BETTY MINDLIN

Os motivos amorosos são uma das características mais marcantes da mitologia indígena. Chamam a atenção a liberdade de expressão, o inusitado das imagens, a ausência da censura e, ao mesmo tempo, soluções violentas e repressivas, por vezes estarrecedoras. Os mitos de Moqueca de Maridos, envoltos em magia, são tão densos e intrigantes quanto os gregos. A diferença é que estão vivos: são contados ainda hoje no Brasil por narradores tradicionais, nascidos antes do contacto com a sociedade brasileira. Gravados nas várias línguas indígenas, foram traduzidos para o português por outros tantos narradores índios, fazendo emergir o universo desconhecido de povos da floresta. Conhecer estas raízes culturais alarga o horizonte da imaginação, fornecendo matéria-prima para a criação artística e contribuindo para outras formas de pensar e viver.

"La exploración de los mitos es un camino para la afirmación cultural, para recordar la riqueza cultural de la diversidad entre sociedades y el derecho de mantener tradiciones diferentes".Todas las historias de este libro provienen de seis pueblos indigenas de Brasil. Se trata de una antologia de mitos sobre el amor que han sido contados por varios narradores en sus lenguas nativas y posteriormente traducidos por otros. Sorprendentemente modernas, estas historias no escapan a tabues como el incesto, pero tambien hablan del amor romantico y de la seduccion. Estas narraciones ancestrales nos acercan a una cultura en peligro de extincion que reivindica sus raices; pero Relatos eroticos indigenas no aporta solo el descubrimiento de unos mitos de culturas milenarias y desconocidas, sino que resulta fascinante por la imaginacion que desprende y por la libertad de expresion que revela. Mitos que invitan a multiples interpretaciones y que dan otra vuelta de tuerca a uno de los grandes temas de la literatura universal. Betty Mindlin es antropologa y economista. Es asimismo una de las fundadoras de IAMÇ (Instituto de Antropologia y Medio Ambiente), una ONG creada en 1987 en Brasil. Hace años que trabaja en proyectos de investigacion y apoyo a numerosos grupos indigenas. Es autora de Tu