POLITIQUE II (BILINGUE GRIEGO-FRANCES)

Traduit par Jean Aubonnet et Marie-Laurence Desclos. Introduction et notes de Marie-Laurence Desclos Que doit faire l''homme politique lorsqu''il a besoin d''être aidé dans son activité de constituant et de législateur ? Se tourner vers le philosophe, et les innovations qu''il propose, comme le souhaite Platon ? Ou prendre pour modèle les systèmes qui ont la faveur du plus grand nombre ? Ni l''un ni l''autre. Il doit seulement se déprendre d''une double illusion : celle de la nouveauté (tout n''est pas vraiment neuf, chez les théoriciens de la politique, et ce qui l''est est inapplicable) et celle des valeurs sûres (les régimes qui, de loin, semblent exemplaires cachent bien des défauts et des lacunes). Désillusionner le politique, telle sera désormais la vraie tâche du philosophe, celle du moins que lui assigne Aristote.