Ausiàs March

Aquest volum recull alguns dels millors poemes d’Ausiàs March, en versió original acarada amb la versió en català actual de Josep Piera, com «Veles e vents» o el «Cant espiritual». March és el poeta

Hasta el último tercio del siglo XIX, todos los que se ocuparon de nuestro poeta lo tuvieron como trovador o consecuencia de la poesía provenzal o lemosina. (...) El intento o deseo de separar o distanciar la obra de Ausias March de la poesia provenzal se inicia en el estudio que le dedica Jose Maria Cuadrado, en 1841. (...) Para Martin de Riquer se mezclan en su obra elementos trovadorescos, escolasticos ademas de la influencia de Dante y Petrarca. (...) En su obra poetica predomina la tematica amorosa, moralizante (y didactica, si queremos matizar), espiritual y, su mayor acierto, de preocupacion de la muerte. (De la Introduccion de Rafael Ferreres)

Ausiàs March (1397?-1459) és un autor clàssic de la literatura catalana, el màxim poeta de la península Ibèrica abans del segle XVI i un dels més importants de la literatura medieval europea. Tot i e

Ausiàs March renovà les formes d'expressió poètica trobadoresques i oferí nous instruments intel·lectuals per analitzar la naturalesa de l'amor i el món interior de l'enamorat. Els poemes d'aquesta t

Ausias March dio un vuelco a la larga herencia de los trovadores, porque no estaba especialmente interesado en demostrar su fidelidad a una rica tradición poética, sino que por encima de todo pretendia hablar de las pasiones extremas que lo atormentaban precisamente a el, un hombre valenciano del siglo XV para quien el amor y la muerte no eran tan solo temas literarios, sino causa v efecto de la misma vida. A pesar de su formacion y, de la nada desdeñable cultura que se trasluce en muchos de sus poemas, consiguio su proposito con una lengua de asombrosa dureza y efectividad, eco indudable de su angustia ante la muerte, de su perplejidad ante Dios y de su experiencia del amor carnal, siempre abrumado por la imposible satisfaccion del deseo: La carne quiere carne, y no hay remedio. La mas alta filologia de Costanzo Di Girolamo y la capacidad traductora y poetica de Jose Maria Mico, unidas en este volumen singular, aseguran a March el lugar preeminente que le corresponde entre los poetas clasicos de Europa y nos lo ofrecen como fue, autentico y cercano en su complejidad, para ser al fin, como tambien merece, un poeta de hoy.