Petronio

Autor de perfil borroso que a menudo se ha identificado con el personaje del mismo nombre al que se refiere Tácito en los "Anales", Petronio fue, al parecer, un aristócrata y "árbitro del gusto" en la corte de Neron, y puso fin a sus dias tras perder el favor del emperador. Su obra "Satiricon" se presenta al lector moderno como una novela picaresca, mezcla de prosa y verso, escrita segun el modelo de la satira menipea. El texto tal y como ha llegado hasta nosotros se compone de extensos fragmentos de varios de sus libros originales, donde -mezcladas con historias secundarias como la de la matrona de Efeso o la del licantropo, y episodios tan vividos como la famosa "cena de Trimalcion"- se describen con un realismo impecable, una aguda percepcion del caracter de los personajes y una fina sensibilidad para el habla popular, las aventuras de tres jovenes por tabernas y burdeles de Campania y la Magna Grecia.Introduccion y traduccion de Jose Carlos Miralles

Introducción, traducción y notas de L. Rubio Fernández. Revisada por M. C. Díaz y Díaz.

Documenting the colorful escapades of the former gladiator Encolpius and his less-than-faithful lover Giton, the Satyricon plunges the reader into the lives of ordinary Roman citizens, vividly revealing the Empires seamy underbelly. A host of unforgettable characters are satirically presented, such as Trimalchio, the pretentious parvenu host, in a memorable banquet scene; the lascivious priestess Quartilla; and the narrators unreliable, roguish friend Ascyltus. Sometimes referred to as the first novelalthough surviving only in fragmentsthis bawdy, picaresque, and surprisingly modern narrative is considered one of the founding masterpieces of Western literature.

El Satiricón, como se sabe, ha llegado hasta nosotros en forma de un grupo de fragmentos, extensos, medianos o pequeños, que, gracias a la meticulosa labor de los filólogos, forman en términos generales el relato de una serie de episodios que guardan cierta continuidad. De las citas de autores antiguos, que a veces conservan algun pequeño texto, a veces unas cuantas palabras o un simple testimonio, se ha formado un corpus de fragmentos dispersos, cuya autenticidad por lo comun es aceptada. No se les ha encontrado sitio en el cuerpo del relato, y suelen añadirse como apendice en las ediciones del Satiricon. Por otra parte, en la llamada Antologia Latina se nos han transmitido varios pequeños poemas, atribuidos con mejores o peores razones a Petronio. El autor de la presente traduccion incluye 31 textos.

A pesar de las dudas y dificultades que planean sobre la figura de Petronio y la fecha de composición de su obra, el Satiricón continúa siendo una de las composiciones de la Antigüedad que mayor inte

Noticia preliminar, traducción y notas de J. B. Bergua. EL SATIRICON, Petronio. EL ASNO DE ORO, Apuleyo. LA LUCIADA, Luciano,