la biblia (biblia popular) 9788425423857

LA BIBLIA (BIBLIA POPULAR)

 (En papel)

Valora este libro

$329.00

$312.55

Acerca del libro
  • Nº de páginas: 1716
  • Encuadernación: Sin definir
  • Editoral: HERDER
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788425423857
Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella quemejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Ver opiniones de este libro

Inseparables, comprar "LA BIBLIA (BIBLIA POPULAR)" junto con:

Los que compraron este libro también compraron

el metodo 15/33 shannon kirk 9788466658782

EL METODO 15/33

SHANNON KIRK

$379.00

$379.00

poetica 9788420678801

POETICA

ARISTOTELES

$229.00

$229.00

el corredor john parker 9788494588624

EL CORREDOR

JOHN PARKER

$429.00

$429.00

evangelios apocrifos (t.i) 9788479101831

EVANGELIOS APOCRIFOS (T.I)

$299.00

$299.00

el peso del alma jose maria espinar mesa moles 9788441436824

EL PESO DEL ALMA

$399.00

$399.00

el ladrón de niebla lavinia petti 9788416261895

EL LADRÓN DE NIEBLA

$19.80

$19.80

una chica con pistola amy stewart 9788416638826

UNA CHICA CON PISTOLA

$499.00

$499.00

antes de la caida noah hawley 9788416195633

ANTES DE LA CAIDA

NOAH HAWLEY

$429.00

$429.00

nuevo testamento 9788425426100

NUEVO TESTAMENTO

$129.00

$129.00

el coran (2ª ed.) 9788485973125

EL CORAN (2ª ED.)

$329.00

$329.00

siddhartha hermann hesse 9788497596664

SIDDHARTHA

HERMANN HESSE

$169.00

$169.00

tao te ching 9788420661315

TAO TE CHING

LAO-TSE

$179.00

$179.00

Mostrar más sobre
8

Valoración Media entre 2 valoraciones

Haz tu valoración

Valoraciones usuarios

  • (1)
  • (0)
  • (1)
  • (0)
  • (0)
Valora este libro

Recomendaciones usuarios

  • 100% Para aprender
  • 100% Leerlo en casa

Opiniones "LA BIBLIA (BIBLIA POPULAR)"

  1. Emilio Sinclair

    Lector Habitual

    Una edición de la Biblia bastante amena y sencilla para conseguir ver con claridad las ideas que cimientan la realidad de occidente durante toda la historia, es un libro de obligatoria lectura aunque solo sea por el Libro de Job, el cantar de los cantares, los libros del apocalipsis, el génesis, el éxodo y los evangelios según san Mateo, san Pedro y san Juan. Claros ejemplos de su gran influencia a lo largo de la historia y la literatura.

Ver todas las opiniones de este libro

Hazte un hueco en Casa del Libro, regístrate