ANTONIO REYES RUIZ

El microcuento es un relámpago, una chispa cargada de ironía, de irracionalidad, de fantasía en medio de la tormenta del día a día. Pocas palabras que, bien engarzadas, logran una sonrisa, o una reflexion o, simplemente, nos ayudan a convivir con los fantasmas que todos llevamos dentro.. Letras minusculas y Coda es una coleccion de microcuentos que transitan por los limites de la realidad, tambien por nuestros miedos e inquietudes.

Esta edición bilingüe es el resultado de la participación de escritores españoles y marroquíes en las actividades desarrolladas por el Centro Cultural Al-Andalus de Martil (Tetuán) durante los años

VOCES DEL SUR. POESÍA MARROQUÍ CONTEMPORÁNEA , reúne a un nutrido grupo de poetas marroquíes, veintisiete en total, que, desde el año 2004, han participado en las actividades realizadas en el Centro Cultural Al Andalus de Martil (Tetuan). Se dan cita en esta antologia algunos de los poetas mas destacados del actual panorama literario marroqui, junto a jovenes creadores, practicamente desconocidos fuera de su pais. Unos y otros conforman este compendio de tradicion y modernidad, de busqueda de sus raices y de conexion con la actualidad que caracteriza a la poesia marroqui contemporanea, cuya belleza cautivara a los lectores. Esta edicion bilingue arabe-español, tiene como objetivo dar a conocer una amplia parte de la poesia actual marroqui, y, a traves de ella, tender puentes de comunicacion para acercar las dos orillas del Estrecho. El volumen forma parte de un acuerdo de colaboracion entre el Centro Cultural Al-Andalus, la Asociacion Desarrollo y Solidaridad, el grupo de investigacion Ixbilia, la Editorial Alfar y la Union de Escritores de Marruecos. EDITOR : Antonio Reyes Ruiz . TRADUCTORES: Abdellatif Zennan, Jalid Raissuni, Ayachi Abu Chita, Francisco Moscoso Garcia, Hussein Buzineb y Lubna Ben Yahia . POETAS COLABORADORES: Mohamed Maimuni, Iman Jattabi, Abdelkrim Tabbal, Widad Ben Musa, Wafa Lamrani, Mokhlis Sguillar, Hassan Najmi, Amal Alajdar, Mohamed Chiji, Fatima Zahra Bennis, Ahmed Ben Maimun, Nuhad El Mudden, Ayachi Abu Chita, Aicha Bassry, Ahmed Lemsyeh, Hassan El Uazzani, Abdallah Zrika, Abderraman El Fathi, Reduan Aisatin, Mohamed Larbi Gayo, Turia Majdulin, Ikram Abdi, Nayib Mubarak, Jalid Raissuni, Ibtisam Acharui, Fatiha Morchid y Adellatif Ben Yahia.

Este libro ha sido resultado del esfuerzo conjunto de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, de donde ha recibido su financiación, con el Centro Cultural “Al Andalus”, la asociación “Desa

Trabajo de investigación que aborda una serie de aspectos inéditos en el estudio del Ensanche español de Tetuán, en el complejo periodo que se vive en el Protectorado y en España en esos años. 1.Análisis del proceso previo a la toma de Tetuan por el ejercito español (1913), con una importancia decisiva en la pronta definicion del marco del Ensanche. Entre 1909-1912, periodo que la prensa de la epoca denomina la españolizacion de Tetuan , se produce la llegada de numerosos comerciantes foraneos, que comienzan la compra de terrenos alrededor de la vieja ciudad, la medina, de modo que tras la llegada de los españoles y cuando se configura definitivamente el diseño de Ensanche y sus reglamentos, en 1914, los terrenos estaran mayoritariamente en manos privada ...