Bárbara Boloix Gallardo

.

Prodigios del maestro sufí Abu Marwan al-Yuhanisi de Almería presenta la primera traducción completa de la obra titulada Tyhfat al-mugtarib bi-bilad al-Magrib..., colección de relatos sobre los prodigios obrados por el célebre Abu Marwan de Ohanes a lo largo de su andadura por tierras de al-Andalus, el Norte de África y el Oriente islámicos.

Este trabajo, prologado por la arabista francesa Rachel Arié. Como su título indica, se trata del primer estudio dedicado, única y exclusivamente, a las mujeres de la dinastía nazarí, desde el siglo XIII hasta mas alla del XV, un colectivo que ha permanecido injustamente relegado al silencio y al olvido. Esta obra, basada en un analisis exhaustivo de fuentes medievales arabes y cristianas, pretende desvelar al lector, por vez primera, aspectos tan desconocidos hasta ahora como cuales fueron los nombres y las personalidades de estas princesas, como discurrieron sus vidas, la influencia que algunas de ellas llegaron a ejercer en la politica granadina o las intrigas urdidas por otras para asegurar el ascenso al poder de sus respectivos hijos. El alcance de sus estatus sociales y de sus capacidades juridicas, y los tratamientos oficiales con los que eran aludidas son otros de los asuntos que abarca este estudio, que concluye con los espacios que habitaron y sus ultimas moradas. Una vision, en definitiva, de la historia nazari vista desde los ojos de sus mujeres. Como complemento, el libro incluye un arbol genealogico de toda la familia nazari, desde el s. XIII hasta comienzos del XVII, que incluye por primera vez a todas las mujeres documentadas en las fuentes, y que ha sido maquetado por Vicente Carlos Navarro Oltra.