Las sombras de Darwin, Schopenhauer y Nietzsche confluyen en este libro. Cuando August Strindberg publicó A orillas del mar libre, en 1890, cl primero de sus tres matrimonios zozobraba debido a las sospechas (le que sus hijos eran ilegítimos. En la violenta relación que establecen el inspector Borg y María, protagonistas centrales de esta novela que tiene por escenario los pintorescos rincones del archipiélago de Estocolmo, puede notarse reminiscencia de aquellas vicisitudes personales. El odio y -el resentimiento extremo que experimenta su alter ego hacia las mujeres, hacia los hombres, hacia la religión, reflejan literariamente las profundas crisis de su autor, que merecieron n célebre estudio del psiquiatra Karl Jaspers. La intensidad de la historia, marcada por un feroz naturalismo, aumenta a la par que las facultades de Borg se deterioran. La narración, sin embargo, transcurre siempre de manera clara y minuciosa. Hacia 1888, Strindherg escribió su deseo para el futuro: "Llegará un tiempo en que seremos tan evolucionados y superiores que podremos contemplar con indiferencia este espectáculo salvaje, cruel y cínico que es la vida". Esta novela, hasta ahora inédita en España, es obra de aquel presente atormentado y difícil.
Includes: The Chamber Plays (The Storm, The Burned Site, The Ghost Sonata, The Pelican, The Black Glove) and The Ghost Highway. Gregory Motton's translations combine an unprecedented faithfulness to Strindberg's original texts with the natural fluency of one of our most linguistically able contemporary playwrights.
- Pouvez-vous vous figurer cela, lui dit-elle un soir, ils prétendent que je vous aime. - Ils disent cela de tous les gens de sexes différents, qui sont amis. - Croyez-vous qu'il puisse y avoir de l'amitié entre un homme et une femme ? - Oui, j'en suis sûr, répondit-il. - Merci, dit-elle en lui tendant la main. Comment moi, qui ai le double de votre âge, qui suis laide et malade, pourrais-je être amoureuse de vous ? et de plus je suis fiancée !.
Aquesta és la història d'una agonia, narrada en primera persona en forma d'un llarg monòleg, per un personatge que hi reviu el fracàs del seu matrimoni. Amb un paral·lelisme evident amb la vida de l'
Escritas en el mismo periodo, alrededor de 1892, poco después de la separación del autor de su primera mujer, las dos obras de este volumen tratan de las relaciones conyugales cuando interviene un tercer elemento. Segun Strindberg, la pasion, las riñas, los celos y el miedo a perder al otro son indispensables para que la vida matrimonial funcione, y asi los hombres y las mujeres se ven condenados a desgarrarse mientras les quede una chispa de vida. Sin embargo, si existe un tercero, representado en la primera obra por Axel, un amigo comun de la pareja protagonista, se empieza de verdad a jugar con fuego, como indica el propio titulo, y se quiebra la armonia. En El vinculo, en cambio, el tercero en disputa es el hijo de los conyuges: con el enfrentamiento en la audiencia de un juicio entre una pareja de nobles que se esta separando, Strindberg escenifica su propio divorcio y el temor a perder la potestad sobre sus hijos y que estos puedan ser educados por otro hombre.
Un sastre consagrat a l’exaltació de la natura i a les borratxeres viu una nit de festa que tindrà conseqüències. Un mariner barrut, agosarat i salvatge acaba travessant tots els límits fins que una
Mentre passeja tot sol per la ciutat, el narrador va retratant, amb una visió penetrant, la gent amb qui es topa. El pas del temps i de les estacions va conformant, en paral·lel, el seu estat d?ànim.
La gent de Hemso (1887), una historia tragicomica de desig, amor i mort entre els pescadors i els pagesos d’una de les illes de l’Arxipelag d’Estocolm, ens descobreix un Strindberg diferent, en un registre mes de comedia. Hemso es una illa ficticia —basada en Kymmendo, on Strindberg havia passat part de la joventut— on arriba un mosso, en Carlsson, que tracta d’integrar-se en la petita societat local. El seu desconeixement del medi i l’hostilitat no declarada dels caçadors i pescadors que veuen desembarcar aquest intrºs no li facilitaran la realitzacio d’aquest objectiu. Strindberg va escriure aquest llibre per combatre el seu enyor mentre vivia a Alemanya i França.
August Strindberg és, segurament, l𠆚utor més important per entendre la revolució de la dramatúrgia europea en el tombant de segles XIX i XX. Aquesta antologia aplega per primera vegada en llengua catalana la seva produccio mes important i, a mes
