TRAS LA CENIZA = DER ASCHE ENTGEGEN (ED. BILINGÜE ALEMAN-ESPAÑOL)

“La de Janacs es ante todo eso que suele llamarse una poesía del lenguaje. Una poesía cerebral, rigurosa, concentrada, donde el poeta busca abrir cada palabra para que diga su significación extrema y sus silencios elocuentes. Palabras que están entre el ser y el no ser, entre la plenitud y el vacío, donde las sombras abrazan a las cosas y las cosas descubren que son sombras, donde la palabra puede quedar en el balbuceo o en la reticencia y la Nada abismarse en la Nada de la Nada. Todo eso, recompuesto por sus habilidades técnicas, encuentra en la configuración del poema su peso y su equilibrio.” Marco Antonio Campos (autor del prólogo)