ANNE HERBAUTS

¿Qué pasa cuando no pasa nada? Anne Herbaut mira al tiempo a los ojos y le lanza preguntas. Le interroga. Intenta saber si se nos escapa por causas naturales o por accidente. Intenta comprender por que lo minusculo llena un dia entero mientras las grandes cosas se amontonan a la espera. Como las palabras se enfrentan a las imagenes y las imagenes vuelan al rescate de los silencios. Una reflexion sobre la fugacidad, la perdida, todo lo que sacude el transcurso del tiempo, las palpitaciones, los recuerdos o las expectativas.

Ese día, el sol no brilla para el pobre Archibaldo. Una nubecilla, una pequeña tristeza, lo persigue a todos lados. Archibaldo trata de huir de todas las maneras posibles sin éxito.

Anne HerbautsC'est l'histoire d'un nuage, sorti d'une cafetiere. Il traverse l'album, ses paysages, ses temps, ses villes et finit par rencontrer un autre nuage a l'autre bout du livre. Une promenade poetique en images avec des fenetres a ouvrir pour decouvrir ce qui se passe derriere les portes, les feuillages...

Cuando Edu despierta, se estira y se despereza... Pero ese día que empieza no puede ver el sol. Resulta que hay una nube que le sigue y le persigue encima de su cabeza.