Anton Pavlovich Chejov, página 3 de 17

Considerado por la crítica mundial como el padre del relato moderno, Antón Chéjov (Taganrog, Rusia, 1860-Badweiler, Alemania, 1904) escribió a lo largo de su vida un sinfín de narraciones breves en las que se pone de manifiesto con rotundidad que la brevedad nunca ha supuesto un obstáculo para la reflexión más profunda o para la descripción de la realidad social y moral de toda una nación. La desgraciada historia de amor entre Alexei Laptiev- joven moscovita, adinerado y burgués- y julia serguéerovna- hija de un médico rural, temerosa y huidiza- sirve de punto de partida para la construcción de un magnífico estudio sobre la decadencia, la pérdida de valores y el temor que habitaban en aquella Rusia de finales del XIX, un país que veía cómo sus cimientos sociales se quebraban anunciando su incierto y trágico destino. Tres años es una emocionante y lúcida novela corta en la que se concentran los rasgos más característicos de la prosa de Antón Chéjov: el simbolismo, el interés por el detalle, la ironía sutil, la crítica social, la sencillez del lenguaje en busca de los esencial de cada situación... Y la convierten en una obra maestra, extrañamente desconocida en nuestro país, que reclama con justicia el reconocimiento que sin duda le corresponde.

In May 2005 Penguin will publish 70 unique titles to celebrate the company's 70th birthday. The titles in the Pocket Penguins series are emblematic of the renowned breadth of quality of the Penguin list and will hark back to Penguin founder Allen Lane's vision of good books for all'.

El prestigio de Antón Chejov es inmenso. Este escritor cambió en granparte la forma y la actitud hacia el cuento corto, con creaciones que posee frescura, viveza y puntos de vista originales. Mediante una escritura sencilla, clara y concisa, logró un estilo de enorme belleza. Estte autor conoció muy bien la técnica del cuento corto. Supo dar extraordinario realismo a los hechos que contaba. Él observaba, advinaba, seleccionaba y combinaba. Chejov fue objetivo, describió la vida con veracidad. Al leer sus cuentos se puede sentir la brutalidad e ignorancia sobre las que escribió, la corrupción, la miserable pobreza de la gente y la despreocupación de los ricos, elementos que más tarde acabarían en una revolución sangrienta.

Maestro indiscutible del difícil género del cuento, ANTON CHÉJOV (1860-1904) extrajo la materia narrativa de la mayoría de sus relatos de la vida cotidiana de sus contemporáneos, en especial de las esperanzas y desventuras de las gentes de la clase media del gran imperio zarista, como funcionarios, medicos, pequeños propietarios o profesores. Entre los diez cuentos reunidos en este volumen, seleccionados y traducidos por Juan Lopez-Morillas, figuran titulos tan conocidos como El amanuense, Casa con desvan y LA SEÑORA DEL PERRITO, relato de exquisita finura, tratado con aguda penetracion psicologica, que narra la historia de un gran amor entre una joven casada y un hombre maduro.

El lector encontrará en esta selección de cuentos motivos para reir y llorar, asuntos sobre los cuales detenerse a pensar y sobre todo, lo que seguramente es el papel más importante de la literatura, logrará encontrar el reflejo de su propio rostro, retratado como el rostro de esta humanidad compleja y contradictoria que se debate entre la angustia de la soledad y la felicidad del amor, la pasión por la vida y la curiosidad por la muerte. Traducción Francisco Montaña Ilustraciones Marcela Medina

En 1880, Anton Tchekhov n'a que vingt ans; ses études de médecine ne suffisant pas à le nourrir, il s'engage dans l'écriture de nouvelles qui seront aussitôt publiées par d'importantes revues humoristiques. Au fil de leur lecture, on assiste à la naissance d'un écrivain dont la précocité a quelque chose de stupéfiant : autant dans les dialogues que les paysages leur servant de rapide arrière-fond, c'est le génie d'un maître de la nouvelle qui éclate. Mais qu'ils soient farceurs ou tragiques, et bien souvent les deux à la fois, ces courts récits frappent surtout par une exceptionnelle modernité littéraire dont Tchekhov paraît avoir pressenti toutes les facettes.

Las obras dramáticas El tío Vania, La gaviota y Las tres hermanas nos muestan la decadencia de la alta sociedad rusa justo en el momento previo a su caída. En esta situación, los personajes que se saben unos privilegiados a punto de sumirse en el caos, reaccionan de muy diversa forma según su personalidad: misantropia y escepticismo en aquéllos observadores más lúcidos y sensibles, tedio e incapacidad de reacción en los más frágiles. Ver otros libros del Especial Literatura Rusa

Rechazando las convenciones y efectismos propios del teatro del momento, ANTON CHÉJOV (1860-1904) aspiró a crear obras más contenidas y sutiles, exentas de didactismo y enjuiciamientos morales, en las que la vida se mostrara objetivamente tal y como es, con la complejidad y sencillez que reviste la cotidiana realidad. IVANOV tiene como protagonista a unactivo representante del liberalismo ruso dominado ahora por la indolencia y la abulia. LA GAVIOTA condensa dialecticamente las reflexiones del autor acerca del arte y su funcionsocial. TIO VANYA, que ofrece el contraste entre el hombre util, activo y sensible a los problemas de la humanidad, y la vida rutinaria y soñolienta del hacendado de la epoca es la tercera de las obras incluidas en este volumen, traducidas y prologadas por Juan Lopez-Morillas. Completa la obra dramatica de Chejov en esta coleccion: Las tres hermanas.El huerto de los cerezos (L 5589).