Claustre Rafart i Planas

Picasso llega a Barcelona en 1895, a punto de cumplir catorce años, y se establece en la ciudad hasta 1904, momento en que se instala en París. En este período decisivo de su vida artística, el pintor crea una serie de paisajes de su Barcelona iniciatica: Los paisajes de la Barcelona de Picasso.Estos paisajes picassianos constituyen hoy, mas de cien años despues de su creacion, un fragmento imprescindible del mosaico historico, artistico y cultural de la Barcelona del final del siglo XIX e inicios del XX. En estos paisajes contemplamos la evolucion de Picasso en los años en que pasa del aprendizaje del oficio de pintor a la vinculacion con la vanguardia artistica catalana y a la creacion de su primer estilo personal: la epoca azul. Vemos como Picasso se convierte, en definitiva, en uno de los creadores mas destacados del siglo XX.En este libro, las obras de Picasso van acompañadas de unas fotografias muy especiales: son imagenes de interes picassiano; paisajes y entornos iguales o similares a los que pinta y dibuja el artista, fotografiados en fecha identica o cercana a la que trabaja Picasso, lo que nos permite observar con gran exactitud como era la Barcelona que inspiro su pincel.Pasearemos, de la mano de Picasso, por sus Barcelonas: unas aun existentes, otras desaparecidas al ritmo del progreso; unas insolitas, otras cotidianas; unas a pie de calle, otras elevadas en avanzados skylines... Daremos, pues, un sorprendente paseo por el pasado y el presente con Los paisajes de la Barcelona de Picasso.

Picasso arrived in Barcelona in 1895, just before the age of fourteen, and he lived there until 1904, when he moved to Paris. During this decisive period in his artistic life, the painter produced a series of landscapes of the Barcelona of his beginnings: The Landscapes of Picasso''s Barcelona.Today, more than one hundred years after their creation, these landscapes by Picasso are an essential fragment of the historical, artistic and cultural mosaic of the Barcelona of the turn of the century. In these landscapes we can watch Picasso''s development in the years that go from learning the painter''s trade to his links with the Catalan artistic avant-garde and the formation of his first personal style: the Blue Period. We see how Picasso, in short, became one of the twentieth century''s most outstanding artists. In this book, Picasso''s works are accompanied by some very special photographs, pictures centred around Picasso: landscapes and scenes the same as or similar to the ones painted and drawn by the artist, photographed at more or less the same time Picasso was working, so that we get a close-up view of the Barcelona that inspired his painting.We shall let Picasso take us by the hand and lead us through his Barcelonassome still exist, others have given way to progress; some are unusual, others everyday; some are at street level, others raised on high skylines... we shall take a walk full of surprises through past and present in The landscapes of Picasso''s Barcelona.

Picasso arriba a Barcelona el 1895, a punt de fer catorze anys, i s’hi estableix fins el 1904, moment en què s’instal·la a París. En aquest període decisiu de la seva vida artística, el pintor crea u

Aquest llibre explica la història de l’apassionant relació de Pablo Picasso amb els editors barcelonins Gustavo Gili, al llarg de dos grans apartats que narren les dues fases de la relació Picasso

En 1950 Picasso y Sabartés discuten sobre arte. En la conversación Picasso hace una afirmación premonitoria: Si uno se pusiera a copiar Las Meninas, de toda buena fe, pongamos por caso, al llegar a cierto punto y si el que copiase fuese yo, me diria: ¿Que tal seria poner a esa un poquitin mas a la derecha o a la izquierda? Y probaria a hacerlo a mi manera, olvidando a Velazquez.La prueba me llevaria de seguro a modificar la luz o a cambiarla, con motivo de haber cambiado de lugar a un personaje. Asi, poquito a poco, iria pintando unas Meninas que parecerian detestables al copista de oficio; no serian las que el creeria haber visto en la tela de Velazquez, pero serian mis Meninas.Siete años mas tarde naceran unas nuevas Meninas, Las Meninas de Picasso, una libre interpretacion que transforma radicalmente el lenguaje estetico de la obra velazqueña.

En 1950 Picasso y Sabartés discuten sobre arte. En la conversación Picasso hace una afirmación premonitoria: Si uno se pusiera a copiar Las Meninas, de toda buena fe, pongamos por caso, al llegar a cierto punto y si el que copiase fuese yo, me diria: ¿Que tal seria poner a esa un poquitin mas a la derecha o a la izquierda? Y probaria a hacerlo a mi manera, olvidando a Velazquez.La prueba me llevaria de seguro a modificar la luz o a cambiarla, con motivo de haber cambiado de lugar a un personaje. Asi, poquito a poco, iria pintando unas Meninas que parecerian detestables al copista de oficio; no serian las que el creeria haber visto en la tela de Velazquez, pero serian mis Meninas.Siete años mas tarde naceran unas nuevas Meninas, Las Meninas de Picasso, una libre interpretacion que transforma radicalmente el lenguaje estetico de la obra velazqueña.

En 1950 Picasso y Sabartés discuten sobre arte. En la conversación Picasso hace una afirmación premonitoria: Si uno se pusiera a copiar Las Meninas, de toda buena fe, pongamos por caso, al llegar a cierto punto y si el que copiase fuese yo, me diria: ¿Que tal seria poner a esa un poquitin mas a la derecha o a la izquierda? Y probaria a hacerlo a mi manera, olvidando a Velazquez.La prueba me llevaria de seguro a modificar la luz o a cambiarla, con motivo de haber cambiado de lugar a un personaje. Asi, poquito a poco, iria pintando unas Meninas que parecerian detestables al copista de oficio; no serian las que el creeria haber visto en la tela de Velazquez, pero serian mis Meninas.Siete años mas tarde naceran unas nuevas Meninas, Las Meninas de Picasso, una libre interpretacion que transforma radicalmente el lenguaje estetico de la obra velazqueña.