Emily Dickinson

Antologia exhaustiva d’Emily Dickinson a càrrec del poeta Marcel Riera, en una edició bilingüe prologada pel traductor.Segons el professor Harold Bloom, autor del Cànon Occidental, Emily Dickinson ma

Morí por la belleza, de la colección «Poesía portátil», es una selección de poemas de Emily Dickinson que nos permite adentrarnos en los anhelos que la autora encerró en sus versos. Textos desprovist

REUNIMOS en este tomo segundo de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 601 al 1200, según la edición canónica de Johnson (1955). Pese a la leyenda, cierta, de su vida aislada, Dickinson no fue ajena en absoluto al clima intelectual de su epoca. Registro como pocos escritores norteamericanos de la segunda mitad del siglo XIX la influencia del padre de aquella literatura, Ralph Waldo Emerson. La poesia de nuestra autora bien puede encuadrarse en el clima de influencia del trascendentalismo norteamericano, en la busqueda de un Sublime propio. El hombre, y especialmente el escritor, debia encontrar una relacion original con el universo. Dickinson, pues, lleva a cabo en estos poemas una teoria del Ser que no se conforma con menos que el aspirar a lo absoluto y a tener un efecto perpetuo. Sus poemas sobre la naturaleza, tan abundantes, en realidad estan hablando de la fuerza de encarnacion del espiritu, del arraigo en la tierra de un Sublime que convierte esa naturaleza en la que encarna en sagrada y luminosa. En este segundo tomo el lector apreciara como la autora, progresivamente, va ahondando en una trascendencia cuya necesidad se siente como absoluta e inevitable. Emily Dickinson nacio en Amherst (Massachusetts, Estados Unidos), en 1830, y alli tambien fallecio en 1886.

Emily mantuvo con Susan una correspondencia amorosa, fluida y originalísima que muestra el diálogo literario y la relación íntima que mantuvieron durante toda su vida. Las editoras hemos seleccionado y traducido 245 Cartas amorosas e intimas a partir de los Manuscritos originales reproducidos en los Archivos Electronicos Dickinson. Una edicion critica y anotada que pretende ser fiel a la obra original de la autora tal como ella la concibio. Obra que fue censurada, manipulada y modificada ya desde las primeras publicaciones en el siglo XIX, al realizar una division drastica y no inocente entre lo que se consideraron Poemas y lo que se clasifico como Cartas; ademas de borrar u omitir el nombre de Susan de las dedicatorias y los encabezamientos.

Los mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos. Edición bilingüe y traducción revisada «No hay, que yo sepa, una vida más apasiona

La poesia completa d''una de les millors poetes de la literatura universal «Dickinson, com tantes altres figures a la nostra tradició occidental, va ser un geni, és a dir, una poeta que es va avançar

Este libro es una selección de aquellos poemas escritos por Emily Dickinson sobre el tema de la muerte."En la obra de Dickinson hay una modernidad tan radicalmente alejada de sus contemporáneos que sus mejores poemas parecen flechas lanzadas hacia nuestro presente, o mas alla. La suya es una poesia del pensamiento, cuya valentia conduce a indagar en lo que literalmente no puede ser pensado o figurado. De ahi que el tema de la muerte, en el que se centra esta seleccion de poemas, sea para ella una obsesion ineludible, hasta el punto de formar el campo semantico mas amplio de su variado corpus. Hay, en este libro, una Emily Dickinson bien distinta a la imagen dulcificada que de ella se ofrece en ocasiones. Esta la Dickinson mas oscura, nihilista a veces, silenciada o marginal en otras antologias de su obra, pero tambien la mas atrevida, aquella cuyo lenguaje es mas electrico, implacable y visionario: esos ojos destinados a ver lo invisible, mas alla de todas las barreras, adornos o disfraces. Los ojos de Emily Dickinson y los nuestros que leen sus palabras, tan asombrosamente lucidas y nuevas, un siglo y medio despues". RUBEN MARTIN

Este libro consta de una selección de 35 poemas de amor, pasión y sexualidad escritos por Emily Dickinson y destinados principalmente a Susan Huntington Dickinson, que fue su amiga, amante y principal interlocutora literaria. La relacion entre ellas dos atraviesa la obra literaria de esta gran poeta norteamericana del s.XIX

Thomas Wentworth Higginson, the man of letters to whom Emily Dickinson first entrusted her poems, was dumbfounded by them, and asked, "What place ought to be assigned in literature to what is so remarkable, yet so elusive of criticism?" His question was answered only after Dickinson's death: She is now considered one of America's greatest poets. Her terse, oblique, visionary poems have almost no relation to the conventions of the second half of the 19th century, when they were written. They play adventurously with meter and rhyme and are completely free of the saccharine sentiments popular at the time. Irreverent, frank, eccentric, and deeply personal, Dickinson's poetry remains fresh and unique, and is always scrupulously in search of truth. As Dickinson put it herself: "Much Madness is divinest Sense--/To a discerning Eye..."

REUNIMOS en este tomo tercero y último de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del 1201 al 1775, según la edición canónica de Johnson (1955). Pocos la vieron, entre nosotros, como Juan Ramon Jimenez, que escribio sobre ella lo siguiente: Un poeta es un ser en gracia que da destellos y permanece lleno de su secreto, que nace, vive, muere y permanece como un tesoro del que regalara joyas menores, que lleva su reserva mayor a la nada para enriquecerla; esto es, un poeta es un enriquecedor, un abolidor verdadero, de la nada. ¿Que conciencia mas rica que la de un poeta de esta naturaleza? E. D. fue eso, una mujer en gracia, que se llevo el secreto del mundo a la eternidad, por si estaba vacia; que se llevo el mundo querido de la ausencia de su vida humana al universo de su presencia definitiva, por si acaso. Cada vez que E. D. vuelve a la presencia poetica, despues de los olvidos, vuelve para dar ejemplo vital y estetico a una jeneracion nueva que encuentra en sus metaforas, sus escapes, y sus paradojas, todo trascendente, una perpetua renovacion de ella y de ellos. Siempre esta viva y nueva; mejor, siempre esta resucitada.Emily Dickinson nacio en Amherst (Massachusetts, Estados Unidos), en 1830, y alli tambien fallecio en 1886.

PRESENTAMOS en este tomo primero de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 1 al número 600, siguiendo siempre la edición canónica de Johnson (1955). Emily Dickinson (1830-1886) fue una mujer culta y avanzada a su tiempo. Por expreso deseo de su padre, se formo en un internado femenino donde llego a dominar las mas diversas materias, como el latin, la astronomia o la botanica. Lectora avida, admiraba a las hermanas Bronte y entre sus influencias son fundamentales las de la Biblia y Shakespeare. Dickinson es, a la vez, una poeta coloquial y mistica, cercana y metafisica a un tiempo. La poeta supo explorar los mas profundos misterios de la existencia expresandolos con las palabras mas cotidianas. Sus poemas reunen el doble requisito de toda gran poesia: presentar mensaje y aura, esto es, decir cosas importantes y decirlas tocada por la gracia del espiritu. La obra de Dickinson es una aspiracion al pleno espiritu y como tal ha de ser leida. Representa el afan de conseguir lo mas alto sin renunciar, y aqui esta su grandeza, a lo mas humilde. Estos primeros 600 poemas presentan un universo sensual e intuitivo, una mistica de la exploracion de lo sagrado y lo pasajero, de lo divino y lo mas humano. Harold Bloom dijo de la autora que supo desarrollar otra manera de ver, casi en la oscurid...

La biografía oficial de Emily Dickinson no tiene mucho que ver con el mundo que puebla su poesía. El encierro voluntario en su habitación, rompiendo su relación con el mundo exterior, es lo que convierte su poesia en algo intimo e intenso. Un gusto obsesivo por la palabra, experimentar hasta encontrar el termino adecuado, y un peculiar sentido de la ironia impregnan sus versos.En España ha sido practicamente una desconocida, tanto para el gran publico como para academicos y creadores. Por ello, esta antologia bilingue, abarcando aspectos tanto de contenido como estilisticos, pretende dar al lector una vision lo mas completa posible de su poesia.

Los mejores poemas de Emily Dickinson, una de las escritoras más extraordinarias y enigmáticas de todos los tiempos.Edición bilingüe y traducción revisada«No hay, que yo sepa, una vida más apasionada

In this series, a contemporary poet selects and introduces a poet of the past. By their choice of poems and by the personal and critical reactions they express in their prefaces, the editors offer insights into their own work as well as providing an accessible and passionate introduction to some of the greatest poets in our literature.Emily Dickinson (1830-86) was born in Amherst, Massachussetts, where she lived most of her life as a recluse, seldom leaving the house or receiving visitors. She published just a handful of poems in her lifetime, her first collection appearing posthumously in 1890.

"O MAIS EMPOLGANTE LIVRO DE POESIAS DE AMOR PUBLICADO NA ÚLTIMA DÉCADA" Emily Dickinson é considerada uma das maiores poetisas americanas de todos os tempos, e só teve grande parte da sua obra publ

THE verses of Emily Dickinson belong emphatically to what Emerson long since called "the Poetry of the Portfolio,"something produced absolutely without the thought of publication, and solely by way of expression of the writers own mind. Such verse must inevitably forfeit whatever advantage lies in the discipline of public criticism and the enforced conformity to accepted ways. On the other hand, it may often gain something through the habit of freedom and the unconventional utterance of daring thoughts. In the case of the present author, there was absolutely no choice in the matter; she must write thus, or not at all. A recluse by temperament and habit, literally spending years without setting her foot beyond the doorstep, and many more years during which her walks were strictly limited to her fathers grounds, she habitually concealed her mind, like her person, from all but a very few friends; and it was with great difficulty that she was persuaded to print, during her lifetime, three or four poems. Yet she wrote verses in great abundance; and though brought curiously indifferent to all conventional rules, had yet a rigorous literary standard of her own, and often altered a word many times to suit an ear which had its own tenacious fastidiousness.