O livro começa como um relatório de polícia, descrevendo a vida de um gang numa zona a que se chama simplesmente Bairro e que nos pode fazer evocar um qualquer bairro periférico de uma grande cidade. A legião que é referida no título reporta-se a uma citação do Evangelho de São Lucas, mais precisamente ao seguinte excerto: "(…) Quando desceu para terra veio-lhes ao encontro um homem da cidade, possesso de vários demónios, que desde há muito não se vestia nem vivia em casa mas nos túmulos. Ao ver Jesus prostrou-se diante dele, gritando em alta voz: 'Que tens que ver comigo Jesus, filho de Deus altíssimo? Peço-te que não me atormentes!» (…) Jesus perguntou-lhe: 'Qual é o teu nome?' 'O meu nome é Legião'— respondeu. Porque muitos demónios tinham entrado nele e suplicavam-lhe que os não mandasse para o abismo."
Lobo Antunes no va posar títol a aquest llibre fins al final de la redacció, i per fer-ho va partir dun vers de Dylan Thomas: Do not go gently into that good night. Resulta curiós que la traducció portuguesa de good night sigui noite escura i que per aquí es filtri el ressò de Sant Joan de la Creu. Tot un joc de poetes, que encara senriqueix amb els versos dEugénio de Andrade que obren el volum. Aquest llarg relat, que lautor ha subtitulat Poema, demana una lectura alhora parsimoniosa i vehement. Els llibres -ha dit Lobo Antunes- són per ser viscuts, no per ser llegits. Amb una intenció semblant, ha manifestat que No entris tan de pressa... tracta de les emocions duna noia jove, no pas de les seves peripècies. El resultat és un text ric, dens i sorprenent que ha seduit a milers de lectors de tot Europa.
No princípio Deus criou o céu e a terra. A terra achava-se vazia, as trevas cobriam o abismo e o vento de Deus girava sobre as águas. Então Deus disse Existe a luz e assim se cumpriu. Deus viu que a luz era boa, apartou-a das trevas, chamou a luz dia e as trevas noite. Houve uma tarde e uma manhã: primeiro dia.
Lesplendor de Portugal és una novel.la de veus, un feix de monòlegs interiors que es creuen i lliguen amb sorprenent habilitat per evocar la realitat colonial a Angola. Som a 24 de desembre de 1995, un home marcat per la seva condició de bastard espera els seus germans per festejar el Nadal.
Diez voces monologan desde la soledad y el dolor, desde la desesperación y el miedo, desde la enfermedad y la locura. Diez personas enfrentadas con la muerte. Porque de la muerte trata esta novela que sobrecoge desde la primera página, con un lenguaje que su autor convierte en un escalpelo con el que se introduce en el alma humana hasta límites difícilmente imaginables, mezclando tiempos, intercalando la historia de su país con las historias de sus personajes, en un torbellino de recuerdos y fantasías que toman cuerpo en una prosa bellísima, minuciosa y lenta unas veces, vertiginosa y sarcástica otras, articulada cuidadosamente para alcanzar su equilibrio entre la ruptura formal y la aparente confusión.
