Bartolomé de las Casas, página 2 de 4

La Brevísima relación de la destruición de las Indias fue escrita por el dominico Las Casas para que el emperador Carlos V prohibiera las guerras de conquista y las encomiendas. Trataba así de contrarrestar los ataques por la promulgacion de las Leyes Nuevas de Indias, aunque, se convirtio en un catalogo de las atrocidades cometidas en el Nuevo Mundo.

Bartolomé de las Casass A Brief Account of the Destruction of the Indies is a harrowing and vivid depiction of the atrocities committed by Spanish colonizers in the Americas. Written in a straightforward and factual style, this book presents a detailed account of the violent encounters between the Europeans and the indigenous populations, highlighting the brutality and inhumanity of the conquest. Las Casas powerfully argues against the mistreatment of the indigenous people and calls for justice and compassion. Set in the context of the early colonization of the Americas, this book serves as a crucial historical document shedding light on a dark chapter in world history. The authors firsthand experiences as a Spanish colonizer turned advocate for indigenous rights lend authenticity and urgency to his narrative. A Brief Account of the Destruction of the Indies is a must-read for anyone interested in the history of colonization, human rights, and social justice, offering valuable insights into the legacy of European imperialism and the ongoing struggles for indigenous rights.

La dificultad de avanzar por la apretada jungla del lascasismo no quita la necesidad de publicar otra vez su más famosa obra, en una nueva edición que sirva de estímulo y base a nuevas lecturas de este indudable clasico de la cultura hispanica. Un clasico poco comun, que sigue siendo editado y leido como la primera vez que salio de las prensas de Sebastian Trujillo: por motivos politicos. El gran dedo acusador del fraile, su uña hurgando en los sentimientos de culpa, siguen siendo puntos de referencia del pensamiento contemporaneo ahora que la figura de Las Casas, evocada a menudo como un monolito mas o menos identificado con la Brevisima, es bandera del rechazo del colonialismo europeo. Por otra parte, los apologetas de la conquista de America, viendo la Brevisima como un panfleto, se apresuran a desacreditar la obra por el camino del desprestigio de su autor: todo es falso, invento, locura, delirio. Ambas son lecturas rapidas, aceleradas, parciales, al margen del contexto en que se produjo la obra y de los muchos estudios que se han consagrado a reconstruir e interpretar ese contexto. Esta edicion pretende articular el primer texto critico de la Brevisima con el caudal de informacion publicado hasta hoy acerca de la conquista y las polemicas doctrinales que se originaron en ella.

De Bartolomé de las Casas se ha hablado mucho, pero se le ha leído poco y frecuentemente mal. Por lo general se le identifica sólo con la Brevísima relación de la destrucción de las Indias y con el origen de la llamada "Leyenda Negra" antiespañola. La primera tarea de un pueblo con conciencia histórica es reconocer a sus clásicos. Las Casas es conocedor del pensamiento crítico español del siglo XVI. La segunda tarea, tal vez más importante aún, es reconciliarse con aquellos de los clásicos que tuvieron la valentía de denunciar sin reservas, y con verdad, los desmanes y barbaridades de los nuestros. Cristianismo y defensa del indio americano es una antología de escritos lascasianos que nace con esta voluntad: poner a disposición del público en general textos básicos de Las Casas (la mayoría de ellos posteriores a la Brevísima) que sólo suelen ser conocidos por los especialistas. Se reconocerá ahí uno de los orígenes de la actual filosofía latinoamericana de la liberación: el cristianismo humanitario y solidario con el otro. Bartolomé de las Casas nació en Sevilla en 1484 y murió en Madrid en 1566. Vivió más de veinte años en América: una buena parte de su juventud y de su vida adulta. Viajó a las Indias por primera vez en 1502; su última aventura americana, ya como obispo de Chiapas, tuvo lugar entre los años 1543 y 1547. Dedicó más de cincuenta años, allí y en España, a la defensa de los indígenas amerindios. Para los conquistadores y encomenderos españoles fue un tábano que no paró de incordiar, con memoriales, relaciones, libelos y tratados. Para los monarcas fue primero una voz autorizada que, con el tiempo y la edad, se iría convirtiendo en un obstáculo incómodo. Para el poder eclesiástico y la Inquisición de la época un virtuoso varón, con influyentes amigos en el Consejo de Indias, al que, por eso mismo, no resu

Escrita hacia 1542, la Brevísima es la obra de un gran conocedor de las Indias, convencido de su superioridad moral e intelectual, que se erige en defensor de los indígenas para lograr que el Emperador Carlos y más tarde su hijo, Felipe II, prohiba las guerras y las encomiendas. Trataba así de contrarrestar los ataques por la promulgación de las Leyes Nuevas de Indias. Escrita en un lenguaje impactante, es una obra muy discutida que ha levantado apasionadas polémicas.

Esta es una cuidada edición paleográfica y crítica de la Apología o declaración y defensa universal de los derechos del hombre y de los pueblos en edición bilingue.