De las 47 variantes del quechua, lengua amerindia viva con el mayor número de hablantes, 17 pertenecen al gran grupo norteño "Quechua I". Éste integra los seis dialectos del quechua ancashino, que constituyen la materia del presente diccionario. En una labor de varias decadas el linguista peruano y hablante nativo Francisco Carranza ha recopilado este volumen que abarca unas 8.000 entradas cuya gran mayoria esta complementada por ejemplos que ilustran los usos y contextos de cada vocablo. De esta forma llega a ser, ademas de un compendio de fraseologia, un manual de etnografia, botanica, zoologia, agricultura y medicina popular - indispensable para todos los que se dedican al estudio de las culturas andinas e indigenas americanas.

Hemos definido e identificado las lenguas usko-mediterráneas. Las lenguas vivas actuales pertenecientes al grupo son el vasco, las caucásicas (checheno, armenio, georgiano, etc) y el bereber, muy modificado por la influencia arabe. Existen, ademas, lenguas muertas del mismo grupo: el etrusco, el iberico-tartesico, el guanche, el lineal A cretense, el egipcio antiguo-jeroglifico, y otras de Oriente Proximo (hitita, eblita, elamita y sumerio).El idioma etrusco, como su cultura, fue base del latin y la cultura romana. Las palabras presuntamente de origen latino que se encuentran en vasco-euskera no son prestamos del latin, sino que este ultimo los tomo de las lenguas usko-mediterraneas (euskera, etrusco).Hoy dia, John T. Koch esta traduciendo con una metodologia muy similar a la nuestra desde el signario ibero-tartesico a las lenguas llamadas celtas-britanicas: irlandes, gales, escoces y de Bretaña francesa. Es decir, trata al tartesico como una lengua celtica mas. A nuestro juicio comete errores evidentes al tomar la transliteracion reciente y artificiosa del tartesico de Correa y Rodriguez Ramos, desdeñando la primitiva de Gomez Moreno y Tovar, obtenida con mucho menos prejuicios. Aceptando que las lenguas celtas provienen del iberico-tartesico, el probable origen de todas estas lenguas es Iberia, que, ademas, ha tenido una entrada genetica y cultural adicional (probablemente importante) de gentes saharianas, cuando se establecieron las condiciones hiperaridas en el desierto hace unos cinco mil de años y posiblemente antes.Arnaiz-Villena se pregunta si los verdaderos Celtas (atlanticos) son en realidad Iberos, tanto en terminos geneticos, como linguisticos.http://basques-iberians.blogspot.com.es/http://chopo.pntic.mec.es/~biolmol/personal/peraav.htm

El libro de frases Español-Tailandés contiene más de 6.000 entradas. Es muy práctico y fácil de consultar al llevar mezcladas frases, palabras compuestas y encabezamientos de frases, todas ellas por orden alfabetico. Se incluye una amplia explicacion gramatical (en 370 paginas) para aprender a formar frases. Incluye un mapa de Tailandia.

El principal objetivo de esta obra es rastrear el humor británico y el estadounidense a través de la manera de usar sus eufemismos y disfemismos. Consideramos que la obra pueda ser de interés, tanto

Cuando George Borrow se familiarizó, a través de sus contactos con gitanos españoles, con el caló hablado por ellos fue consciente de la importancia que tenía rescatar cualquier texto en caló. Borrow afirmaba en su libro, The Zincali, que el calo hablado por los gitanos españoles se hallaba en un estado de decadencia muy avanzado. Esta urgencia por rescatar cualquier dato relativo al calo fue lo que le llevo a reunir materiales de procedencia muy diversa, y en ocasiones, de escasa fiabilidad. Entre estos materiales menos fiables cuya autenticidad ha de ponerse en cuarentena por no tratarse de informacion recogida directamente de informantes gitanos se encontrarian los materiales que Borrow recabo en Andalucia (Sevilla muy probablemente), y que pertenecen a un tipo de literatura cultivada por aficionados con un interes en el mundo gitano que frecuentaban. Existen en el vocabulario gitano de The Zincali muchos terminos que traducen literalmente voces españolas o alguna de sus partes/silabas debido a la total o parcial similitud fonica entre la traduccion española del termino calo y el termino español que se intenta traducir. En ocasiones, algunos de estos nuevos terminos creados artificialmente aparecen contaminados por las palabras castellanas que intentan traducir:

This dictionary contains around 80,000 English terms with their Finnish translations, making it one of the most comprehensive books of its kind. It offers a wide vocabulary from all areas as well as numerous idioms. The terms are translated from English to Finnish. If you need translations from Finnish to English, then the companion volume "The Great Dictionary Finnish - English" is recommended.

El libro de frases y diccionario fonético Español-Tailandés contiene más de 5000 entradas. Es muy práctico y fácil de consultar al llevar mezcladas frases, palabras compuestas y encabezamientos de frases, todas ellas por orden alfabetico. En el libro se incluye una amplia explicacion gramatical en mas de 340 paginas.Incluye un mapa de Tailandia.

Los tres artículos que componen este libro dan testimonio de la influencia mutua que, a lo largo de siglos de contacto, se ha generado entre el español y el caló. En primer lugar, el estudio de los numerosos prestamos del calo en el lexico marginal español nos sirve para entender la posterior presencia de algunos de estos prestamos del calo en el español coloquial. En segundo lugar, el calo hablado por los gitanos palentinos demuestra que el calo, todavia vigente en algunas comunidades gitanas españolas, ayuda a potenciar la cohesion etnica del grupo que lo usa a la vez que sirve como forma de comunicacion secreta. Por ultimo, razones de contacto entre lenguas han propiciado que el calo de los gitanos portugueses haya recibido gran cantidad de prestamos lexicos del español y del portugues.

El diccionario de bolsillo Español-Tailandés contiene más de 2000 entradas. Es muy práctico y fácil de consultar. Este libro pretende ser una ayuda para aquellos que quieran comunicarse con sus congeners hablando en tailandes. Usted se podra adentrar en el idioma tailandes sin necesidad de saber ingles, al incluir una guia basica de pronunciacion con la transcripcion de todas las vocales, consonantes, diptongos y triptongos tailandeses y con algunos ejemplos comparativos. El libro esta concebido para aquellas personas que desconocen totalmente el idioma tailandes asi como el diccionario fonetico internacional. Para cada palabra en tailandes se ha elegido la mejor aproximacion empleando los sonidos del español para facilitar al maximo su pronunciacion. Esta equivalencia de sonidos es consistente a lo largo de todo el libro, permitiendo no solo identificar la palabra original en tailandes a partir de su escritura en caracteres latinos sino estableciendo unas reglas coherentes para, en fases posteriores de estudio, identificar tambien la grafia original a partir de los sonidos en nuestro idioma. Incluye mapa de Tailandia.

Tras estudiar a fondo la lengua de los Bagobos de Mindanao, en Filipinas, el jesuita, Mateo Gisbert publicó en 1892 este Diccionario Bagobo-Español.Fragmento de la obraAl publicarse por vez primera, este pequeño Diccionario Bagobo-Español, que con no poca paciencia hemos compuesto y ordenado, debemos recordar, o amado lector, lo dicho ya en el prologo del Diccionario Español-Bagobo, respecto a la separacion de silabas que existe en muchas palabras bagobas, cuya separacion la indica un guion o pequeña linea horizontal, que generalmente se encontrara entre dos consonantes iguales como por ejemplo en OD-DO GON-NAO, en cuyas palabras y en otras semejantes, la consonante suena lo mismo en la silaba posterior que en la anterior, si bien en esta es en donde especialmente se carga el acento, procurando que la pronunciacion sea clara e imitativa en lo posible.Mas este guion que separa unas silabas de otras cuando la ortografia bagoba asi lo exige, no ha de confundirse con el guion o linea horizontal que en este Diccionario bagobo usamos, a fin de dar a conocer las Raices en toda palabra compuesta, y al efecto usaremos para esto de un guion de tamaño algo mayor. Asi en la palabra bagoba OD-DO=AN que tiene dos guiones el menor indica como debe separarse una silaba de otra en la pronunciacion, y el mayor que separa la silaba AN que no pertenece a la Raiz, da a conocer desde luego que en OD-DO=AN, habitacion, la Raiz es OD-DO, habitar, como en CA=RAMIT=AN, temor, se ve que la Raiz es RAMIT, temer.