Anna Ajmátova

Mandelstam es un homenaje a dos de los más grandes escritores rusos del siglo xx, Anna Ajmátova y Ósip Mandelstam. Además del texto con los recuerdos de Anna Ajmátova sobre Ósip Mandelstam, este volumen incluye cartas y poemas de ambos escritores en lo que podria ser el reencuentro de dos amigos que sufrieron la persecucion del estalinismo. Conoci a Osip Mandelstam en La Torre de Viacheslav Ivanov en la primavera de 1911. Entonces era un muchacho flacucho con un lirio de los valles en el ojal, con la cabeza bien alta, de ojos llameantes y pestañas larguisimas, casi hasta las mejillas. Lo vi por segunda vez en casa de Tolstoi en Staro-Nevski; no me reconocio y Alexei Nikolaievich se puso a hacerle preguntas sobre la mujer de Gumiliov, y el indico con las manos como era de grande el sombrero que yo habia llevado. Me asuste por si sucedia algo irreparable y me di a conocer.

Resulta difícil imaginar una vida y una obra tan rica, variada y trágica como la de Anna Ajmátova (1890-1966), continuadora de Pushkin y "musa" de la modernidad poética rusa. Su dilatada vida la convierte en testigo de excepcion de la historia contemporanea y del sufrimiento del pueblo ruso antes y despues de la caida de los zares. "Requiem" y "Poema sin heroe" constituyen su cima creativa. La primera es el testimonio de una persecucion. La segunda constituye, a modo de memoria poetica, su pasado que es el de la epoca modernista de Petersburgo. Ambas son la voz intima y pasional que habita el pensamiento hecho palabra.

Dos grandes poetas perseguidas por el estalinismo. Marina Tsvetáieva vivió la persecución política, aun en el exilio en París. Su regreso a la Unión Soviética significó su aislamiento definitivo, el de un regimen que la anulo y, finalmente, la condujo al suicidio en 1941. Anna Ajmatova, que tambien vivio la purga del regimen, pudo sobrevivir a el, incluso su obra y su vida fueron objeto de un proceso de rehabilitacion. Una antologia sobre el amor y el desamor, la humillacion y la resistencia, la desesperacion y el anhelo, que abarca todos los periodos de creacion de las mejores poetas rusas del siglo xx.

El presente libro es la edición más completa de la prosa de Ajmátova que se ha publicado en castellano, y contiene todas las piezas de prosa que publicó durante su vida. Congrega todos los ensayos literarios sobre Pushkin, que constituyen el principal fruto de este período de forzosa actividad académica, pero también prosa sobre sus amigos y contemporáneos. Ajmátova vivió la vida de un poeta, y el libro está salpicado de piezas que relatan su propia experiencia vital, y sobre su propio trabajo.

El canto y la ceniza, antología seleccionada, traducida y comnetada por Mónika Zgustova y Olvido García Valdés, da cuenta de manera amplia y significativa de la obra de Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, las dos grandes poetas rusas del siglo XX.

Estos poemas son ya una obra central de la literatura contemporánea. Como un complemento inédito para el lector español, se han seleccionado para esta edición algunos escritos de carácter autobiográfico que ofrecen una vision mas completa, tnato de la epoca como de la personalidad de la autora Ver otros libros del Especial Literatura Rusa

Ver otros libros del Especial Literatura Rusa

«Conocí a Ósip Mandelstam en La Torre de Viacheslav Ivánov en la primavera de 1911. Entonces era un muchacho flacucho con un lirio de los valles en el ojal, con la cabeza bien alta, de ojos llameante

El presente volumen de la colección "Poesía portátil" es una antología de la obra poetica de Anna Ajmátova, una de las principales voces de la poesía rusa de principios del siglo XX. Una obra maestra contra la represion y el terror estalinista. La obra de Anna Ajmatova (1889-1966), prohibida durante muchos años en Rusia, es uno de los principales testimonios literarios de la turbulenta historia del pais. En 1934 su primer marido, el tambien poeta Gumilev, fue acusado de actividades contrarrevolucionarias y murio fusilado. Muchos de sus amigos poetas fueron enviados a los gulags estalinianos y Ajmatova vio como la mayoria de sus seres queridos morian, eran condenados o enviados al exilio. Entre ellos, su unico hijo. Tras años en el centro de la diana del terror estalinista, Lev fue encarcelado en 1938 acusado de terrorismo. Durante diecisiete meses, Ajmatova hizo cola todas las mañanas ante la carcel de Leningrado para saber si seguia con vida. De estaexperiencia naceria uno de sus poemarios mas hermosos: Requiem, recogido en este libro y publicado en 1963, el mismo año en que se le concedio el Premio Internacional de Literatura. Esta seleccion, en la version del Premio Nacional de Traduccion Jose Luis Reina Palazon, t

Los poemas que componen la presente antología nos hablan de la experiencia de dos mujeres: el amor y el desamor, la humillación y la resistencia, la desesperación y el anhelo, la creación y la monotonia de la cotidianidad, la crueldad de la historia y la ternura como sentimiento de la vida. El canto y la ceniza, antologia seleccionada, traducida y comentada por Monika Zgustova y Olvido Garcia Valdes, da cuenta de manera amplia y significativa, de la obra de Anna Ajmatova y Marina Tsvetaieva, las dos grandes poetas rusas del siglo xx. Este volumen incluye Requiem y Poema sin heroe, obras maestras de la primera, y Poema del fin y 'aPor el Año Nuevo!', de la segunda, asi como un generoso conjunto de composiciones de las dos poetas, que abarca todos sus periodos de creacion. El volumen busca mas que el estricto orden cronologico 'un ritmo de lectura convincente que retuviese en todo momento -como proponen las traductoras- la intensidad del canto y la amarga, leve, gravedad de la ceniza'.