Durante la lectura de este clásico, se podrá disfrutar de la habilidad del gato, divertirse con el destino del Marqués de Carabás, temer al ogro, sonreír con los gestos de la adorable princesa, visitar los bonitos escenarios en miniatura y proyectar sombras chinas en la pared.Un libro acordeon con decorados y recortes para abrir, exponer, leer por la noche y jugar con las sombras.La version integra (¡y original!) de El gato con botas, ilustrada por Clementine Sourdais, quien crea un autentico tesoro en papel.Una obra realizada con pequeños detalles en papel, parecidos a un bordado: un trabajo de artesania con preciosos recortes.
Laburpena: Mila Dorreko Erresumako errege-erreginek ezin zuten haurrik izan. Halako batean, erreginak igeltxo bat ikusi zuen bainuontzian. Igelak erreginaren sabelera jauzi egin zuen, eta horrela, printzesa eder bat sortu zen. Zazpi maitagarri on bertaratu ziren neskato haren bataiora, zenbait dohain opari ematera. Alabaina, maitagarri zital bat ere agertu zen, eta neskatoa madarikatu zuen: hamasei urte betetzen zituen egunean hilko zen, goru baten ardatzaz eginiko ziztada baten ondorioz. Urteek aurrera egin zuten, eta neskato hura gazte xarmant bihurtu zen. Hamaseigarren urtebetetzean goru batekin ziztatu zen, baina ez zen hil…
Hi havia una vegada un regne que es deia el regne de les Mil Torres. Precisament perque el rei i la reina que hi regnaven vivien en un castell que tenia mil torres. Era un castell magnífic, pero el rei i la reina estaven molt tristos. Que per que? .....
El texto original del cuento clásico de Charles Perrault en una exquisita versión del magnífico ilustrador y premio Andersen Roberto Innocenti.El texto original del cuento clásico de Charles Perrault traducido por el poeta, traductor y miembro de la Real Academia de la Historia, Luis Alberto de Cuenca, en una exquisita version del magnifico ilustrador y premio Andersen Roberto Innocenti.
Las historias de siempre se presentan en esta colección maravillosamente ilustradas y con una frescura en el lenguaje que acerca los cuentos universales a los pequeños lectores de hoy. Mis mejores cuentos selecciona seis cuentos famosos de Perrault (Piel de asno, El gato con botas, Barba Azul, Pulgarcito, Cenicienta y El hada delmanantial) y otros seis cuentos de la tradición (El mago de Oz, La lechera, Cascanueces, Las habichuelas mágicas, El gigante egoísta y La Bella y la Bestia).
" Comme tout ce qui relève du grand art, les contes de fées séduisent et instruisent tout à la fois. Ils doivent à leur génie particulier de remplir ce double rôle dans des termes qui s'adressent directement aux enfants "*. Cette édition intégrale des Contes en prose reproduit le texte original publié à Paris en 1697 (Le petit Chaperon Rouge, La Barbe-Bleue, La Belle au bois dormant, Peau d'Âne, Les fées , Le Chat botté, Riquet à la Houppe, Le petit Poucet et Cendrillon). Nous avons, par contre, supprimé les petites moralités finales en vers, suivant en cela l'édition de Hetzel et jugeant avec Sainte-Beuve que ces moralités " ne tenaient au récit que si l'on voulait et qu'elles en étaient la date ". Les illustrations de Gustave Doré ont été réalisées pour l'édition de Jules Hetzel, 1860. L'édition en poche nous a permis de mettre tous les dessins en regard du texte et d'éliminer le petit inconvénient de non-concordance de l'édition originale. * Bruno Bettelheim, Psychanalyse des contes de fées (Editions Laffont).
CHARLES PERRAULT (París, 1628-1703) fue un escritor francés de amplia y muy variada obra que es recordado hoy día, sobre todo, por su colección Historias del tiempo pasado, libro también conocido como Cuentos de mama Oca (1697), que se ha terminado por convertir en uno de los grandes clasicos de la literatura infantil de todos los tiempos, aunque no sea obra del todo original, sino que este basada en antiguas leyendas y cuentos populares de Francia y Alemania. Perrault tuvo una esmerada educacion, recibiendose de abogado en 1651, y llego a gozar de la proteccion de Colbert, el gran ministro de Luis XIV, y a ocupar altos cargos en la Corte, aparte de pertenecer a la prestigiosa Academia Francesa de la Lengua; pero su carrera mas o menos politica no duro toda su vida y dejo de intervenir en los asuntos publicos tras la muerte de su protector. Cultivo diversos generos literarios y llego a polemizar con Racine y Boileau; fue tambien historiador y filosofo anticartesiano. Pero realmente son sus recreaciones de cuentos populares lo unico realmente vivo de toda su obra y lo que se sigue leyendo todavia en todo el mundo. El caracter maravilloso y fantastico de estos cuentos y su estilo sencillo e incluso descuidado, tienen un especial atractivo para los niños y los convierten en un autentico modelo en el genero.
Il était une fois une citrouille changée en carrosse tout doré... Il était une fois une princesse endormie pendant cent ans, réveillée par un prince charmant... Il était une fois une jeune fille dont les moindres mots se changeaient en joyaux... Il était une fois trois contes pour rêver et continuer de croire au pouvoir merveilleux des fées.
No hay cuento de este libro que no pertenezca la memoria de todo lector: La Caperucita roja, El gato con botas, Cenicienta, Piel de Asno, Barba Azul, La bella durmiente..., se trata de cuentos que en el siglo XX han sido adpatados y reinterpretados en mumerosas ocasiones, pero que siempre han partido de la forma que les dio Perrault. Fiel a su espíritu, menos cándido de lo que a menudo se piensa, Gustavo Doré ilustró profusamente esta colección de cuentos con obras que se cuentan entre lo más logrado de su producción.
Había una vez un molinero que tenía tres hijos.Cuando el molinero murió, les dejó sus pocos bienes en herencia. Al mayor le tocó el molino, al segundo, el burro, al tercero, sólo un gato.El hermano pequeño se quedo bastante sorprendido: ¿Que voy a hacer con un gato? Un molino podia moler grano. Un burro podia cargar. Pero un gato... ¿Que podia hacer un gato, aparte de cazar ratones?.
