Arianna Squilloni

Darse sin reservas o guardar siempre algo para la vuelta a casa. Ponerse en juego o levantar defensas. Son dos maneras de pasar por la vida. Puedes elegir conservarte y preservarte, o puedes elegir arriesgarte, saltar, lanzarte y esperar sobrevivir a la caída. En el fondo, de esto van estos poemas que nacen de una pasión entrecortada, de un cúmulo de expectativas suspendidas, que duelen, mucho. Y se desarrollan, al amparo de las circunstancias, a través de un fluir de tiempo, espacios y palabras que saltan rebeldes de un idioma a otro, con la esperanza de llegar a comprender y comprenderse.

Una nena navega en vaixell per primera vegada, al vaixell del seu oncle Ramón, un llop de mar que ha solcat els mars del Nord i del Sud. En les costes mediterrànies va trobar la tia Rosa, que en llan

Una niña navega en barco por primera vez, en el barco de su tío Ramón, un lobo de mar que ha surcado los mares del Norte y del Sur. En las costas del Mediterráneo encontró a la tía Rosa, que al lanzarse al mar cayo en brazos del tio Ramon. Desde entonces se han vuelto inseparables, como los peces y el agua, como las niños y los pasteles.

En verano, la casa de los abuelos se convierte en un refugio divertido repleto de ingeniosos artigicios. Cuando llega el otoño y los niños se han marchado, los abuelos los echan a faltar, pero el azar hara que sus nietos esten presentes en cualquier estacion del año. Alba Marina Rivera, premio Bologna New Horizons 2009 por el libro El contador de cuentos, ilustra un evocador relato de Arianna Squilloni.

.

En el planeta de la Suprema Seriedad un buen día aterriza un misterioso objeto no identificado. Parece proceder de la Tierra, y allí es donde se dirige el funcionario extraterrestre con su cuaderno de campo para descubrir la naturaleza de ese misterioso objeto blanco y duro. Un misterioso diente es el origen de esta divertida historia donde a traves de los ojos de un extraterrestre descubriremos curiosidades y secretos sobre los dientes, sus funciones en los diferentes animales de nuestro planeta y la mejor forma de utilizarlos.

El capitán Tartagliona es el compañero de juegos de Martín, un muñeco intrépido que ha navegado por los siete mares. Pero un día su hermana se perdió en el cajón donde guardaba al capitán y del que se habia apoderado la terrible araña. El comic cuenta como se llevo a cabo la peligrosa operacion de rescate.

No campo, os avós trabalham de sol a sol. A pequena vai olhando para tudo, com atenção e curiosidade, enquando se esforça por entender a natureza com a sua imaginação. Os poemas, cheios de inocência,

Un paseo por la ciudad hasta llegar a un parque, una conversación entre dos amigas sobre las extraordinarias cualidades de un caracol, la mejor mascota del mundo.La mejor mascota del mundo nos habla del amor por las pequeñas cosas y del poder transformador de la mirada de los niños. Arianna Squilloni crea una historia hermosa con un breve y sencillo dialogo entre dos amigas, una mas soñadora que se ha enamorado de un pequeño caracol, la mejor mascota del mundo, otra mas analitica; la primera da una vision hiperbolica del animalito, la segunda aporta datos reales que situan a este en su lugar en el mundo. Un album de ficcion con toques de album informativo. Un album que trata la amistad y la libertad como dones extraordinarios.

Un passeig per la ciutat fins arribar a un parc, una conversa entre dues amigues sobre les extraordinàries qualitats d’un caragol, la millor mascota del món.La millor mascota del món ens parla de l’a

Hirian barnako ibilalditxo bat parke batera bidean, bi lagunen arteko hizketaldia barraskilo baten ezaugarri paregabeei buruz: munduko maskotarik hoberenari buruz.Munduko maskotarik hoberena gauza txikiekiko maitasunaz eta umeen begiradaren ahalmen eraldatzaileaz mintzo zaigu. Arianna Squillonik istorio eder bat sortu du, bi adiskideen arteko solas labur eta erraz baten bidez: nesketako bat ameslariagoa da eta barraskilo txiki batez maitemindu da, munduko maskotarik hoberenaz; bestea analitikoagoa da; lehenak ikuspegi hiperboliko batez begiratzen dio animaliatxoari; bigarrenak munduan dagokion lekuan kokatzen du, egiazko datuak emanez. Fikziozko album bat duzue hau, informazio-albumen ukituak ere badituena: adiskidantza eta askatasuna dohain paregabeak direla uste duen album bat.

Amb motiu de la celebració del 4 de juliol, Dia de la Independència dels Estats Units, l’exesclau Frederick Douglass és convidat a pronunciar un discurs. El seu to és intel·ligent i culte; la seva or

El cal·lígraf sospitava que més enllà de la vall, a l'altra banda de les muntanyes hi devia haver altres valls i altres muntanyes, i somiava que duia als uns les històries dels altres. Així que un ma

El calígrafo intuía que más allá del valle y de las montañas había otros valles y otras montañas, y soñaba con contar a unos las historias de otros. Así que un día, en lugar de sentarse a su escritorio, envolvio cuatro cosas y se adentro en el espeso bosque. Fue asi como el caligrafo empezo a trazar caminos y las gentes descubrieron que no estaban solas. Este album quiere transmitir los valores que aportan los viajes: la transformacion de uno mismo, la capacidad de saber acoger al otro, el deseo de aventura y de descubrimiento... No tan solo los viajes que se realizan a traves del mundo, sino aquellos a donde nos llevan las palabras, las imagenes y la imaginacion. Para ayudarnos a trasladarnos a este mundo creativo, la autora ha querido colaborar con el ilustrador y diseñador colombiano Samuel Castaño, quien tiene el don de saber plasmar la magia que todo lo que nos rodea de una manera sencilla pero fascinante: mediante la tecnica le collage, incorpora periodicos viejos, telas y otros elementos de la naturaleza (hojas, ramas...), que dan vida, cuerpo y color a sus ilustraciones.

Cuenta la leyenda que las aguas del río Skeena y del océano Pacífico –en la parte noroccidental de Canadá– han visto crecer a los hombres más fuertes del mundo.En ellas se han entrenado cientos de ho

El lloc perfecte és una clariana al bosc, on la vegetació creix abundant, l aire és fresc i net, i flueix un riu. El constructor de murs decideix quedar-se, però a poc a poc van apareixent els habita

¿Sabías que cuando le dices «Ciao» a alguien le estás diciendo que eres su esclavo? ¿O que muchas formas de saludo consisten precisamente en desearle salud a la otra persona, mientras que decir «Hola

DISCURSO PRONUNCIADO POR FREDERICK DOUGLASS CON OCASIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN 1852

Quan t’atures a mirar el camp, el veus bullir d’una vida que sap moure’s ràpidament com un llamp, però que també sap demorar-se en esperes interminables. Un cant a l’encís dels petits detalls i a le

En el campo, los abuelos trabajan de sol a sol. La pequeña lo va mirando todo, con atención y curiosidad, a la vez que se esfuerza en entender la naturaleza con su imaginación. Los poemas, llenos de inocencia, nos hablan del debate de las ranas, del senti