Antonio Di Benedetto

El Aleph Editores reúne por primera vez en un único volumen Zama, Los suicidas y El silenciero, las tres novelas de Antonio Di Benedetto (1922-1986), que juntas forman una trilogía sorprendente. Antonio Di Benedetto es el último gran escritor argentino del siglo XX que queda por descubrir en España. De él dijo Jorge Luis Borges: «Ha escrito páginas esenciales que me han emocionado y que siguen emocionándome». El escritor Ricardo Piglia abunda en la grandeza de Di Benedetto cuando afirma: «La prosa de Antonio Di Benedetto está a la altura de la prosa de Borges: los dos estilos son antagónicos pero también son perfectos. La publicación en un único volumen de la trilogía de Di Benetto debe ser recibida como una fiesta y una celebración: leídas como una sola novela, las tres obras reafirman la unidad del proyecto narrativo de un escritor excepcional». Juan José Saer, uno de los primeros en detectar la afinidad entre estos tres libros, afirma en el prólogo del volumen que Zama (1956), El silenciero (1964) y Los suicidas (1969: «constituyen uno de los momentos culminantes de la narrativa en lengua castellana del siglo xx. Di Benedetto es uno de los pocos escritores argentinos que ha sabido elaborar un estilo propio, fundado en la exactitud y en la economía».

Zama está considerada como su novela más importante, la culminación de toda obra literaria y una de las novelas cumbre de la literatura en lengua castellana.

Publicada por primera vez en 1956, Zama está considerada de manera unánime como una de las grandes novelas del siglo veinte en lengua española. Con una escritura bella y precisa, Antonio Di Benedetto narra la existencia solitaria y suspendida de Don Diego de Zama, un funcionario de la corona española en Asunción del Paraguay que, víctima de una interminable espera, aguarda ser trasladado a Buenos Aires a fines del siglo XVIII. La de Zama no es cualquier espera, se trata de una condición existencial, angustiosa y reflexiva, en un territorio caracterizado por la lejanía, la ajenidad y la disposición para el recuerdo. Zama es la novela de un exiliado castizo, con un lenguaje intemporal y arcaico, por momentos cercano al del Siglo de Oro. Se trata de un libro perfecto, donde la cualidad filosófica se desprende naturalmente de una prosa deslumbrante. "Di Benedetto pertenece a ese tipo infrecuente de escritor que no busca la reconstrucción ideológica del pasado, sino que está en ese pasado y, precisamente por eso, nos acerca a vivencias y comportamientos que guardan toda su insensatez, en vez de llegarnos como una evocación." Julio Cortazar (...)

“Di Benedetto continúa dejando oir a los lectores sus monólogos alucinados, que avanzan a menudo hasta las fronteras mismas de la literatura fantástica. Allí, en esa línea delgada, se detienen. La ambigüedad, la decisiva ambigüedad es su destino.” Pablo de Santis - Rolling Stone “Las cuestiones éticas han sido una preocupación insistente en Di Benedetto, desde los cuentos de Mundo animal, su primer libro, donde eligió las fábulas al estilo de Esopo para dejar sentado su crítica moral al orden humano”. Ovaldo Aguirre, La Capital, Santa Fe “La narrativa de Antonio Di benedetto constituye un universo autonomo, incatalogable, totalmente personal: un universo donde el dialogo con Borges, con Kafka, con las técnicas de la nouveau roman, se disuelve en un segundo plano,, opacado por la concisión, la extrañeza, el poder y la tensión de una prosa pocas veces vista en lengua castellana.” Mariano Dupont, Los Inrockuptibles

Los relatos que integran este libro fueron escritos por Antonio Di Benedetto en la cárcel. La dictadura militar argentina lo tuvo prisionero entre marzo de 1976 y septiembre de 1977. Durante su cautiverio fue golpeado y sometido a cuatro simulacros de fusilamiento. No podia escribir, porque le rompian todos los papeles, pero encontro entonces un ardid. Le mandaba cartas a su amiga, la escultora Adelma Petroni, en las que escribia Anoche tuve un sueño muy lindo: voy a contartelo... Asi transcribia los textos de sus cuentos, con letra microscopica, que habia que leer con lupa. Esos textos se editaron por primera vez en España en 1978, bajo el titulo de Absurdos. El volumen reunia y vuelve a reunir, gracias a la presente reedicion once cuentos ineditos y otros cuatro ya publicados: El juicio de Dios, Caballo en el salitral, Los reyunos (premiado en el Primer Concurso Latinoamericano de Cuentos Policiales Siete Dias-Air France, Buenos Aires-Paris por un jurado integrado por Jorge Luis Borges, Marco Denevi y Augusto Roa Bastos) y Pez, editado anteriormente en las paginas de una revista literaria. Segun escribe la critica e investigadora Jimena Nespolo en su ensayo Ejercicios de pudor (Adriana Hidalgo, 2004): Surgen en torno a este libro algunas cuestiones de interes. Primero, el hecho de que casi todos estos relatos hayan sido escritos en un absoluto encierro, al igual que Zama (aunque en aquel caso haya sido un encierro voluntario). Segundo, que los sujetos de estos relatos sufran situaciones angustiantes de invasion y peligro en espacios reducidos o que esten condenados a errar sin poder conjurar una antigua culpa que los aniquila. Tercero y ultimo, que la mayoria de estas ficciones se desenvuelvan en un tiempo improbable, desdibujado, indefinido, pero siempre inactual. (...)

Antonio Di Benedetto es un "fenómeno" literario, un escritor anticlásico, que practicó una literatura silenciosa, inestable, en cambio constante. Un escritor que no cabe en el molde uniforme de la canonizacion, un escritor extraño o, mejor, un escritor de la extrañeza, del extrañamiento. Con las particularidades que le da Di Benedetto, el cuento es el laboratorio de su escritura, el cimiento del proyecto, la estructura que prefigura toda posibilidad de relato; en el se expanden algunas de las mejores paginas del autor. La forma breve, en Di Benedetto, es el punto de partida y de llegada de la trayectoria de creacion y es, tambien, el espacio privilegiado de la innovacion, del experimento, de la variacion generica.

Publicado por primera vez en Buenos Aires en 1955 y escrito en la década anterior, El pentágono atrae desde hace años la atención de la crítica, no tanto por poner en jaque ciertas pautas de construccion realista del relato, sino quiza por tratarse de uno de los libros mas misteriosos de la literatura argentina. Incluso, se ha señalado que su original composicion es precursora del nouveau roman y del vanguardismo de Rayuela, de Julio Cortazar. Los relatos que integran esta novela constituyen cada uno una pieza autonoma y, a la vez, encuentran su punto de union en el personaje que obsesivamente los crea a modo de variaciones sobre un tema clasico: el triangulo amoroso. De este modo, la esquematizacion pentagonal resulta de la articulacion de los cuentos en torno al dibujo de dos triangulos que, compartiendo un mismo vertice (el narrador), trazan a su vez relacion entre los dos rivales de este. En medio de esta engañosa simetria se encuentran las mujeres y en la cuspide, imponiendo su mayestatica presencia, el Yo. En su aparente latencia, otro triangulo imaginario el edipico define tanto la infraccion culposa como la compulsion a la repeticion en esta figuracion geometrica de las pasiones. Asi, la infraccion matrimonial (nucleo tematico del libro) motiva y origina la infraccion estetica: la insatisfaccion ante la forma canonica, la pretension de crear una novela distinta.

Las tres principales novelas de Antonio Di Benedetto, Zama, El silenciero y Los suicidas, en razón de la unidad estilística y temática que las rige, forman una especie de trilogía y digámoslo desde ya, para que quede claro de una vez por todas, constituyen uno de los momentos culminantes de la narrativa en lengua castellana de nuestro siglo. En la literatura argentina, Di Benedetto es uno de los pocos escritores que ha sabido elaborar un estilo propio, fundado en la exactitud y en la economia y que a pesar de su laconismo y de su aparente pobreza, se modula en muchos matices, coloquiales o reflexivos, descriptivos o liricos, y es de una eficacia sorprendente. De sus construcciones novelisticas, el capricho esta desterrado. Su arte sutil va descartando con mano segura las escorias retoricas para concentrarse en lo esencial. Del abandono cosmico de Zama al inventario metodico de las circunstancias y de las razones que pueden legitimar el suicidio, el hombre de Di Benedetto vive acorralado por el ruido destructor del mundo.

"Con la reedición de El silenciero y de sus principales obras, llegó el momento de la consagración de Di Benedetto.... En razón de los temas que aborda y de su sabia elaboración artística, el alcance de su obra es universal." Clarín "Una de las obras centrales de la literatura argentina." Rolling Stone "La prosa narrativa de Di Benedetto es sin duda la más original del siglo en lengua española." Juan José Saer

Como en Zama, El silenciero y Los suicidas, donde los protagonistas son periodistas, escritores frustrados, o funcionarios letrados que se relacionan de un modo particular con la palabra escrita, esta novela se abre con la presencia de un periodista argentino radicado en España que es becado para residir varios meses en una isla norteamericana del Atlantico. Alli dara comienzo una narracion que es la misma que el lector tiene entre sus manos. Experiencia real y ficcion se entrecruzan; autor, personaje y narrador se contaminan y por momentos se fusionan. En Sombras, nada mas... Di Benedetto superpone tiempos y espacios disimiles e invita al lector a interpretar la novela en clave autobiografica.

Las tres principales novelas de Antonio Di Benedetto, Zama, El silenciero y Los suicidas, en razón de la unidad estilística y temática que las rige, forman una especie de trilogía y, digámoslo desde ya para que quede claro de una vez por todas, constituyen uno de los momentos culminantes de la narrativa en lengua castellana de nuestro siglo. En la literatura argentina, Di Benedetto es uno de los pocos escritores que ha sabido elaborar un estilo propio, fundado en la exactitud y en la economia y que, a pesar de su laconismo y de su aparente pobreza, se modula en muchos matices, coloquiales o reflexivos, descriptivos o liricos, y es de una eficacia sorprendente. De ese arte singular, El silenciero es una de las cumbres.

"Las tres principales novelas de Antonio Di Benedetto, Zama, El silenciero y Los suicidas, en razón de la unidad estilística y temática que las rige, forman una especie de trilogía y digámoslo desde ya, para que quede claro de una vez por todas, constituyen uno de los momentos culminantes de la narrativa en lengua castellana de nuestro siglo. En la literatura argentina, Di Benedetto es uno de los pocos escritores que ha sabido elaborar un estilo propio, fundado en la exactitud y en la economia y que a pesar de su laconismo y de su aparente pobreza, se modula en muchos matices, coloquiales o reflexivos, descriptivos o liricos, y es de una eficacia sorprendente. De sus construcciones novelisticas, el capricho esta desterrado. Su arte sutil va descartando con mano segura las escorias retoricas para concentrarse en lo esencial. Del abandono cosmico de Zama al inventario metodico de las circunstancias y de las razones que pueden legitimar el suicidio, el hombre de Di Benedetto vive acorralado por el ruido destructor del mundo."Juan Jose Saer