Arthur Schnitzler, página 3 de 7

EnEl regreso de Casanova (1917), el célebre libertino veneciano, ya en elotoño de su existencia, encuentra un estimulante desafío en la figura de lajoven, fría e inteligente Marcolina. Encabritado por su indiferencia, arma un ardid que, al mismo tiempo que le dara a probar la felicidad, lo embarcara en la jornada en que se vera alejado irremediablemente de la plenitud de la vida.El hecho de que aquellos ojos no mostraran el menor indicio del fulgor que tantas veces habia percibido al conocer a alguien, cuando gozaba aun del deslumbranteesplendor de la juventud o de la intrepida gallardia de la madurez, era algo que Casanova habia aprendido a aceptar hacia mucho. Con todo, enEl regresode Casanova -publicada por Arthur Schnitzler (1862-1931) en 1917- elcelebre libertino veneciano, ya en el otoño de su existencia, encuentra un estimulante desafio en la figura de la joven, fria e inteligente Marcolina. Encabritado por su indiferencia, refractario a aceptar lo impensable, elchevalier de Seingalt arma un ardid que, al mismo tiempo que le dara a probar la felicidad, lo embarcara en la jornada en que se vera alejado irremediablemente de la plenitud de la vida.Traduccion de RobertoBravo de la VargaEl hecho de que aquellos ojos no mostraran el menor indicio del fulgor que tantas veces habia percibido al conocer a alguien, cuando gozaba aun del deslumbranteesplendor de la juventud o de la intrepida gallardia de la madurez, era algo que Casanova habia aprendido a aceptar hacia mucho. Con todo, enEl regresode Casanova -publicada por Arthur Schnitzler (1862-1931) en 1917- elcelebre libertino veneciano, ya en el otoño de su existencia, encuentra un estimulante desafio en la figura de la joven, fria e inteligente Marcolina. Encabritado por su indiferencia, refractario a aceptar lo impensable, elchevalier de Seingalt arma un ardid que, al mismo tiempo que le dara a probar la felicidad, lo embarcara en la jornada en que se vera alejado irremediablemente de la plenitud de la vida.Traduccion de RobertoBravo de la Varga

Vienna non e mai stata piu misteriosa e conturbante come in Doppio Sogno (titolo originale Traumnovelle), romanzo breve di Arthur Schnitzler pubblicato nel 1926. Una sola notte sconvolge la vita borghese di Fridolin, medico rispettato, e di sua moglie Albertine. Dopo una confessione avvenuta nellovattata intimita di casa, iniziano le avventure notturne di Fridolin. La strada del dottore incrocera figure misteriose e pericolose, ma soprattutto quella di quattro donne, bellissime, e alcune molto giovani, che si offriranno a lui invano. Lultima di esse e la piu complessa e impenetrabile, incontrata ad una festa segreta cui decide di partecipare senza invito. Il viaggio sara reale e a tratti onirico, sempre piu allinterno della sua parte piu intima, dove desiderio e ragione si troveranno in profondo conflitto. Una storia che analizza la psicologia dellessere umano, tanto che Freud gli riconobbe grandi capacita di indagatore della psiche.Da questo libro, Stanley Kubrick prendera ispirazione per il suo ultimo e controverso film del 1999, Eyes Wide Shut.

The inspiration behind Eyes Wide Shut, starring Tom Cruise and Nicole Kidman, The Dead are Silent is a tense psychological novella. Exploring the social parameters of 19th century Vienna, Schnitzler introduces us to Franz and Emma who are having an illicit affair. One evening, they hire a carriage with tragic consequences. The Dead are Silent is an evocative exploration of the hypocrisy of middle-class Viennese society and an unflinching dissection of the nature of grief. This novella is ideal for those new to Schnitzlers body of work.

Arthur Schnitzler (Viena, 1862-1931), neurólogo y escritor conocido sobre todo por su dramaturgia y su narrativa, alcanzó grandes cotas de perfección formal y profundidad de pensamiento en el terreno del aforismo, e incluso desarrollo valiosas ideas teoricas sobre el genero. Joan Parra, traductor y profesor de traduccion en la Universidad Autonoma de Barcelona, nos propone un recorrido por la obra de Schnitzler en el que, al lado de sus ideas filosoficas, aparecen sus debilidades personales y sus opiniones mas intimas sobre el tiempo que le toco vivir y las personas con las que se relaciono.

Recuperamos la edición de Relaciones y soledades que había sido publicada años atrás y que, al cuidado de Joan Parra, recoge una selección de las reflexiones de Arthur Schnitzler sobre una multitud de asuntos con arreglo a un triple criterio: su interes literario, su encaje en las corrientes de pensamiento de la epoca y su vigencia tematica desde una perspectiva contemporanea. Temas como el sentimiento, la voluntad, la soledad, el amor, la verdad y la mentira, la inteligencia y la estupidez, la politica, el humor o el arte, entre otros muchos, encuentran espacio en esta seleccion, en donde la frescura y la brillantez del escritor vienes no dejan de admirarnos.

Like his Viennese contemporary Sigmund Freud, the doctor and dramatist Arthur Schnitzler (1862-1931) was a bold pioneer in exploring the dark tangled roots of human sexuality. Schnitzler is probably most famous for La Ronde, a play too scandalous to publish or perform in his own lifetime but whose daisy-chain of couplings inspired both Max Ophuls's classic film and David Hare's modernised version, The Blue Room, which played to sell-out audiences in the West End and on Broadway. Dream Story is an equally erotic work, in which a married couple are first traumatised and then achieve a new depth of understanding by confessing to each other their sexual fantasies, dream-like adventures and might-have beens. Taking us on a guided tour of Vienna's seedy cafes, red-light district, decadent villas, hospitals and morgue, Schnitzler brilliantly uncovers the violence and depravity lurking beneath the surface of civilised society. Dream Story is the inspiration for the film Eyes Wide Shut, co-written by Stanley Kubrick and Frederic Raphael.

«No te me escaparás. Tienes que llevarme. Pero amigo... Déjame a mí el resto. Ya sé que es �peligroso�... quizá sea eso lo que me atrae.». Quien habla así es Fridolin, un joven médico vienés, acomoda