Aunque la obra de Bertolt Brecht (1898-1956) abarca muy diversos géneros, su legado literario ha ejercido una influencia decisiva sobre todo en el dominio del teatro. Después de un largo exilio forzado por el regimen nazi, a su regreso a Alemania fundo y dirigio la compañia del Berliner Ensemble donde llevo a cabo sus multiples experiencias innovadoras; eliminando la intensidad emocional ligada al teatro tradicional, la teoria brechtiana del teatro epico propone el alejamiento reflexivo y la observacion critica por medio de una serie de efectos distanciadores que afectan tanto al texto en si como a los diversos aspectos de la representacion. Publicados ya ocho volumenes de su Teatro completo (LB 1257, LB 1328, LB 1437, LB 1494, LB 1569, LB 1685, LB 1741 y LB 1778), el presente -traducido, como los anteriores, por Miguel Saenz- incluye dos piezas escritas entre 1943 y 1945: Schweyk en la Segunda Guerra Mundial y El circulo de tiza caucasiano.
Si bien la obra de BERTOLT BRECHT (1898-1956) abarca muy diversos géneros, su legado literario ha ejercido una influencia decisiva sobre todo en el dominio del teatro. Después de un largo exilio forzado por el regimen nazi, a su regreso a Alemania fundo y dirigio la compañia Berliner Ensemble, donde llevo a la practica, a traves de sus multiples experiencias innovadoras, su teoria del teatro epico, que postula sustituir la intensidad emocional ligada al teatro tradicional por el alejamiento reflexivo y la observacion critica a traves del distanciamiento. Este volumen, correspondiente al octavo de la serie que recoge su Teatro completo y que ha venido publicando Alianza Editorial, incluye tres obras escritas entre 1939 y 1949: EL INTERROGATORIO DE LUCULO, EL ALMA BUENA DE SEZUAN y EL SEÑOR PUNTILA Y SU CRIADO MATTI.
Ort der Handlung ist die Londoner City im Jahr 1902, als Grobritannien den imperialistischen Burenkrieg fuhrt. Hauptfiguren sind Macheath und der Geschaftsmann Peachum sowie dessen Tochter Polly, deren SinnlichkeitB-Ladenausrustet, ihren Einsatz organisiert und sie abkassiert, versucht seine anruchigen Geschafte in respektable zu uberfuhren. Zu diesem Zweck muss er sich allerhand unmoralischer, ja verbrecherischer Manahmen bedienen - vom mehrfachen Verschachern der eigenen Tochter Polly bis zur Ermordung des gefahrlichsten Geschaftspartners und Widersachers Coax, in dessen gigantische Geschafte Peachum einsteigt. Macheath, inzwischen mit Polly verehelicht, hat einige Muhe, sich der Anklage des Mordes an seiner Ex-Geliebten Mary zu entziehen. Auf geschaftlicher wie auf privater Ebene zeigt sich, dass die Verbindung Macheath-Peachum bzw. Macheath-Polly fur beide Seiten die profitabelste ist. Sie wird daher am Schluss mit einem bombastisch-sentimentalen Hochzeitsfest gefeiert, wahrend die noch ungeklarten Verbrechen Unschuldigen in die Schuhe geschoben werden.
