Novedades del último mes en libros de Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI

Ana Blandiana (Timi?oara, Rumanía, 1942), poeta, prosista y ensayista de excepción, es una figura legendaria de la literatura rumana y una de las voces femeninas más influyentes de la literatura contemporanea, representante de los valores humanisticos y militante de la justicia social. Entre otros premios, en 2024 le fue concedido el Premio Princesa de Asturias de las Letras. El tercer sacramento (1969) es un libro de poemas basado en la idea de la transubstanciacion, de la identificacion del yo con el universo. Son versos propios de la madurez, que profundizan en lo metafisico. Contienen todos los elementos de su creacion posterior en la que las palabras casi alcanzan la transparencia. Es la escritura de una conciencia que, en pleno ejercicio de lucidez y exigencia moral, asume su propio destino. Un libro embargado por la melancolia en el que abundan las preguntas sobre la identidad del ser humano, de sus origenes, su destino, las leyes de la existencia, y de como reconciliar la realidad con el deseo de pureza y de transfiguracion. Blandiana continua aqui con la misma inquietud por los temas morales de sus primeros volumenes, y mantiene la misma predisposicion para confrontar el mundo desde una perspectiva etica al tiempo que profundiza en la dimension metafisica de la existencia. Pero ahora, en esta busqueda de pureza moral, la poeta descubre la traicion de las palabras. El lirismo del frenesi vitalista y la adhesion al ideal etico ceden ante la angustia y la incertidumbre.

La poesía de Sajturis opta por retener las consecuencias en vez de los hechos: la reiteración de muertos, heridas y sacrificios que encontramos en sus poemas dan el paisaje de unos actos que nunca se nombran. Este mundo subterraneo e inconsciente nos lleg

& x0200B;Valzhyna Mort ha escrito, en verso, la gran novela bielorrusa. ¿Cómo enfrentarse al duelo tras un siglo de propaganda? ¿Puede la experiencia íntima desafiar el relato colectivo? Desde las masacres de la Segunda Guerra Mundial a la educacion ideologica de los noventa, pasando por los campos de trabajo sovieticos y la lluvia radiactiva de Chernobil, Valzhyna Mort traza enaMusica para los muertos y los resucitadosaun recorrido por la historia reciente de Bielorrusia, el pais en el que nacio.En estos poemas suena la musica, y actua como refugio para la memoria de quienes nos precedieron, pero tambien como constancia de las amenazas que perduran. Suenan las cartas que nos hablan de la vulnerabilidad de los cuerpos, de la posibilidad & x02014;quiza terrible, quiza llena de esperanza& x02014; de ver mas alla de la mirada. Conocemos la tragedia, y al mismo tiempo un luminoso sentido del humor, con el que pensamos en referencias como Wis& x00142;awa Szymborska.Aclamado poraThe New York Timesacomo uno de los mejores libros de poesia de 2020, ganador del International Griffin Poetry Prize y el UNT Rilke Prize,aMusica para los muertos y los resucitadosapresenta en nuestro idioma & x02014;con traduccion de

"Els Cantos" d?Ezra Pound es consideren una de les fites més significatives de la poesia moderna del segle XX. Amb aquesta obra escrita al llarg de més de mig segle, Pound va voler construir un poema epic que no es limites a un sol poble i llengua, sino a la humanitat en el seu conjunt. Es tracta d?una epopeia sense argument, que no s?estructura en una sequencia logica i cronologica, sino que parteix d?associacions, lectures, records i es presenta en un llenguatge agil, polifacetic i poliglot que intenta seguir el ritme de la velocitat amb que neixen i passen els pensaments per la ment. Un flux simfonic incessant, la polifonia universal de la veu d?un sol home. Aquesta traduccio reuneix per primera vegada la totalitat d?"Els Cantos" en catala, inclosos els Cantos postums, que plegats constitueixen una obra intensa i estimulant d?una importancia cabdal. El poeta i assagista america Ezra Pound (Hailey, 1885 ? Venecia, 1972) va arribar a Europa el 1898 i es va instal·lar a Londres, on va coneixer Yeats, Eliot i Hulme, entre d?altres. El 1920 es va traslladar a Paris i mes endavant a Rapallo. Entre els seus coneguts s?hi trobaven Joyce, Hemingway i Cocteau. Durant la Segona Guerra Mundial va emetre programes per a Radio Roma, motiu pel qual va ser jutjat per traicio a Washington. Declarat dement, el van internar en un psiquiatric, on va viure durant tretze anys. El 1958 en va sortir i va tornar a Italia, on va morir el 1972. Entre les seves obres principals destaquen "Els Cantos", "Collected Shorter Poems", "Translations", "The Confucian Odes", "Literary Essays", "Guide to Kulchur", "Selected Prose" i "ABC of Reading".

Jacques Ancet. Nacido en Lyon en 1942, vive y trabaja en Annecy. Ha publicado unos cincuenta libros (poemas, prosas, ensayos) por los que ha merecido varios premios entre los cuales, en 2009, el prestigioso premio Apollinaire para LIdentite obscure. Siet

Las estaciones a tu lado es una cautivadora historia que traza la vida de una relación a lo largo de las estaciones del año. Con una voz íntima y cargada de emoción en cada poema, la autora nos invita a sumergirnos en las emociones de la protagonista, quien ve sus sentimientos profundamente influenc...

La poesía para mí es el llanto del alma, describe el dolor más profundo y saca la mejor sonrisa cuando pasa la tormenta. A veces nos enfrentamos con desafíos impensados antes. Cogemos el último tren hacia el destino final, solo para darnos cuenta de que llegamos demasiado tarde. Asi nacen los versos...

Una década de estudio obsesivo condensada en 12 horas... y un delicioso menú semanal. ¿Has decidido aventurarte por el mundillo keto? ¡Pu...

William Butler Yeats (1865-1939), uno de los máximos exponentes del renacimiento literario irlandés, fue ante todo un poeta de su tierra y de su pueblo. Así lo dejó claro cuando recibió el Premio Nobel de Literatura en 1923 (considero que este honor no ha venido a mi como individuo sino como representante de la literatura irlandesa), pero es aun mas evidente en la riqueza y originalidad de su obra, siempre ligada a su pais, sus paisajes, sus leyendas y los mitos heredados de la cultura celta. Cultivo la poesia, el teatro, la narrativa y el ensayo; su estetica, que parte del simbolismo, evoluciona mas tarde hacia formas mas contemporaneas, pero sin renunciar nunca al virtuosismo linguistico ni al rigor formal. Entre sus rasgos mas caracteristicos destaca el interes por el mundo del ocultismo, la mistica y la magia. El presente volumen reune los relatos y poemas mas representativos de esta faceta de la obra de Yeats, una antologia imprescindible para comprender el espiritu de su obra y si forma de estar en el mundo.

Esta es la primera antología traducida al castellano de la poeta estadounidense Andrea Cohen (Atlanta, 1961). Su poesía es mínima y potente, irónica, autorreflexiva y siempre deslumbrante. Cohen es una de las poetas mas destacadas en el actual panorama poetico estadounidense. Su obra ha aparecido en revistas tan importantes como The Atlantic o The New Yorker. Poeta de la intimidad y de las decepciones emocionales, Cohen es una especie de Emily Dickinson del siglo XXI. Delicada, sutil, perspicaz e inteligente. Una excelente poeta que el lector hispano puede ahora disfrutar.

El templo permanece sagrado cuando los dioses se han ido, reza el epígrafe de Schiller, en paráfrasis de Menéndez Pelayo, que saluda al lector en este Templo, cuarto poemario de Alan Smith Soto. La naturaleza, tema recurrente en toda la obra de este poeta

Potser el fruit mes ufanós que va donar el viatge a Itàlia de Goethe són aquestes Elegies romanes, un veritable punt d& x02019;inflexió en la seva obra poetica. Manllevant la forma metrica mes freqüe

Publicamos una amplia selección poética de una autora importantísima y desconocida en Españacomo es Marnie Pomeroy.Adscrita al círculo literario de Robert Graves, Pomeroy se caracteriza por una prosa sencilla, honda y desprejuiciada. Sus poemas son a la vez descarados, sinceros y brillantes, con una pasion que no queda recluida por el falso pudor y que supondra todo un descubrimiento para aquellos que degusten la poesia, en especial de autoras poco conocidas en España.La edicion que publicamos es bilingue inglesespañol. La obra, asi como el estudio introductorio, llevan la firma Imanol Gomez Martin. Incluye el libro una autobiografia hecha expresamente por la autora y material de todo tipo, desde imagenes personales, de su obra pictorica y sus cartas.Esta coleccion de poemas de Marnie Pomeroy (nacida en el campo cerca de Millbrook, New York, 1932) contiene poemas de The Speck, antologia de poemas editados por The Ladysmith Press, Ladysmith, Quebec (1972), que incluia A Calendar for Dinah (1966), Soft Jobs and Miracles (1969), For Us Living (1970) y el poemario que da titulo a esta antologia The Speck (1972).Asimismo, estan incluidos practicamente en su totalidad los poemarios que publico con la editorial inglesa Greenwich Exchange, The Flaming (2010) y Blue Moon, (2015).Se recoge en la obra una autobiografia seguida de un poema epitafio titulado Mi historia, escritos por la autora en exclusiva para esta edicion, junto con una seleccion de sus ultimos poemas aun no publicados y un poema regalo a Robert Graves, con cuya familia vivio una temporada en la casa que los Graves aun tienen en Deia, Mallorca. Pomeroy mantuvo una estrecha relacion tanto con Robert Graves, como con su esposa Beryl. Graves edito para la revista New World Writing, en su numero 14, tres poemas de la joven Marnie Pomeroy, junto a otros poetas tales como Martin SeymourSmith, James Reeves o Alastair Reid, entre otros.Acerca de la poesia de Marnie Pomeroy, decia Graves lo siguiente: Marnie se ocupa de sus poemas como un perro de un hueso, y a pesar de la dificultad que entraña reprimir una florida imaginacion natural, siempre persiste hasta vencer el problema.William Graves ha recopilado recientemente las cartas que su padre, Robert Graves, escribiera a la poeta, cartas que han tenido un valor extraordinario para entender mejor, a la hora de realizar este libro, la poesia de Marnie Pomeroy. Al final del libro, en el apartado bibliografico, aparece un link para consultar las cartas. Tambien aparece otro link que remite al excelente ensayo que Sean Haldane, quien fundara con Pomeroy la editorial The Ladysmith Press, escribiera sobre el libro Blue Moon en el año 2016.Artista polifacetica, Marnie Pomeroy publica tambien para la editorial Greenwich Exchange tres estudios sobre las poetas Sylvia Plath, Christina Rossetti y Emily Dickinson. Abandona durante unos años la publicacion de su poesia para dedicarse a la musica, como violinista en una orquesta, y realiza exitosas exposiciones de pintura. Vuelve con los poemarios citados anteriormente The Flaming y Blue Moon, ambos para el editorial Greenwich Exchange. Marnie Pomeroy vive actualmente en Ottawa, Canada.

UN POEMA PERFECTO PARA CADA ERAQuerido lector, esta es una introducción a las apasionadas palabras de algunos de los poetas ingleses de más renombre.Inspirada en la mejor letrista de la actualidad, Taylor Swift, esta recopilacion rebosa de folklore, amor, dolor, venganza y paz.El balsamo perfecto para cualquier alma atormentada.Con poemas de Emily Dickinson, Elizabeth Barrett Browning,William Shakespeare, Lewis Carroll y muchos mas, esta antologia melancolica y nostalgica rinde homenaje a los poetas mas famosos y torturados.

Fragments Flâneurnbsp;segueix el rastre escrit que autors atemporals han deixat en la seva obra. Cada llibre de la col·lecció recull els fragments i passatges més destacats de l'obra d'autors com Mar

Esta antología ofrece una recopilación sustancial de la poesía que emerge directamente del deslumbrante y fascinante misticismo judío. Atendiendo a la incitación de Gershom Scholem de penetrar en el tremendo potencial poetico de la tradicion cabalistica, Peter Cole ofrece composiciones escritas en tres continentes a lo largo de mil quinientos años en iluminadoras versiones.Ademas de la traduccion de los poemas, Cole introduce cada una de las secciones del libro con vivaces comentarios sobre la poesia y sus autores (de Yanai a Ibn Gabirol, de Halevi a Luria, del Zohar al Libro de la Creacion). La antologia cierra con un apartado de notas que da cuenta de aspectos de esta tradicion en todas sus vertientes y referencias. Una obra que, en su conjunto, implica al lector en el campo de fuerza del verso cabalistico, donde se revelan los componentes fundamentales tanto del lenguaje como de la existencia misma.Desde himnos tan acendrados como Leja dodi hasta misteriosos conjuros que describen el ascenso a los cielos, los poemas de esta obra revelan tambien un judaismo distinto y pleno de erotismo en el seno de la propia religion.