Augusto Boal

Juegos para actores y no actores -publicado en su forma embrionaria con el título de 200 ejercicios y juegos para el actor y el no actor con ganas de decir algo a través del teatro- es un libro valioso para todas las personas interesadas en la aplicacion de tecnicas teatrales en todas las actividades humanisticas: psicologia y psicoterapia, arte y educacion, trabajo social y politico. Augusto Boal nacio en Rio de Janeiro en 1931. Estudio en la School of Dramatic Arts de la Universidad de Columbia, en Estados Unidos. Ademas de director y teorico de teatro, es autor de muchos libros sobre el tema, entre ellos Teatro del oprimido y otras poeticas politicas, traducido a 25 lenguas. Actualmente dirige un centro de teatro en Paris y otro en Rio de Janeiro.

Un texto de referencia ineludible, tanto en el ámbito de la creación teatral como en el del activismo político, la psicoterapia, el arte y la educación social.

“Todos debemos hacer teatro para averiguar quiénes somos y descubrir quiénes podemos llegar a ser.” (Boal, 2006) En La Estética del oprimido (2006), revisada y actualizada por el autor poco antes de

Cuenta el derrotero de seis políticos brasileños a la deriva por Argentina, Chile y Francia, convirtiéndose en un testimonio del destierro de uno de los más grandes teatristas latinoamericanos y en una referencia historica.Con el esencial caracter para poner los hechos, situaciones y relaciones humanas como algo que se puede cuestionar y con la renuncia de la identificacion directa del actor con el personaje, consigue darle una perspectiva social y redefinir la funcion teatral en pos de construir relaciones mas saludables, entre el artista, el espectador, el mundo, el arte y los diversos cambios.En Portugal, una vez mas me senti demasiado solo, escribi una pieza en la que me veia de lejos: Murro em Ponta de Faca. Parecia distante, en la niebla. Senti el viento y el frio del viaje sin fin. Pieza circular, en ella no soy nadie: soy todo el mundo, soy el que mata y soy el superviviente (...) El exilio es mitad muerte, como prision es mitad vida.Augusto Boal

Esta obra, escrita en español y estrenada en la Argentina en 1971 en una central obrera a instancias del escritor y periodista Rodolfo Walsh, no es solamente un texto teatral, tampoco es simplementeuna pieza literaria, es un manifiesto artistico-politico, es una pieza de arte por medio de la cual Boal nos indica de manera poetica su opcion politica. Creador de numerosas tecnicas que ponen al teatro en funcion de la transformacion social ademas del Teatro del Oprimido, el teatro foro, el teatro invisible y el teatro legislativo-, Boal ubica en el centro de la escena a un personaje de de la cultura pop de la epoca: el famoso Tio Rico de Disney. El Tio Patilludo, dueño de una cadena multinacional, detenta el poder real en un pais donde el presidente es apenas un titere.

En su camino de explotación hasta la revolución, José da Silva se convierte en víctima de su mujer, compañeros, feriantes, diputados, líderes políticos, policías y hasta del ángel de la guarda, usurero de la empresa de electricidad, y termina viviendo por y para el deber sagrado; el voto comprado. Una tragicomedia musical con reminiscencias circenses que no pierde vigencia ni la oportunidad para abrir las puertas a la revolucion emancipadora y liberadora del teatro del gran maestro Boal.

El arco iris del deseo, un título que presentamos en versión revisada por Augusto Boal, abre una nueva etapa de investigación en la trayectoria de su Teatro del Oprimido, se trata del teatro al servicio de la liberacion personal. Partiendo de sus conocidas tecnicas teatrales desarrolladas a lo largo de mas de cincuenta años contra la opresion social y politica -en las que el espectador se torna espectactor pudiendo incidir en la propia escena-, Augusto Boal logra canalizar la energia transformadora de la representacion teatral hacia la psicologia. El autor parte de la hipotesis de que la opresion, -como el mismo lo expresa-, en muchas ocasiones, se encuentra principalmente en la cabeza de cada individuo, a pesar de que los verdaderos cuarteles de represion policial esten afuera. El arco iris del deseo presenta una parte teorica, donde Boal explica su experiencia de trabajo en talleres teatrales y centros clinicos y otra parte eminentemente practica donde, mediante la exposicion y ejemplos de tecnicas prospectivas, introspectivas y de extraversion, el lector encuentra los ejercicios que le permiten enfrentar sus propios miedos y prejuicios internos causantes en muchos casos de las opresiones mas esquivas a un primer analisis -como pueden ser la soledad, el miedo al vacio, la incapacidad para comunicarse, por citar algunas- pero no por ello menos lastrantes. Las tecnicas que propone Boal resultan, segun su propia experiencia, una forma eficaz de liberar al actor. Con El arco iris del deseo, Augusto Boal abre la puerta a una valiosisima propuesta de investigacion capaz de conectar la representacion teatral y la psicologia.

«El ciudadano que desarrolla dentro de él al artista que es, aun sin saberlo, puede enfrentarse mejor a las industrias de la palabra, del sonido y de la imagen. El ciudadano que se deja ritualizar en

«Boal ha conseguido lo que Brecht soñó: crear un teatro útil que resulte entretenido, divertido e instructivo. Es una clase diferente de teatro, una especie de terapia social -centra la mente, relaja

Augusto Boal desarrolló los principios contenidos en Teatro del Oprimido en la década de 1970 en Brasil, en el seno de una renovación cultural en torno a la práctica del arte escénico como una actividad dedicada a la mejora efectiva de la vida de los grupos sociales mas desfavorecidos. Fue en esta obra donde Boal articulo el embrion de un metodo que permitia facilitar el reconocimiento de la naturaleza y origen de las opresiones mas profundas para poderlas combatir. Su propuesta es subvertir radicalmente las convenciones que dominan el mundo de la representacion, transformando al espectador en protagonista de la accion dramatica para que pueda preparar acciones reales que le conduzcan a la propia liberacion. Con espiritu brechtiano, de ahi partio la investigacion de Augusto Boal que, a lo largo de los años, ha dado como resultado el Teatro Legislativo, el Teatro Invisible, el Teatro Imagen y el Teatro Forum y la practica teatral en su vertiente terapeutica conocida como El arco iris del deseo. En la Estetica del Oprimido, Boal lanza las bases de una Estetica que corresponda a las necesidades de los oprimidos, sin copiar las Esteticas dominantes de los opresores.Teatro del Oprimido fue publicado originalmente en dos volumenes en 1973 -el segundo titulado Juegos para actores y no actores- y pronto se revelo un texto ineludible de referencia, tanto en el ambito de la creacion teatral como en el del activismo politico, la psicoterapia, el arte y la educacion social. Ahora recuperamos en español una version revisada y ampliada por su autor.Augusto Boal (Rio de Janeiro, 1931-2009), estudio en la School of Dramatic Arts de la Universidad de Columbia, en Estados Unidos. Ademas de director y pedagogo, es autor de varios libros sobre tecnica teatral, basados en su propia experiencia, entre los que destacan Teatro del oprimido, germen de sus trabajos posteriores contra la opresion, y Juegos para actores y no actores, ambos publicados en Alba. Su obra ha sido traducida a mas de veinticinco idiomas Dirigio durante años un centro de Teatro del Oprimido en Paris y otro en Rio de Janeiro.Augusto Boal ha sido premiado, entre otras instituciones, por la UNESCO, las Universidades de Nebraska, Goteborg, el Instituto de Teatro de Puebla (Mexico), LInstitut de Teatre de Barcelona y, recientemente, ha sido nombrado Doctor Honoris Causa de la Universidad Queen Mary de Londres.

El arco iris del deseo glosa las diferentes técnicas que el gran pedagogo teatral brasileño ha desarrollado a lo largo de su dilatada carrera en la que se ha centrado en utilizar el teatro como instrumento de liberacion personal que ademas es capaz de operar cambios profundos en la vida de los individuos. Publicado por primera vez en castellano y revisado por su autor, el libro establece el metodo que permite descubrir las opresiones internas, a menudo ignoradas por el propio actor. Augusto Boal, director de teatro, autor y agitador politico, que ha centrado su trabajo en la lucha contra la opresion social y politica, ahora pone su experiencia al servicio de la opresion interna individual.

A lo largo de su carrera, Boal ha tenido que enfrentarse a la opresión en todas sus formas, lo que ha impulsado su creencia de que el teatro es el medio para crear un futuro y un presente mejores, y su dedicacion plena a la investigacion y desarrollo de diversos metodos que han inspirado y nutrido las practicas de docentes, teatristas y psicoterapeutas de todo el mundo.El arcoiris del deseo es una lectura fascinante y completamente accesible tanto para quienes ya esten familiarizados con el trabajo de Boal, como para quienes quieran adentrarse en las tecnicas del Teatro del Oprimido, y para todo profesional de la salud que desee sumar herramientas indispensables para su desarrollo y el acompañamiento terapeutico.Estas tecnicas pretenden ayudar a analizar los colores de nuestros deseos y voluntades, para armonizarlos de manera diferente, con otras proporciones, con otras formas y en otros lienzos mas acordes con nuestra felicidad.Augusto Boal