Clemens J. Setz

¿Podrían tener algo en común un anticuado tranvía que llevó a Franz Grillparzer desde Trieste hacia el mar; la existencia de Dios, las labores del hogar y el efecto Mandela; las citas inventadas por Werner Herzog; el canto de los grillos de Tio Vania, de Anton Chejov; la balanza para pesar brujas de Oudewater y el luchador de wrestling Andre el Gigante? La respuesta se encuentra en Seis miniaturas sobre la verdad, una antologia de ensayos breves de Clemens J. Setz.

Cuando alguien vive en la ciudad alemana de Worms, a orillas del Rin, vive sobre el planeta Tierra. Así es para todo el mundo, salvo para Peter Bender, exteniente de la Primera Guerra Mundial, escritor de profesión y defensor a ultranza de la teoría de la Tierra hueca, una cosmovisión según la cual el mundo es una esfera vacía y vivimos en su interior, en una de sus concavidades opacas. Semejante desvarío, delirio conspiranoico de dimensiones universales, se convertirá en el leitmotiv vital de Bender y guiará su atorbellada cabeza a través de los acontecimientos más significativos de la Europa de la primera mitad del siglo XX. «Uno de los autores más radicalmente originales de la literatura en alemán de la última década», Patricio Pron. «Nadie en la literatura contemporánea puede mostrar la dislocación de la mirada de forma tan sugestiva como Setz», Welt am Sonntag. «Una novela monumental», Die Zeit. «Imágenes asombrosas, un protagonista cuya azotea está llena de crujidos», Die Presse. Premio Austríaco del Libro 2023. "

It is 2007 and Austria is in the grip of a sinister epidemic: Indigo Syndrome. Children are the carriers, and anyone who comes near them is afflicted with severe headaches, nausea, and vertigo. These Indigo children are sent away to the Helianau Institute in Styria, in the mountainous heart of the country, a protected zone where they cannot affect the wider population. There, one of the teachers, Clemens Setz, witnesses students being taken away in strange masks. They never come back. When Setz tries to find out what is going on, he swiftly loses his job, but he doesn''t give up trying to uncover Helianau''s dark secrets.Fourteen years later, in 2021, former Indigo child Robert Tatzel notices an article in the newspaper about his old teacher: Clemens Setz has just been acquitted in a brutal murder trial. But Tatzel harbours resentments against Setz from his days at Helianau, and decides to investigate.Set in a world uncannily familiar and yet entirely strange, Indigo is part thrilling detective story, part post-modern puzzle. Clemens J. Setz has written a novel that will change the way we read novels, and change the way we look at the world.

Imagine que es usted un escritor conocido y le piden una entrevista. Que le preguntan por sus intereses e inquietudes, su bagaje y experiencia, sobre los motivos y los temas de su trabajo. Imagine que no se le ocurre nada interesante que contestar, pero algo hay que deciralgo decir. ¿Quien podria responder por usted incluso . mejor que usted mismo? En el caso de Clemens J. Setz esa pregunta tiene respuesta: su ordenador contiene miles de paginas con sus diarios, sus apuntes, sus ocurrencias, sus desvarios Enfrentado a una entrevista, esa alma externa digitalizada se convierte en un Clemens-Setz-Bot. Y tal vez tenga vida propia.

Ich finde es durchaus ehrenwert und korrekt, Zitate zu erfinden. Ich mache das ofter, heit es in Clemens J. Setz Gedankenspielen uber die Wahrheit. Wie genau nimmt es der Buchner-Preistrager hier nun mit der Wahrheit? Er wartet auf mit originellen Funden aus Literatur, Film und Geschichte. Es ist ein geistreich-fingerfertiges Herantasten an den Wahrheitsbegriff. Zugleich zeigt Setz, wie festes Wissen und (scheinbare) Wahrheiten ausgelegt oder in Frage gestellt werden konnen.

Cuando alguien vive en la ciudad alemana de Worms, a orillas del Rin, vive sobre el planeta Tierra. Así es para casi todo el mundo, pero no para Peter Bender, exteniente de la Primera Guerra Mundial, escritor de profesion y defensor a ultranza de la teoria de la Tierra hueca, una cosmovision segun la cual el mundo es una esfera vacia y vivimos en su interior, en una de sus concavidades opacas. Semejante chaladura, delirio conspiranoico de dimensiones universales, se convertira en el leitmotiv vital de Bender y guiara su atorbellinada cabeza a traves de los acontecimientos mas significativos de la Europa de la primera mitad del siglo XX.Uno de los autores mas radicalmente originales de la literatura en aleman de la ultima decada, Patricio Pron. Nadie en la literatura contemporanea puede mostrar la dislocacion de la mirada de forma tan sugestiva como Setz, Welt am Sonntag. Una novela monumental, Die Zeit. Imagenes asombrosas, un protagonista cuya azotea esta llena de crujidos, Die Presse. Premio Austriaco del Libro 2023.

Un ensayo tan apasionante como sorprendente sobre lenguas inventadas: esperanto, volapuk, klingon, lojban, bliss por el que desfilan poetas talentosos, reyes perseverantes, gente perdida, invisible y perseguida, robots y criminales, heroes y salvadores del mundo y personajes tan dispares como Kafka, el rey Gigamesh, Landolfi o Werner Herzog. Poder y lenguaje, codigo y libertad. Clemens J. Setz, el nuevo prodigio literario en lengua alemana, por fin en español.Uno de los 50 libros del 2023 BabeliaUno desearia que este libro fuese un correo electronico para reenviarlo a todos sus contactos, con la nota: "Por fin podemos leer en español a Clemens J. Setz, uno de los autores mas radicalmente originales de la literatura en aleman de la ultima decada". Patricio PronTan malvado como Nabokov, tan virtuoso como David Foster Wallace. Welt am Sonntag

Un ensayo tan apasionante como sorprendente sobre lenguas inventadas: esperanto, volapuk, klingon, lojban, bliss por el que desfilan personajes tan dispares como Kafka, el rey Gigamesh, Landolfi o Werner Herzog. Clemens J. Setz, el nuevo prodigio literario en lengua alemana, por fin en español.Clemens J. Setz nacio en 1982 en Graz, en cuya universidad estudio matematicas y lengua y literatura alemanas. Actualmente vive en Viena. Es uno de los escritores en lengua alemana mas destacados de las ultimas generaciones. Ha escrito novela, ensayo, relato, poesia y teatro y ha recibido numerosos premios por sus obras: Franz-Nabl, Buchner, Leipzig, Kleist, Jakob-Wasserman, Berliner, Merck Kakehashi Aunque sus libros estan publicados en multitud de paises, no habia sido traducido al castellano hasta ahora.

Antología poética que explora la identidad, el cuerpo y el deseo desde una perspectiva contemporánea. Una obra que combina sensibilidad lírica con crítica social.