A.R. Ammons

La publicación, en edición bilingüe, de Poemas escogidos de A. R. Ammons (1926-2001) es una de las más esperadas noticias para los amantes de la poesía estadounidense, y un acontecimiento para cualqu

La obra de uno de los mayores poetas estadounidenses del siglo XX traducida por primera vez en España.En este volumen reunimos, por una parte, Basura, un portentoso poema largo, una verdadera épica de las ideas y acerca de la relacion del hombre con la materia, y, por otro, una seleccion de sus mejores poemas breves, de tal modo que la magnitud y la ambicion del poeta quedan justamente representadas. Las traducciones de Daniel Aguirre y de Marcelo Cohen, asi como los textos que las acompañan, suponen la cabal presentacion en el ambito hispanico de un poeta esencial de nuestro tiempo.A.R. Ammons es uno de los grandes poetas norteamericanos del siglo XX. Junto a John Ashbery, es sin duda uno de los pocos que supieron seguir con valentia el camino abierto por Wallace Stevens, su antecesor mas cercano.Reseña: Ammons se presenta como el poeta del intransigente control geometrico de la Tierra sobre los hombres. Tuvo que aprender a ser distinto de lo que era y regresar de nuevo a los origenes, con una exigencia musical siempre mayor. El canon de la poesia estadounidense lo insertara en la tradicion quiza mas profundamente de lo que el pretendia.Harold Bloom

La obra de uno de los mayores poetas estadounidenses del siglo XX traducida por primera vez en España. En este volumen reunimos, por una parte, Basura, un portentoso poema largo, una verdadera épica de las ideas y acerca de la relacion del hombre con la materia, y, por otro, una seleccion de sus mejores poemas breves, de tal modo que la magnitud y la ambicion del poeta quedan justamente representadas. Las traducciones de Daniel Aguirre y de Marcelo Cohen, asi como los textos que las acompañan, suponen la cabal presentacion en el ambito hispanico de un poeta esencial de nuestro tiempo. A.R. Ammons es uno de los grandes poetas norteamericanos del siglo XX. Junto a John Ashbery, es sin duda uno de los pocos que supieron seguir con valentia el camino abierto por Wallace Stevens, su antecesor mas cercano. Reseña:Ammons se presenta como el poeta del intransigente control geometrico de la Tierra sobre los hombres. Tuvo que aprender a ser distinto de lo que era y regresar de nuevo a los origenes, con una exigencia musical siempre mayor. El canon de la poesia estadounidense lo insertara en la tradicion quiza mas profundamente de lo que el pretendia. Harold Bloom