August Rafanell

La fisonomia del català ha experimentat canvis notables al llarg del temps. Aquest llibre passa revista a les múltiples visions que han planat sobre la llengua usada a banda i banda del Pirineu. La «

Notícies d´abans d´ahir aplega una colla d´assajos que tenen com a denominador comú la història catalana del segle XX. Els treballs que l´integren comparteixen també la voluntat de recuperació d´unes veus que a penes s´havien deixat sentir, amagades, com diu l´autor, "sota el verdet de la desmemòria". Encara que només sigui per això, les notícies que s´hi recullen serveixen per revisar la història de la llengua i la cultura del nostre passat més pròxim, i, potser, per matisar-ne el llegat: del francseisme d´alguns catalanistes del 1898 a la inclinació germànica d´alguns catalanistes del 1914; de les primeres expressions de la territorialitat lingüístico-nacional a les diferents alternatives a la creació d´un idioma de referència pels catalans. Tot plegat es tanca amb una història del català sota el franquisme, narrada a partir d´una polifonia original i inoïda. Completa el llibre una documentació discreta però aclaparadora, i una profusió d´il·lustracions que per si mateixes ja disposen el lector a una lectura quasi novel·lesca del que en realitat no és altra cosa que un gran assaig d´història cultural.

El català modern és un estudi d’història de la llengua catalana emmarcat en l’època moderna. L’especialista hi podrà trobar un mosaic de textos que l’ajudaran a reconstruir una història a mig fer; el lector interessat en la llengua hi descobrirà un món de referències que li dibuixaran, amb rigor i agilitat, el paisatge que ha acabat definint les idees lingüístiques del nostre present i, amb aquestes idees, una identitat controvertida i sovint polèmica. August Rafanell aprofundeix en uns quants episodis de la història de la llengua i ens proposa un viatge per la mateixa construcció d’aquesta llengua: de la seva unitat o de la seva diversitat.