Bertolt Brecht, página 3 de 8

Bertolt Brecht es uno de los poetas más prolíficos e influyentes de la lírica alemana de todos los tiempos, además del dramaturgo de su país más representado en el mundo entero. Su obra poética, poco conocida en España, ha sido comparada recientemente en Alemania con la de Goethe tanto por su extension como por su influjo y calidad. Poeta critico y politico, satirico, mordaz, no perdio nunca la ocasion para opinar en sus poemas sobre el mundo, sus miserias e injusticias, su absurdo orden siempre necesitado de un desorden que lo modificara y renovara. Pero, aun sin renunciar nunca a sus presupuestos, Brecht escribio tambien en ocasiones poemas de amor, practicamente ninguno de los cuales habia sido traducido hasta hoy al castellano.

Si bien la obra de Bertolt Brecht abarca muy diversos géneros, su legado literario ha ejercido una influencia decisiva ante todo en el dominio del teatro. Después de un largo exilio forzado por el régimen nazi, a su regreso a Alemania fundo y dirigio la compañia Berliner Ensemble, donde llevo a la practica, a traves de sus multiples experiencias innovadoras, su teoria del teatro epico, que postula sustituir la intensidad emocional ligada al teatro tradicional por el alejamiento reflexivo y la observacion critica a traves del distanciamiento.

Este volumen, correspondiente al quinto de la serie que recoge elTeatro completo de Bertolt Brecht en Alianza Editorial, incluye dos obrasescritas entre 1931 y 1934:La madre -inspirada en la obra homonima deGorki- yCabezas redondas y cabezas puntiagudas, una parabola satiricacontra los mecanismos del regimen nazi.Si bien la obra de Bertolt Brecht (1898-1956) abarca muy diversos generos, su legadoliterario ha ejercido una influencia decisiva sobre todo en el dominio del teatro. Despues de un largo exilio forzado por el regimen nazi, a su regreso a Alemania fundo y dirigio la compañia Berliner Ensemble, donde llevo a lapractica, a traves de sus multiples experiencias innovadoras, su teoria del teatro epico, que postula sustituir la intensidad emocional ligada al teatro tradicional por el alejamiento reflexivo y la observacion critica a traves deldistanciamiento. Este volumen, correspondiente al quinto de la serie que recoge su Teatro completo y que ha venido publicando Alianza Editorial, incluye dos obras escritas entre 1931 y 1934:La madre -inspirada en la obra homonima de Gorki- yCabezas redondas y cabezas puntiagudas, una parabola satirica contra los mecanismos del regimen nazi.Traduccion de Miguel SaenzSi bien la obra de Bertolt Brecht (1898-1956) abarca muy diversos generos, su legadoliterario ha ejercido una influencia decisiva sobre todo en el dominio del teatro. Despues de un largo exilio forzado por el regimen nazi, a su regreso a Alemania fundo y dirigio la compañia Berliner Ensemble, donde llevo a lapractica, a traves de sus multiples experiencias innovadoras, su teoria del teatro epico, que postula sustituir la intensidad emocional ligada al teatro tradicional por el alejamiento reflexivo y la observacion critica a traves deldistanciamiento. Este volumen, correspondiente al quinto de la serie que recoge su Teatro completo y que ha venido publicando Alianza Editorial, incluye dos obras escritas entre 1931 y 1934:La madre -inspirada en la obra homonima de Gorki- yCabezas redondas y cabezas puntiagudas, una parabola satirica contra los mecanismos del regimen nazi.Traduccion de Miguel Saenz

Das Fragment des Caesar-Romans entstand 1938 und 1939 im dänischen Exil. Brecht hatte allen Grund, sich im Exil mit den Zusammenhängen von Politik und Geschäft, Sieg und Niederlage, Heldentum und Ökonomik zu beschäftigen. Die römische Geschichte und Literatur lieferten ihm reichliches Material. »Die Dialektik des Caesar-Romans äußert sich darin«, schreibt Hans Mayer, »daß die verklärende Geschichtsschreibung des nachgeborenen Historikers bei der Quellensuche immer unangenehmer beeinträchtigt wird durch die Beichte von Caesars Bankier und die Aufzeichnungen des Hausverwalters Rarus. Die Apologetik wird mit Ökonomik kontrastiert. Das Abenteuer Caesar spiegelt sich im Kalkül des mächtigen Bankiers ebenso wie in den häuslichen Miseren und Transaktionen des Generals, Politikers, Schriftstellers.«