulgativo (dallItaliano allInglese, o viceversa) attraverso luso del web e la consultazione di corpora gratuiti. I corpora sono delle raccolte di testo dalle quali si possono evincere molte informazioni utili inerenti alla lingua: frasi fatte, modi di dire, usi comuni, accostamenti frequenti di parole, etc. Molti corpora sono disponibili online gratuitamente, altri possono essere creati autonomamente e consultati in modalita offline. Questo manuale non solo indica come consultare il web ed i corpora online insegnando le tecniche di ricerca, ma mette a disposizione dei corpora precompilati che possono essere scaricati gratuitamente dalla pagina dellautrice (patriziagiampieri.com), sezione Download. In questo modo, il presente libro si pone sia come una guida per linsegnante, che come manuale per lo studio autonomo di studenti e traduttori.

This ebook will guide you through international commerce from the very first steps. You will learn how to write a business letter, memo or executive summary. You will read texts in economics and business; summarize them; express your opinion in a professional manner. You will learn the terminology which characterize meetins and negotiations; presentations and telephoning. You will also get a good grasp of international transport documents and payment, as well as credit insurance. By the end of this book, you will be capable of expressing yourself in a professional manner in any business environment at B2 level.- - - -- - - - - -The author: Patrizia Giampieri is a teacher of English as a second language. She is an adjunct professor of English for the University of Camerino (Italy) and a Cambridge Speaking Examiner. She has been teaching business English at academic level since 2014.

Este es un libro para comprender España desde su idioma y con humor. Una radiografía divertidísima de nuestra idiosincrasia. Charlie Geer es un americano que vino a España, con todo el entusiasmo del mundo, para enseñar ingles. Pero nada mas llegar se dio cuenta de que el español era mucho mas dificil de lo que imaginaba. Sus años de estudio de nuestro idioma no lo salvaron de todo tipo de malentendidos: por ejemplo, decia alegremente que habia trabajado como pecador, en lugar de pescador; y no podia entender por que los españoles hablaban tanto de ostras y la leche en contextos que no tenian nada que ver ni con el marisco ni con los lacteos. ¿Y por que los chavales se llamaban tio entre ellos? ¿Acaso eran todos sobrinos los unos de los otros?Pero el colmo fue cuando una alumna suya le comento que antes de la clase habia estado ancabuela", es decir, en la casa de su abuela. ¡Vaya chollo!, penso Charlie. ¡Seis palabras en una! Y entonces empezo a preguntarse: ¿como se comunican en la vida real los españoles? ¿Como consiguen entenderse entre ellos? ¿Que tiene de especial el castellano? ¿Y en que se diferencian los españoles de los estadounidenses?

English Description1.300 Spanish Proverbs and Phrases in English.An amazing collection of:- 1.300 Spanish traditional proverbs,- enriched with English translations for each saying,- and various images of Spanish symbols.This book is a great resource for all:- interested in learning the Spanish language and culture- that need a special gift for Spanish loversThe 1.300 traditional proverbs, sayings, and maxims, are presented in Spanish form, along with direct English translations, and include not only proverbs of great cultural significance but also many proverbs on matters of daily life and customs.These are some of our favorite sayings: Amigo del buen tiempo mudara con el viento. A fair-weather friend changes with the wind. A mucho hablar, mucho errar. Much talking, much erring. Al raton que no tiene mas que un agujero, presto le cogen. The rat that has but one hole is soon caught.Find your favorites.Get the book right now!- Spanish Description1.300 Dichos y Proverbios Populares en Español y su equivalente en InglesUna increible coleccion de:- 1.300 refranes tradicionales españoles,- enriquecido con traducciones al ingles para cada dicho,- y con varias imagenes de simbolos españoles,Este libro es un gran recurso para todos:- Interesados en aprender la lengua y cultura española- que necesitan un regalo especial para los amantes españolesLos 1.300 proverbios, refranes y maximas tradicionales se presentan en formato español, junto con traducciones directas al ingles, e incluyen no solo proverbios de gran importancia cultural sino tambien muchos proverbios sobre asuntos de la vida cotidiana y las costumbres.Estos son algunos de nuestros dichos favoritos: Amigo del buen tiempo mudara con el viento. A fair-weather friend changes with the wind. A mucho hablar, mucho errar. Much talking, much erring. Al raton que no tiene mas que un agujero, presto le cogen. The rat that has but one hole is soon caught.Encuentra tus favoritos.¡Compra el libro ahora mismo!

Eingebettet in ein fiktives Projekt der Vereinten Nationen wird die heutige Unternehmenswelt mit ihren Anforderungen und Herausforderungen beschrieben. Es wird ein Szenario geschildert, indem die These aufstellt wird, dass philosophisch ausgebildete Unternehmensteilnehmer erfolgreicher sind. In einer wissenschaftlichen Gedankenschule fur Wirtschaft und Politik mussen die Schuler...Embedded in a ficticious project of the United Nations todays corporate world with its new demands and challenges is portrayed in this book. A scenario is presented in which the theory is elaborated that philosophically trained participants of a company are more successful. At a scientific school of thoughts for economy and politics pupils also have to...

Integrada en un proyecto ficticio de los Naciones Unidos, se describe el mundo actual de la empresa con sus exigencias y desafíos.Se describe un escenario en el que se plantea la tesis según la cual unos decisores en las empresas orientados filosoficamente tienen mas exito. Los alumnos de una escuela de pensamientos y telepatia para la economia y los negocios deben pasar tambien...Eingebettet in ein fiktives Projekt der Vereinten Nationen wird die heutige Unternehmenswelt mit ihren Anforderungen und Herausforderungen beschrieben. Es wird ein Szenario geschildert, indem die These aufstellt wird, dass philosophisch ausgebildete Unternehmensteilnehmer erfolgreicher sind. In einer wissenschaftlichen Gedankenschule fur Wirtschaft und Politik mussen die Schuler auch...

La breve panoramica sullargomento mostra che anche per il "Doppelganger" esiste uno stretto rapporto tra cinema e letteratura nellambiente romantico-espressionista tedesco. Del resto il cinema, soprattutto agli albori, non puo non avere un legame con la letteratura da cui attinge a piene mani, animato dal forte obiettivo di voler stupire cercando di spostare sul campo visivo i problemi, le paure, le angosce personali e collettive di un popolo in movimento. Il cinema crea quindi un nuovo linguaggio e traspone nel suo "mezzo" tutto il "sapere", nella speranza di superarne i limiti offrendo una nuova visuale, e perche no, anche un nuovo orizzonte dove si possono intravedere nuovi quesiti ma anche nuove risposte. In tal senso, il cinema tedesco, insieme a quello americano, francese, britannico e anche italiano, ha sicuramente dato un notevole contributo, dando volto a tante figure che ormai fanno parte dellimmaginario collettivo, tra cui, per lappunto, lidea del doppio, del "gemello cattivo" che, imperterrito, segue i nostri passi; quella fugace, quasi inconcepibile, visione nello specchio. Luomo, privilegiando la sicurezza rispetto alle proprie pulsioni, e posto in conflitto tra io soggettivo e io collettivo e ne e "perturbato": talvolta puo entrare in uno stato di nevrosi nella quale intravede la figura del doppio. Freud crea e scopre la psicoanalisi e codifica ufficialmente questa "smarrita nevrosi" come "Unheimliches". Il sentimento di "perturbante" e, negli anni del cinema espressionista tedesco, magistralmente interpretato nei capolavori cinematografici che ne risaltano la valenza di fenomeno sia individuale che di massa.

Pensato per chi vuole intrattenere una conversazione con un madrelingua spagnola, il dizionario contiene tutte le espressioni in ordine alfabetico della lingua. Lopera comprende una ricca rassegna fraseologica che tratta gli argomenti principali.

Vocabulario visual del español es una colección temática pensada para que el alumno pueda practicar en distintos ámbitos de la enseñanza de ELE, poniendo a su alcance un material de trabajo innovador que le sirva como complemento a cualquier metodo.Cada volumen consta de cuatro unidades adaptadas al marco comun europeo de referencia para las lenguas (MCER). Los temas de este tercer volumen son: los oficios, los utensilios, las medidas y la tecnologia.Para facilitar la consulta y una mayor explotacion del material, al final del dispositivo encontramos tanto un glosario alfabetico, como un glosario tematico. En estas listas de palabras todos los items, con un solo clic, nos llevan a la pagina donde estan anidadas. Asi de facil, asi de sencillo.___VISITA NUESTRA PAGINA WEB WWW.PAROLASLANGUAGES.COM

Vocabulario visual del español es una colección temática pensada para que el alumno pueda practicar en distintos ámbitos de la enseñanza de ELE, poniendo a su alcance un material de trabajo innovador que le sirva como complemento a cualquier metodo.Cada volumen consta de cuatro unidades adaptadas al marco comun europeo de referencia para las lenguas (MCER). Los temas de este segundo volumen son: las horas, los colores, la familia y los diferentes objetos y electrodomesticos que encontraremos en una casa.Para facilitar la consulta y una mayor explotacion del material, al final del dispositivo encontramos tanto un glosario alfabetico, como un glosario tematico. En estas listas de palabras todos los items, con un solo clic, nos llevan a la pagina donde estan anidadas. Asi de facil, asi de sencillo.___VISITA NUESTRA PAGINA WEB WWW.PAROLASLANGUAGES.COM

Vocabulario visual del español es una colección temática pensada para que el alumno pueda practicar en distintos ámbitos de la enseñanza de ELE, poniendo a su alcance un material de trabajo innovador que le sirva como complemento a cualquier metodo.Cada volumen consta de cuatro unidades adaptadas al marco comun europeo de referencia para las lenguas (MCER). Los temas de este cuarto volumen son: el cuerpo, la identidad, los estados animicos y la ropa.Para facilitar la consulta y una mayor explotacion del material, al final del dispositivo encontramos tanto un glosario alfabetico, como un glosario tematico. En estas listas de palabras todos los items, con un solo clic, nos llevan a la pagina donde estan anidadas. Asi de facil, asi de sencillo.___VISITA NUESTRA PAGINA WEB WWW.PAROLASLANGUAGES.COM

Vocabulario visual del español es una colección temática pensada para que el alumno pueda practicar en distintos ámbitos de la enseñanza de ELE, poniendo a su alcance un material de trabajo innovador que le sirva como complemento a cualquier metodo.Cada volumen consta de cuatro unidades adaptadas al marco comun europeo de referencia para las lenguas (MCER). Los temas de este quinto volumen son: el tiempo, el calendario, las acciones y la ciudad.Para facilitar la consulta y una mayor explotacion del material, al final del dispositivo encontramos tanto un glosario alfabetico, como un glosario tematico. En estas listas de palabras todos los items, con un solo clic, nos llevan a la pagina donde estan anidadas. Asi de facil, asi de sencillo.___VISITA NUESTRA PAGINA WEB WWW.PAROLASLANGUAGES.COM

Vocabulario visual del español es una colección temática pensada para que el alumno pueda practicar en distintos ámbitos de la enseñanza de ELE, poniendo a su alcance un material de trabajo innovador que le sirva como complemento a cualquier metodo.Cada volumen consta de cuatro unidades adaptadas al marco comun europeo de referencia para las lenguas (MCER). Los temas de este primer volumen son: las letras, los numeros, los paises y los diferentes objetos que encontraremos en un aula.Para facilitar la consulta y una mayor explotacion del material, al final del dispositivo encontramos tanto un glosario alfabetico, como un glosario tematico. En estas listas de palabras todos los items, con un solo clic, nos llevan a la pagina donde estan anidadas. Asi de facil, asi de sencillo.___VISITA NUESTRA PAGINA WEB WWW.PAROLASLANGUAGES.COM

Pensato per chi vuole intrattenere una conversazione con un madrelingua polacco, il dizionario contiene tutte le espressioni in ordine alfabetico della lingua. Lopera comprende una ricca rassegna fraseologica che tratta gli argomenti principali.

"The Complete English to Hindi Phrasebook" is your essential tool for mastering communication between English and Hindi speakers. This comprehensive and practical guide offers a wide range of English phrases and their Hindi translations, covering everyday conversations, travel, business, social situations, and more.Whether youre a traveler, student, expatriate, or language enthusiast, this phrasebook empowers you to confidently engage in Hindi conversations. Each chapter delves into specific themes, providing practical examples, dialogues, and exercises to reinforce your learning.Explore the rich cultural nuances and customs of the Hindi language while expanding your vocabulary and language skills. With "The Complete English to Hindi Phrasebook," youll bridge language barriers and foster meaningful connections in personal and professional settings. Embark on a linguistic journey and open the doors to effective cross-cultural communication.

Vocabulaire visuel du français es una colección temática pensada para que el alumno pueda practicar en distintos ámbitos de la enseñanza de ELE, poniendo a su alcance un material de trabajo innovador que le sirva como complemento a cualquier metodo.Cada volumen consta de cuatro unidades adaptadas al marco comun europeo de referencia para las lenguas (MCER). Los temas de este primer volumen son: las letras, los numeros, los paises y los diferentes objetos que encontraremos en un aula.Para facilitar la consulta y una mayor explotacion del material, al final del dispositivo encontramos tanto un glosario alfabetico, como un glosario tematico. En estas listas de palabras todos los items, con un solo clic, nos llevan a la pagina donde estan anidadas. Asi de facil, asi de sencillo.___VISITA NUESTRA PAGINA WEB WWW.PAROLASLANGUAGES.COM