Libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI

RABINDRANATH TAGORE (Calcuta, 1861-Santiniketan, 1941), escritor indio en lengua bengalí, cuyo nombre real era Rabindranath Thakur, estudió derecho en Inglaterra. De regreso a su país, escribió sus experiencias en Cartas de un viajero por Europa (1881). Su obra literaria (compuesta por poemas, relatos, diarios de viajes, novelas, dramas y ensayos) está impregnada de un panteísmo místico que hunde sus raíces en los Upanishads, y fue distinguida con el Premio Nobel de Literatura en 1913. Pájaros perdidos está formado por trescientos veinticinco aforismos, escritos en el verano de 1916, durante el viaje que el autor realizó al Japón y a los Estados Unidos; estas briznas de pensamiento constituyen la más alquitarada quintaesencia de su mundo poético. La traducción española de Zenobia Camprubí fue revisada y corregida estilísticamente por Juan Ramón Jiménez, quien terminó por reconocer que el grueso de traducciones de Tagore «no es Mío y de Zenobia como las otras traducciones, en parte, sino De Zenobia y Mío».

La colección "Poesía portátil" publica esta antología poetica de una de las escritoras argentinas más emblemáticas de la segunda mitad del siglo XX: Alejandra Pizarnik. La dura sensualidad y el profundo intimismo de Alejandra Pizarnik confluyen en esta seleccion de su obra poetica, a cargo de Ana Becciu. La autora, figura de culto de las letras hispanas y una de las escritoras mas representativas de la segunda mitad del siglo XX, muestra en sus versos las entrañas de alguien torturado, que ama de un modo animal, que devora y que coquetea con dejarse ir para siempre. Su poesia escenifica batallas brutales, luchas feroces en las que quema todo cuanto la rodea con la esperanza indisimulada de dejar que el fuego la consuma a ella tambien. A los treinta y seis años se rindio definitivamente. Sus versos arderan siempre. -------"Alguna vezalguna vez tal vezme ire sin quedarmeme ire como quien se va."-------

Los mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos. Edición bilingüe y traducción revisada "No hay, que yo sepa, una vida más apasiona

Si alguna vez sentiste que no podías más, si te rompieron el corazón, si confiaste a ciegas y te apuñalaron por la espalda, si creíste que después del dolor no había nada más, este libro es para ti. En Valentia II encontramos el reflejo de alguien que supo abrazar el dolor y convertirlo en vuelo, como un colibri renaciendo despues de una noche fria de invierno. Kelbin, una vez mas, abre las puertas de su alma para mostrarnos que cada caida no es mas que un impulso para ser valientes y continuar.

La obra completa de la poeta más singular de la lengua española.«Chantal Maillard es una escritora extraordinaria. Su obra poética y ensayística son deslumbrantes. Es una de las figuras verdader

Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nacion. Sus poemas recogen la bullente diversidad del pais, sus heterogeneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su caracter indomito, irreverente, exento de artificios. Es una epica democratica, que arrumba los viejos principios de las sociedades europeas y las igualmente viejas esteticas que los ensalzaban, y proclama las esperanzas y necesidades del Nuevo Mundo, donde ricos y pobres, hombres y mujeres, blancos y negros, estan llamados a ser libres e iguales, y los afectos imperan sobre los intereses. Pero Hojas de hierba es tambien el retrato de una persona, Walt Whitman, que vierte sus pasiones singulares y sus anhelos mas intimos en sus paginas: 'Esto no es un libro: / quien lo toca, toca a un hombre', escribe en un poema tardio. El amor por la naturaleza, la fuerza de su erotismo, la turbulencia de la vida en Nueva York y el abrumador impetu musical de su voz encuentran un eco dilatado en los poemas del libro. Para Harold Bloom, Whitman constituye el centro del canon norteamericano, porque toda 'voz que en nuestra literatura contemporanea se alza en soledad, herida

Sylvia Plath, una de las grandes poetas del siglo XX, llega a la colección "Poesía Portátil". Sylvia Plath es una de las poetas más admiradas del siglo XX. Sus versos, que a lo largo de los años han ido cobrando protagonismo especialmente despues de que se quitara la vida a los treinta años, son un intento de expresar su desesperacion y su obsesion por la muerte. Sus poemas se pueden considerar en gran parte autobiograficos y exploran su angustia mental, su problematico matrimonio con el tambien poeta Ted Hughes y los conflictos sin resolver con sus padres, asi como la vision que tenia de ella misma. Tanto ella como su obra se ha ido perfilando hasta el dia de hoy como uno de los grandes iconos del feminismo, y su poesia -en especial El coloso y el postumo Ariel-, como objetos adorados, valiosas pruebas de que Sylvia Plath fue una de las grandes figuras de la literatura del pasado siglo. Despues de mas de cincuenta años de ser escritos, sus versos todavia contienen toda su intensidad, todo su dolor y toda su belleza. -------"Entonces el cielo y yo conversamos abiertamente.Y seguro que sere mas util cuando al fin me tienda para siempre:entoncesquiza los arboles me toquen por una vezy las flore

Violet hace el puente sobre la hierba es un extraordinario libro de poemas profundamente personal que reafirma a Del Rey como la "escritora esencial de su tiempo." Esta colección reúne más de 30 poemas, muchos de ellos exclusivos, fotografias originales de la autora y textos manuscritos con su propia caligrafia. El resultado es un maravilloso paisaje poetico que refleja el autentico espiritu de su creadora como nunca antes lo habia mostrado.

Corazón Espinado" de María Iglesias es una obra extraordinaria que entrelaza poesía y prosa para narrar el amor perdido y el dolor que de ello emana. Con maestría y sensibilidad, la autora captura la intensidad de las emociones de una joven mientras procesa el duelo por el fin de su historia de amor.Maria Iglesias abre su corazon a traves de palabras poeticas y prosa evocativa, llevando a los lectores a un mundo de sentimientos genuinos. Sus paginas estan impregnadas de una melodia de emociones, explorando el amor y el dolor de manera profunda y poderosa."Corazon Espinado" es un viaje a traves del dolor, pero tambien es una historia de esperanza y resiliencia. A traves de su obra, la autora demuestra que incluso en los momentos mas oscuros, el corazon humano tiene la capacidad de sanar y renacer.

Charles Bukowski es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llego a los Estados Unidos a los tres años. Crecio en Los Angeles, donde vivio durante mas de cinco decadas. Publico su primer relato en 1944 y sus primeros poemas en 1946. Fallecio en San Pedro, California, el 9 de marzo de 1994 a los setenta y tres años, poco despues de haber finalizado su ultima novela, Pulp. Desde lo ironico del titulo hasta el viraje hacia una estructura poetica mas narrativa que las colecciones anteriores, Colgado en la tournefortia es un libro atipico en el canon bukowskiano. Bukowski se aleja del contenido sexual y obsceno de los poemarios previos; las pinceladas liricas se desvanecen casi por completo y dan paso a unos versos mas directos que nunca. Lo que se mantiene inmutable es un sentido del humor caustico que a Bukowski le sirve para reirse de todo y de todos, en especial de si mismo. En varios de los poemas, aparece como un bufon venido a menos atrapado en la tragicomedia de la vida. Colgado en la tournefortia fue el primer libro publicado fruto de la vida placida de un Bukowski que estrenaba la decada de los sesenta. Los primeros poemas escritos en su nueva casa de San Pedro, en Los Angeles, anuncian con su sempiterno sentido del humor que el sosiego y el apoltronamiento en realidad enmascaran una cotidianeidad de lo mas cruenta. Bukowski teclea y teclea, pero no deja de mirar por el rabillo del ojo el cuchillo de carnicero que descansa sobre el escritorio.

Ana Blandiana (Timi?oara, Rumanía, 1942), poeta, prosista y ensayista de excepción, es una figura legendaria de la literatura rumana y una de las voces femeninas más influyentes de la literatura contemporanea, representante de los valores humanisticos y militante de la justicia social. Entre otros premios, en 2024 le fue concedido el Premio Princesa de Asturias de las Letras. El tercer sacramento (1969) es un libro de poemas basado en la idea de la transubstanciacion, de la identificacion del yo con el universo. Son versos propios de la madurez, que profundizan en lo metafisico. Contienen todos los elementos de su creacion posterior en la que las palabras casi alcanzan la transparencia. Es la escritura de una conciencia que, en pleno ejercicio de lucidez y exigencia moral, asume su propio destino. Un libro embargado por la melancolia en el que abundan las preguntas sobre la identidad del ser humano, de sus origenes, su destino, las leyes de la existencia, y de como reconciliar la realidad con el deseo de pureza y de transfiguracion. Blandiana continua aqui con la misma inquietud por los temas morales de sus primeros volumenes, y mantiene la misma predisposicion para confrontar el mundo desde una perspectiva etica al tiempo que profundiza en la dimension metafisica de la existencia. Pero ahora, en esta busqueda de pureza moral, la poeta descubre la traicion de las palabras. El lirismo del frenesi vitalista y la adhesion al ideal etico ceden ante la angustia y la incertidumbre.

Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.Considerado de forma unánime el máximo poeta de Estados Unidos, Walt Whitman (1819-1892) es el supremo cantor del Yo y de la naturaleza, del cuerpo y del alma, de la igualdad del hombre y la mujer, de las delicias del sexo, de la fraternidad y la democracia. Profundamente renovadora en cuanto a forma y contenido, su obra suscito una oleada de entusiasmo y controversias. Aparecida en 1855, "Hojas de hierba" vio nueve ediciones corregidas y aumentadas en vida del poeta. La presente antologia bilingue, traducida, prologada y anotada por Manuel Villar Raso, ofrece los poemas de Whitman en sus primeras versiones, en las cuales el impulso que les dio origen se manifiesta con mayor fidelidad que en las ultimas, expurgadas por el propio poeta.

El escritor portugués Nuno Júdice ha sido galardonado con el XXII Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Con ese motivo, Ediciones Universidad de Salamanca y Patrimonio Nacional han editado una cuidada antologia del poeta titulada Devastacion de sil

Ana Blandiana (Timișoara, Rumanía, 1942) es una de las poetas más destacadas de la literatura europea. Su obra, traducida a veinticinco idiomas, ha recibido los más prestigiosos premios internacional

PRESENTAMOS en este tomo primero de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 1 al número 600, siguiendo siempre la edición canónica de Johnson (1955). Emily Dickinson (1830-1886) fue una mujer culta y avanzada a su tiempo. Por expreso deseo de su padre, se formo en un internado femenino donde llego a dominar las mas diversas materias, como el latin, la astronomia o la botanica. Lectora avida, admiraba a las hermanas Bronte y entre sus influencias son fundamentales las de la Biblia y Shakespeare. Dickinson es, a la vez, una poeta coloquial y mistica, cercana y metafisica a un tiempo. La poeta supo explorar los mas profundos misterios de la existencia expresandolos con las palabras mas cotidianas. Sus poemas reunen el doble requisito de toda gran poesia: presentar mensaje y aura, esto es, decir cosas importantes y decirlas tocada por la gracia del espiritu. La obra de Dickinson es una aspiracion al pleno espiritu y como tal ha de ser leida. Representa el afan de conseguir lo mas alto sin renunciar, y aqui esta su grandeza, a lo mas humilde. Estos primeros 600 poemas presentan un universo sensual e intuitivo, una mistica de la exploracion de lo sagrado y lo pasajero, de lo divino y lo mas humano. Harold Bloom dijo de la autora que supo desarrollar otra manera de ver, casi en la oscurid...

Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composi

Fernando Pessoa (Lisboa, 1888-1935) pasó de ser un escritor casi desconocido a convertirse póstumamente en el poeta portugués más admirado y de mayor difusión. A los cinco años, se trasladó con su familia a Durban (Sudafrica). Se educo por ello en ingles, su otra lengua literaria. En vida solo publico dos folletos de versos y el libro Mensagem (1934), pero colaboro asiduamente en revistas como Orpheu, Athena, Contemporanea y Presença. A partir de 1914, su obra fue cristalizando en torno a los heteronimos Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Alvaro de Campos, y el semiheteronimo Bernardo Soares. Cultivo los mas diversos generos, desde la critica literaria hasta el ensayo filosofico, pasando por la narrativa. Aunque no publicara ninguna recopilacion de aforismos, los escribio durante toda su vida, con su propio nombre o con el de sus heteronimos. Quiza ningun otro genero se adecuaba mejor a la peculiar indole de su talento. Este volumen ofrece por primera vez una amplia muestra de los aforismos de Pessoa, prescindiendo de otros textos breves. Muchos de ellos son ineditos en español.

Premio Nobel de Literatura La escritora polaca más reconocida junto a Ryszard Kapuscinski y a Stanislaw Lem. Amplia selección de la obra de Wislawa Szymborska, poeta polaca galardonada con el Premio Nobel de Literatura, Paisaje con grano de arena es el primer volumen poetico de la autora que se publico en lengua castellana. Los cien poemas recogidos en esta antologia, autorizada por la autora, constituyen una excelente muestra del recorrido literario y tematico de la poesia de Szymborska, una poesia que, segun la Academia sueca, "mezcla la elegancia de Mozart con la pasion de Beethoven", y, en palabras de Czeslaw Milosz, premio Nobel de 1980, "es una leccion de austeridad, ironia y simplicidad".Criticas:"Nadie saldra indiferente. [...] Szymborska es un referente de tal dimension que seria interesante comprobar hasta que punto, desde su popularizacion, ha permeado las obras ajenas."Vanessa Gutierrez, El Comercio "Su poesia, con ironica precision, permite que el contexto historico y biologico surja a la luz en fragmentos de la realidad humana."Acta del jurado del Premio Nobel "Algo unico que habia en ella era la mezcla de sentido de la tragedia y sentido del humor: sabia mirar la

'Pasar entre las formas como un animal entre la hierba, quedando tan solo la fragancia en su pelaje. Aspiro a ser el humilde aprendiz de ese animal.' Así define Chantal Maillard (Bruselas, 1951) la labor de escritura que arranco hace casi tres decadas y con la que ha fundado un territorio hibrido, abierto, fronterizo, entre la poesia y la filosofia, el ensayo y la reflexion diaristica, lo personal y lo colectivo, lo humano y lo no humano... La obra de Maillard aspira a encarnar el trabajo de la conciencia y al mismo tiempo a curarnos de nuestra ceguera como especie, nuestro orgullo desmedido. Este volumen, que reune la obra estrictamente poetica compuesta en lo que llevamos de siglo, de Matar a Platon (2004; Premio Nacional de Poesia) en adelante, es una leccion de vida y pensamiento, capaz de iluminarnos y darnos consuelo, alivio. Lo dice ella misma: 'Escribo para que el agua envenenada pueda beberse'.

ANA BLANDIANA (Timioara, Rumanía, 1942), a la que muchos llaman la Juana de Arco de las letras rumanas, se revela en estos dos libros de juventud como poeta de lo íntimo a la vez que de la polis. Primera persona del plural (1964) es un volumen premonitorio de su ulterior trayectoria en el papel de poeta que asume la poesía como destino. El título expresa simbólicamente el deseo de definir su personalidad en conjunción con el mundo. Los poemas de su segundo volumen, El talón vulnerable (1966), hacen un llamamiento a la regeneración moral. Con un lenguaje puro y vibrante, de una claridad ética inconfundible, Blandiana reflexiona sobre la fragilidad del ser y el asombro ante la vida, describe el frenesí de vivir en un universo fecundo y armonioso en consonancia con los ritmos de la naturaleza y anula con su idealismo las numerosas máscaras de la decrepitud. Estos libros tempranos anuncian las constantes temáticas de su poesía: el deseo de pureza y la inevitable degradación, la firmeza ética, la palabra poética, el silencio cómplice, la nostalgia de un universo primordial y la revelación de la muerte.