Clara Janés

Movimientos insomnes recoge una amplia selección de la obra poética de Clara Janés (Barcelona, 1940), una de las figuras centrales de la poesía española contemporánea. Partiendo del libro inaugural Las estrellas vencidas (1964), este volumen, preparado por el poeta y critico Jaime Siles -quien ha escrito asimismo un iluminador estudio preliminar-, da cuenta de todas las vetas y lineas de despliegue de una obra que ha ido creciendo y madurando con los años, haciendose cada vez mas rica y rigurosa. Reconocida tambien como traductora (en 1997 recibio el Premio Nacional a la obra de un traductor por sus numerosas traducciones de poetas checos, turcos y persas, entre otros), Clara Janes ha operado una actualizacion de la tradicion mistica que es a la vez un viaje a sus fuentes en la literatura persa, arabe e india, y una lectura poetica, necesariamente subjetiva, de aquellos territorios que la fisica contemporanea ha hecho visibles, sin olvidar el dialogo con el arte contemporaneo, manifiesto en las series que ha dedicado, por ejemplo, a Eduardo Chillida o Martin Chirino. Asi esta Clara Janes, en ese abismo que deja intacta su palabra, que la hace sentir, que la hace aparecer, lengua, hazaña de la revelacion. Maria ZambranoMovimientos insomnes recoge una amplia selección de la obra poética de Clara Janés (Barcelona, 1940), una de las figuras centrales de la poesía española contemporánea. Partiendo del libro inaugural Las estrellas vencidas (1964), este volumen, preparado por el poeta y critico Jaime Siles -quien ha escrito asimismo un iluminador estudio preliminar-, da cuenta de todas las vetas y lineas de despliegue de una obra que ha ido creciendo y madurando con los años, haciendose cada vez mas rica y rigurosa. Reconocida tambien como traductora (en 1997 recibio el Premio Nacional a la obra de un traductor por sus numerosas traducciones de poetas checos, turcos y persas, entre otros), Clara Janes ha operado una actualizacion de la tradicion mistica que es a la vez un viaje a sus fuentes en la literatura persa, arabe e india, y una lectura poetica, necesariamente subjetiva, de aquellos territorios que la fisica contemporanea ha hecho visibles, sin olvidar el dialogo con el arte contemporaneo, manifiesto en las series que ha dedicado, por ejemplo, a Eduardo Chillida o Martin Chirino. Asi esta Clara Janes, en ese abismo que deja intacta su palabra, que la hace sentir, que la hace aparecer, lengua, hazaña de la revelacion. Maria Zambrano

En esta excepcional antología la académica Clara Janés recoge composiciones de las primeras poetisas que escribieron en lengua castellana, mujeres que sintieron la inquietud de la creación y la desarrollaron hasta alcanzar las mas altas cotas.Ya en el siglo XVII, Maria de Zayas y Sotomayor se quejaba asi en La inocencia castigada: ¿Por que, vanos legisladores del mundo, atais nuestras manos para las venganzas, imposibilitando nuestras fuerzas con vuestras falsas opiniones, pues nos negais letras y armas?. Afortunadamente, a pesar de estas injustas limitaciones, hubo creadoras a quienes su voluntad y unas circunstancias propicias permitieron entrar en el mundo de la literatura: Luisa Sigea, Mariana de Vargas y Valderrama, Leonor de la Cueva y Silva o Juana Ines de la Cruz son algunas de las cuarenta y tres extraordinarias poetisas cuya vida y obra Clara Janes nos ofrece en estos apasionantes retratos que recorren mas de doscientos años de lirica española escrita por mujeres.

De entre los grandes nombres de la música española del siglo XX destaca con luminosidad propia el catalán Frederic Mompou (1893-1987), quien se definió a sí mismo como «un hombre de pocas palabras y

Los textos reunidos en este libro nos acercan a culturas como la turca, la india o la japonesa, entre otras, y nos desvelan panoramas llenos de color y belleza, costumbres y vínculos históricos y de

Poesía

Clara Janés es, seguramente, la poeta española de su generación que más curiosidad ha sentido por las tradiciones literarias a priori alejadas de la nuestra, la que ha sido más capaz de adoptarlas de forma natural para crear una voz nueva, distinta, honda. Quizas donde mas se evidencia la sabiduria de su voz es en su poesia erotica y amorosa, compuesta por los tres libros reunidos por primera vez en este volumen: Kampa -dedicado al poeta checo Vladimir Holan-, Eros y Creciente Fertil. El erotismo de Clara Janes es un erotismo que no desdeña, antes busca la conexion con lo espiritual: en estos versos el amor es un vehiculo hacia algo mas alto sin dejar de ser puro goce y sensualidad el mismo. Completa la edicion de estos tres libros fundamentales de la poesia española reciente un cd con la grabacion de "Kampa II", el poema cantado que Clara Janes escribio para Holan, en la voz de la propia autora. "

La vida es el recorrido de un camino a lo largo del cual diversas estaciones van marcnado etapas. Hay lugares a los que deseamos ir e incluso volver, y se constituyen en metas. El misterio y la belleza se desvelan como el último objetivo de este Peregrinaje, a lo largo del cual, a través de los espacios visitados, los encuentros ocasionales, el paisaje y el arte, se impone una reflexión sobre la existencia del hombre en la tierra y las sucesiones históricas.

En la exposición antológica de Eduardo Chillida que tuvo lugar en Madrid en 1973, Clara Janés conoce al escultor y se inicia entre ellos un diálogo sobre la creación artística que seguirá indefinidamente. En uno de sus encuentros posteriores, Chillida propone a Clara hacer un libro juntos. Pasaran diecinueve años hablando del libro, que, finalmente, se materializara con el titulo de La indetenible quietud en 1998. Clara, que cree en el azar, celebra esa larga espera, que intensifico su amistad con Chillida y la llevo a captar lo que movia su impulso creativo y a ver sus nexos, mas alla de la materia y la inspiracion concreta, con todos los descubrimientos de la fisica y la astronomia actuales. Vio tambien que por todo ello la obra de Chillida es emblematica de nuestro tiempo. Mientras tanto, una entrevista, articulos, otrospoemas y cartas se habian sucedido. Este material, reunido bajo el titulo de Sondas al infinito, forma una segunda parte del libro, complemento de la primera (en la que se recogen los poemas y una reproduccion de los grabados de La indetenible quietud).

Este apasionante recorrido es un compendio imprescindible de obras y momentos tan reveladores como sugerentes en la historia de las mujeres en la literatura. La reconocida poetisa Clara Janés, que h

En el origen del proyecto que constituye "Según la costumbre de las olas" no había, sin embargo, reflexión ninguna, ni razonamientos de tipo conceptual, sino algo más inconcreto e inexplicable: un estremecimiento, un palpito. La memoria no siempre se construye como relato, ni como rememoracion; a menudo puede manifestarse bajo especie de sensaciones inconexas de algo que nos sorprende como un eco de melodias ya olvidadas. La musica, cuya presencia ha acompañado siempre, de un modo u otro, el trabajo de los autores de este libro, aparecio un dia, de pronto, como sintoma de una experiencia diferente, dificil de expresar y puso en marcha este dialogo entre imagen y palabra que constituye el resultado de un intercambio gozoso entre dos de las voces mas significativas de la poesia española contemporanea.

Este apasionante recorrido es un compendio imprescindible de obras y momentos tan reveladores como sugerentes en la historia de las mujeres en la literatura.La reconocida poetisa Clara Janés, que ha dedicado gran parte de su obra e investigaciones a las diversas expresiones del talento femenino, no solo en la literatura, sino tambien en la ciencia y en otras areas de conocimiento, nos ofrece en este libro un interesante recorrido por distintas culturas y periodos de la historia a traves de las principales obras literarias de mujeres que encontraron en las letras la forma idonea para manifestar su sensibilidad y talento.Tras reunir los poemas de las primeras poetisas en lengua castellana y estudiar la creacion de las arabigoandaluzas y las afganas, la autora nos desvela en esta obra numerosas sorpresas. Un ejemplo: la paradoja de que el primer escritor de nombre conocido sea la sacerdotisa acadia Enheduanna y de que, durante muchos siglos, en Extremo Oriente la cultura se reservara para las cortesanas mientras a la mujer sencilla se le enseñaba lo imprescindible para comprender las normas de conducta que se consideraban propias de su sexo. Clara Janes nos descubre tambien que, segun la situacion social de la mujer en distintos lugares y epocas, la libertad podia hallarse en el encierro (las monjas) y la esclavitud en la alcurnia (las reinas) y que, en contra de lo que afirmo Simone de Beauvoir, hubo muchas mujeres guerreras, incluso ordenes de caballeria femeninas.

Con Lapidario, Clara Janés retoma la tradición de los lapidarios antiguos que tuvo especial relevancia en el Medievo y participa en la trasmisión de los saberes que encierran. Se trata de compilaciones y clasificaciones en prosa o en verso dedicadas a gemas, compuestas de distintos articulos. Cada uno esta centrado en una piedra de la que se destacan sus particularidades con toda una serie de indicaciones relativas al nombre, la etimologia, el color, la procedencia, asi como las interpretaciones simbolicas y, sobre todo, las virtudes medicinales o magicas atribuidas, todo ello en un entramado que cruza tradiciones orientales, referencias mitologicas y biblicas.

Kamasutra para dormir a un espectro se abre con una cita de Wittgenstein: Las palabras son también acciones. Y Clara Janés lo demuestra en esta obra que rezuma verdad, conocimiento, búsqueda, comprension, y sobre todo, prodigio de escritura. Un libro q

¿A dónde miraban los bardos del Norte? Había además un móvil previo: Gunnar Ekelöf, a mi juicio el mayor de los líricos suecos, escribió su obra más importante por el interés que despertaron en él ot

Erwin Schrödinger nació en Viena en 1887, ciudad donde estudió la carrera de Física y en la que falleció en 1961, tras una vida rica en todos los sentidos. Fue profesor en distintas universidades, co

Detrás de la ventana, la noche, intensamente negra, parece el clamor de la posibilidad. Es un espacio que late y se define por algunos puntos de luz, los astros que forman las constelaciones: Orión, Casiopea, las Pleyades, el Cisne... Y, de pronto, una bandada de pajaros de blancas alas sutiles lo cruza haciendo dibujos, trazando signos, hasta desvanecerse. Luego llega el momento del alba y previamente la voz de aquellos que la convocan cuando aun es oscuro... Clara Janes (del prologo).