📗 Libro en catalán I AIXÍ SUCCESSIVAMENT

Josep Domènech Ponsatí (Sant Feliu, 1966)

És poeta i traductor. Com a poeta ha publicat Cap a un dic sec (2004), Desdiments (2006, guanyador del 10è Premi de Poesia Màrius Torres), Apropiacions degudes & cia (2007, finalista del 6è Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater), El Càcol (2015, guanyador del 13è Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater), Preqüela (2018) i El coeficient de flotabilitat (2023, guanyador del 35è Premi Cadaqués a Rosa Leveroni).

Al Brasil ha publicat també dos llibres de poesia (escrits originàriament en portuguès): Gambiarras (2020) i Declaração de tensões (2022). Com a traductor del portuguès-brasiler ha publicat obres de Clarice Lispector, Graciliano Ramos, Lima Barreto, Armando Freitas Filho o Geovani Martins, per posar només una mà d’exemples. Ha guanyat dues vegades el Premi de Traducció Giovanni Pontiero, i un cop el Premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia.