Emily Dickinson

Morí por la belleza, de la colección «Poesía portátil», es una selección de poemas de Emily Dickinson que nos permite adentrarnos en los anhelos que la autora encerró en sus versos. Textos desprovist

Selección de 23 poemas de Emily Dickinson, en versión bilingüe, que tratan sobre el incesto. Ana Mañeru Mendez y María Milagros Rivera Garretas, que han traducido y publicado la poesía completa de la

Nueva edición del Herbario que recolectó y clasificó Emily Dickinson (entre los años 1839 y 2846), acompañado por una Antología Botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edicion bilingue con traduccion de Eva Gallud.

Emily Dickinson sentía un gran amor por las aves, que inspiraron muchos de sus versos. Esta antología bilingüe presenta cuarenta y siete poemas sobre aves comunes en Nueva Inglaterra. Algunas composi

This edition collects a wide selection of Dickinson s brief but memorable poems Bursting with insights about life love nature death and immortality these works are among the most beloved in Ame

Este libro es una selección de aquellos poemas escritos por Emily Dickinson sobre el tema de la muerte."En la obra de Dickinson hay una modernidad tan radicalmente alejada de sus contemporáneos que sus mejores poemas parecen flechas lanzadas hacia nuestro presente, o mas alla. La suya es una poesia del pensamiento, cuya valentia conduce a indagar en lo que literalmente no puede ser pensado o figurado. De ahi que el tema de la muerte, en el que se centra esta seleccion de poemas, sea para ella una obsesion ineludible, hasta el punto de formar el campo semantico mas amplio de su variado corpus. Hay, en este libro, una Emily Dickinson bien distinta a la imagen dulcificada que de ella se ofrece en ocasiones. Esta la Dickinson mas oscura, nihilista a veces, silenciada o marginal en otras antologias de su obra, pero tambien la mas atrevida, aquella cuyo lenguaje es mas electrico, implacable y visionario: esos ojos destinados a ver lo invisible, mas alla de todas las barreras, adornos o disfraces. Los ojos de Emily Dickinson y los nuestros que leen sus palabras, tan asombrosamente lucidas y nuevas, un siglo y medio despues". RUBEN MARTIN

La obra de Dickinson es una de las expresiones poéticas más radicalmente originales de la literatura universal.Enigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos, y también de la tradición poetica a la que la abocaba su tiempo, Emily Dickinson fue creando a lo largo de su vida una obra intimista y original, cristalina a la par que de profundidades insospechadas, en la que explora la mente y el alma humanas al tiempo que se interroga acerca de los sentimientos y la naturaleza, la vida y la inmortalidad. Dejo a su muerte 1775 poemas, de los que solo publico siete en vida.La gran escritora argentina Silvina Ocampo irrumpio en ese fragil universo al emprender, con la misma meticulosidad y pulcritud que la poeta norteamericana, la traduccion de 596 poemas, que nos transmiten su estilo, incolume desde sus primeros versos, y nos llegan tan diafanos como en el instante de su creacion.

Emily mantuvo con Susan una correspondencia amorosa, fluida y originalísima que muestra el diálogo literario y la relación íntima que mantuvieron durante toda su vida. Las editoras hemos seleccionado y traducido 245 Cartas amorosas e intimas a partir de los Manuscritos originales reproducidos en los Archivos Electronicos Dickinson. Una edicion critica y anotada que pretende ser fiel a la obra original de la autora tal como ella la concibio. Obra que fue censurada, manipulada y modificada ya desde las primeras publicaciones en el siglo XIX, al realizar una division drastica y no inocente entre lo que se consideraron Poemas y lo que se clasifico como Cartas; ademas de borrar u omitir el nombre de Susan de las dedicatorias y los encabezamientos.

La personalidad peculiar de Emily Dickinson, su mundo y su mente siempre al borde del abismo, marcan su poesía y hacen de ella una de las voces más poderosas y atractivas para el lector moderno. La renuncia al trato con el Otro, el modelamiento del Vacio, la soledad, su ambiguo erotismo (siempre sofocado o soterrado) experimentado ya a traves del sufrimiento, ya del extasis, son los rasgos distintivos de unos versos siempre inquietantes y heridores, incomprendidos en un mundo patriarcal y dominado por los hombres y deslumbrantes hoy en toda su amarga belleza.Seleccion y traduccion de Amalia Rodriguez Monroy

Una antología de los poemas de Emily Dickinson, a cargo de Silvina OcampoPrólogo de Luna Miguel. Traducción de Silvina Ocampo. Enigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos,y también

La poesia completa d''una de les millors poetes de la literatura universal «Dickinson, com tantes altres figures a la nostra tradició occidental, va ser un geni, és a dir, una poeta que es va avançar

Emily Dickinson, escribió mas de 1700 poemas, y muchos de ellos breves, de rima regular y métrica simple, siempre en torno al amor, la naturaleza, la fe y la muerte

EMILY DICKINSON (1830-1886) nació y murió en Amherst, pequeña población del estado de Massachussetts de donde apenas salió. Pese a llevar una vida retirada, creó una obra ingente y de enorme trascendencia en las letras occidentales. La naturaleza, el amor, la muerte, la eternidad y la reflexion sobre la misma poesia son algunos de los temas que informan dicha obra. Su estilo es eliptico y elusivo, de un profundo y original simbolismo. Hoy es reconocida como la mayor poeta de lengua inglesa, pese a que apenas publico en vida unos ocho poemas.Para elaborar esta primera edicion bilingue de su poesia completa en el ambito de la lengua española hemos seguido la edicion canonica de Johnson, que aparecio por primera vez en 1955.El estilo de Dickinson, ya sea como contemplacion o como ejercicio de voluntad, favorece el interrogarse sobre la interpretacion e insinua una especie de otredad, tanto en la actitud humana como en los procesos naturales. Su originalidad no ha sido igualada ni siquiera por la fuerza de sus descendientes poeticos: Wallace Stevens, Hart Crane, Elizabeth Bishop. Su canonicidad surge de su lograda extrañeza, de su misteriosa relacion con la tradicion. Aun mas, se origina en su fuerza cognitiva y en su agilidad retorica, no en el hecho de que fuera mujer ni en cualquier ideologia que se pueda derivar de ello. Su incomparable transporte, su Sublime, se fundamenta sobre el despojar de nombre a nuestras certezas y convertirlas en espacios en blanco; y le concede, al igual que a sus lectores, otra manera de ver, casi en la oscuridad.HAROLD BLOOM

e-arnow presents to you this meticulously edited collection of the complete poems bu Emily Dickinson, including the extensive illustrated biography of the author:PoemsFirst Series:Book I.Life:SuccessOur share of night to bearRouge et NoirRouge gagneGlee! the storm is overIf I can stop one heart from breakingAlmostA wounded deer leaps highestThe heart asks pleasure firstIn a LibraryMuch madness is divinest senseI asked no other thingExclusionThe SecretThe Lonely HouseTo fight aloud is very braveDawnThe Book of MartyrsThe Mystery of PainI taste a liquor never brewedA BookI had no time to hate, becauseUnreturningWhether my bark went down at seaBelshazzar had a letterThe brain within its grooveBook II.Love:MineBequestAlter? When the hills doSuspenseSurrenderIf you were coming in the fallWith a FlowerProofHave you got a brook in your little heart?TransplantedThe OutletIn VainRenunciationLoves BaptismResurrectionApocalypseThe WifeApotheosisBook III.Nature:New feet within my garden goMay-FlowerWhy?Perhaps you d like to buy a flowerThe pedigree of honeyA Service of SongThe bee is not afraid of meSummers ArmiesThe GrassA little road not made of manSummer ShowerPsalm of the DayThe Sea of SunsetPurple CloverThe BeePresentiment is that long shadowAs children bid the guest good-nightAngels in the early morningSo bashful when I spied herTwo WorldsThe MountainA DayThe butterflys assumption-gownThe WindDeath and LifeT was later when the summer wentIndian SummerAutumnBecloudedThe HemlockTheres a certain slant of lightBook IV.Time and Eternity:One dignity delays for allToo lateAstra CastraSafe in their alabaster chambersOn this long storm the rainbow roseFrom the ChrysalisSetting SailLook back on time with kindly eyesA train went through a burial gateI died for beauty, but was scarceTroubled about many thingsRealThe FuneralI went to thank herIve seen a dying eyePoemsSecond Series (160+ poems)PoemsThird Series (160+ poems)The Single Hound (140+ verses)The Life and Letters of Emily Dickinson

Emily Dickinson is the iconic American poet. Little-known during her life, she has since been regarded as one of the most important figures in American poetry. Many of her poems deal with themes of death and immortality, two recurring topics in letters to her friends, and also explore aesthetics, society, nature and spirituality.This meticulously edited poetry collection includes her complete poetical works, as well as her letters and the biography of this powerful author: The Life and Legacy of Emily Dickinson (Illustrated Biography)PoemsFirst Series:Book I.Life:SuccessOur share of night to bearRouge et NoirRouge gagneGlee! the storm is overIf I can stop one heart from breakingAlmostA wounded deer leaps highestThe heart asks pleasure firstIn a LibraryMuch madness is divinest senseI asked no other thingExclusionThe SecretThe Lonely HouseTo fight aloud is very braveDawnThe Book of MartyrsThe Mystery of PainI taste a liquor never brewedA BookI had no time to hate, becauseUnreturningWhether my bark went down at seaBelshazzar had a letterThe brain within its grooveBook II.Love:MineBequestAlter? When the hills doSuspenseSurrenderIf you were coming in the fallWith a FlowerProofHave you got a brook in your little heart?TransplantedThe OutletIn VainRenunciationLoves BaptismResurrectionApocalypseThe WifeApotheosisBook III.Nature:New feet within my garden goMay-FlowerWhy?Perhaps you d like to buy a flowerThe pedigree of honeyA Service of SongThe bee is not afraid of meSummers ArmiesThe GrassA little road not made of manSummer ShowerPsalm of the DayThe Sea of SunsetPurple CloverThe BeePresentiment is that long shadowAs children bid the guest good-nightAngels in the early morningSo bashful when I spied herTwo WorldsThe MountainA DayThe butterflys assumption-gownThe WindDeath and LifeT was later when the summer wentIndian SummerAutumnBecloudedThe HemlockTheres a certain slant of lightBook IV.Time and Eternity:One dignity delays for allToo lateAstra CastraSafe in their alabaster chambersOn this long storm the rainbow roseFrom the ChrysalisSetting SailLook back on time with kindly eyesA train went through a burial gateI died for beauty, but was scarceTroubled about many thingsRealThe FuneralI went to thank herIve seen a dying eyePoemsSecond Series (160+ poems)PoemsThird Series (160+ poems)The Single Hound (140+ verses)The Life and Letters of Emily Dickinson

Emily Dickinson (1830-1886) was an American poet who wrote an incredible amount of poems. Having lived mostly as a recluse, it was only after her death that Dickinson gained popularity as one of Americas greatest poets. This version of Dickinsons Complete Poems includes a table of contents.