CARMEN GONZALEZ BUENO

En DIFERENCIAS DE USOS GRAMATICALES ENTRE EL ESPAÑOL Y EL ITALIANO encontramos 28 temas y en cada uno de ellos se aborda un aspecto concreto de la gramática de la lengua española y las diferencias que esta presenta respecto a la lengua italiana. Este libro esta dirigido a estudiantes de español italoparlantes y para todo aquel que desee profundizar en el conocimiento de las lenguas española e italiana. Ademas este manual resultara util para facilitar un aprendizaje reflexivo y autonomo, tanto de aquellos italoparlantes que se enfrenten por primera vez al estudio del español como de aquellas personas que, habiendo aprendido la lengua en inmersion, necesiten solventar los errores mas habituales que se producen por la aparente cercania de ambas lenguas. A traves de capitulos clasificados por categorias gramaticales y mediante ejemplos contrastados, se ponen de manifiesto las principales semejanzas y diferencias entre las lenguas española e italiana en los planos fonetico y morfologico, junto a un analisis contrastivo del uso de modos y tiempos verbales y referencias a problemas especificos de la lengua en uso.

Un diccionario de peto, pequeno, de fácil manexo. As entradas traducénse do castelán ao galego e do galego ao castelán.