Aluísio Azevedo

Como suele ocurrir con algunas de las novelas fundamentales del continente americano, "El mulato", un verdadero clásico de la narrativa brasileña, rompe los moldes europeos en los que se basa y consigue un tejido extraño, nuevo, engañosamente ingenuo, donde el naturalismo se libera de toda ortodoxia para dejarse conteminar por el dinamismo y la sorpresa del folletin romantico, la novela de aventuras o de misterio. Una combinacion feliz y excentrica que los lectores no podemos dejar de celebrar. Cumpliendo a cabalidad la maxima borgiana de que los libros se corrigen solos con el paso de los años, "El mulato" demuestra que su arsenal de cliches, sus estrafalarios personajes y todo el color local de sus descripciones estan en realidad al servicio de una trama delirante que acaba configurando una lucida parabola politica y un alegato feroz contra las escuelas sociales del colonialismo y la educacion clerical.

Publicado em 1890, ''O cortiço'' é um marco da aclimatação do naturalismo em nossas letras. É também uma denúncia — ainda muito atual e aguda — das condições de vida das classes populares, espremidas

Un verdadero clásico de la narrativa brasileña, rompe los moldes europeos en los que se basa y consigue un tejido extraño, nuevo, engañosamente ingenuo, donde el naturalismo se libera de toda ortodoxia para dejarse contaminar por el dinamismo y la sorpresa de folletín romántico, la novela de aventuras o de misterio.

Publicado em 1890, O Cortiço, de Aluísio Azevedo, é um romance consagrado na literatura brasileira, considerado pelos estudiosos como o ápice do naturalismo no país. Nele, o leitor identifica uma narrativa que se traduz, conceitualmente, na experimentaço, ou seja, um romance construido como instrumento de elaboraço de teorias sobre um ambiente e as personagens que nele habitam, estabelecendo leis biologicas para o desenvolvimento das açes submetidas as determinaçes do meio.A coleço CLASSICOS DA LITERATURA deseja tornar disponiveis obras representativas das literaturas de lingua portuguesa. Leitores interessados, professores e estudantes encontraro aqui textos cuidadosamente estabelecidos acompanhados de rico aparato critico. Recurso essencial para a sala de aula ou para aqueles que desejam conhecer melhor nossa literatura, cada exemplar esta organizado da seguinte maneira:1. Introduço ao autor e a obra.2. Texto estabelecido com base nas primeiras ediçes e em estudos recentes, com prefacios, posfacios e notas do autor.3. Analise critica da obra.4. Glossario: dicionario eletronico facilmente acessado por meio de um clique sobre as palavras do texto.