El míticu quintu álbum de la coleición Astérix, nel qu' apaez Idéfix per primer vegada, llega na so versión n' asturianu pa entusiasmu de los fans. Astérix y Obélix burllen el cercu al que' l nuevu u
Xulio César quier acabar cola irreducible aldea gala que se-y resiste dende va tiempu, asina qu' obliga a los sos vecinos a escoyer a dos representantes qu' habrán superar 12 pruebes de les que solo