CARLO GOLDONI, página 2 de 4

Con la propensione all'ascolto, originariamente determinata da un difetto visivo, don Marzio è il prototipo di quei frequentatori di caffè che sanno diquesto e di quello, che raccolgono notizie dalla voce degli altri e dallegazzette per farsene portavoce, senza la cura di controllarle e di verificarnela fondatezza, mescolando verità e invenzione. Nella bottega del caffè si nasconde una vena scientifico-filosofica caratteristica del diciottesimo secoloe non manca quel doppio livello di lettura, quell'aspetto metateatrale chepiù volte si ritrova nel Goldoni.

Scritta da Carlo Goldoni nel pieno fulgore della sua carriera, nel 1752, questo testo ha un italiano così moderno e brillante che è sufficiente un apparato di note lessicali e di spiegazione dei riferimenti culturali per permettere al lettore straniero di comprendere questa commedia - la più alta vetta della produzione drammaturgica italiana settecentesca.

Scritta nel 1745, quando Goldoni si trova a Pisa dove esercita l'avvocatura, e rappresentata con grande successo nella stagione seguente, a Milano, "Il servitore di due padroni" e un alto esempio dell'influsso esercitato sull'autore dalla Commedia dell'Arte per la fantasia dell'intreccio e la vivacita delle battute. Composta tre anni dopo "Il servitore di due padroni", quando Goldoni rientra nella citta natale, "La vedova scaltra", che viene rappresentata al teatro Sant'Angelo di Venezia nello stesso anno, costituisce un consolidato tentativo di sostituire alla maschera dell'Arte un "canovaccio" psicologicamente e sociologicamente delineato.

El teatre còmic és l'obra en què Goldoni va concentrar les propostes de reforma de la Comèdia de l'Art. En el joc del teatre dins del teatre, Goldoni revisa els preceptes clàssics, advoca per la versemblança i proposa noves regles d'interpretació. I aquestes noves propostes s'exemplifiquen també en El criat de dos amos, una intriga esbojarrada i molt divertida que ordeix un dels personatges més universals que ha donat l'escena: Arlequí.

El café, prácticamente inédita en ediciones modernas españolas, trata de lo pernicioso de los juegos de azar y las habladurías. El personaje de Arlequín y sus problemátcoas actualizaciones representan la segunda obra: El criadod e dos amos.

Commedia, un xoguete para Goldoni é un dos espectáculos máis exitosos da historia do teatro galego, do que, dous anos despois da súa estrea, se seguen realizando numerosísimas funcións, naceu do encontro da vontade creativa duns amantes da comedia dell arte, os comicos de Ollomoltranvia, coa xenialidade dun dos comediografos mais inspirados de todolos tempos, Carlo Goldoni. Commedia naceu como un encontro vivo, en continua resposta os estimuos de todolos elementos que interveñen nun proceso teatral: actores, publico, direccion escenica, escrita, creacion plastica, etc. Esta e a razon pola que nesta edicion presentanse dous textos: o que mais ou menos, correspondia o espectaculo na data no que se editou e o do anel maxico, o canovaccio (argumento, guion, boceto) goldoniano a partir do que, no seu momento, se puxo en marcha toda esa maquina escenica, esa bola de neve teatral que, en texto, accions ou emocions, segue facendose ou compactandose dia a dia. En palabras dos autores de Commedia, a compañia Ollomoltranvia presentamos, pois, un texto en continuo reaxuste. Un texto que hoxe xa non o e o da estrea e que maña xa non sera exactamente, o que agora editamos. Un texto vivo, que necesaria e inevitablemente, so recolle unha parte do espectaculo, pois a commedia e ante todo xogo e accion.

Rappresentate per la prima volta al Teatro San Luca di Venezia nella stagione autunnale del 1761, le tre commedie che compongono questa trilogia ("Le smanie per la villeggiatura", "Le avventure della villeggiatura" e "Il ritorno dalla villeggiatura") costituiscono un alto esempio di satira di costume che appunta i suoi strali contro la superficiale moda del villeggiare. La fine orchestrazione del dialogo e i graduali trapassi delle situazioni nel fraseggio dei caratteri fanno della Trilogia una notevole testimonianza di quella lingua viva e conversevole che sempre caratterizzo l'opera di Carlo Goldoni.