Daniel Cassany

Escritoras, Escritores, Cocineros y aprendices todos, Tengo el gusto de presentarles La cocina de la escritura, un manual de redacción para todos aquellos que escriben ?¡o deberían escribir!?. Si ustedes son empleados de una empresa y tienen que redactar, si son estudiantes que se juegan el futuro en los examenes, profesores que los corrigen o literatos en potencia, este puede ser un libro con el que aprender a escribir, al que pueden llegar a querer y al que seguro que terminaran aborreciendo. Si ustedes estan fascinados por la escritura, si odian escribir o si se parten de risa leyendo lo que escriben los demas, este libro puede ayudarles a experimentar con mucha mas nitidez esas emociones. La cocina recoge lo mas importante de la tradicion occidental en redaccion. Expone las investigaciones cientificas mas relevantes; las estrategias para buscar, ordenar y desarrollar ideas; la estructura del texto, o algunos trucos retoricos para encandilar al lector. Con ellas pueden aprender la tecnica de la escritura... pero, desengañense, eso no les convertira en grandes escritores. ¡El talento no se enseña! Tienen en sus manos una cocina sin puertas, secretos ni tapujos. ¿Han entrado alguna vez en ella? ¿Les gustaria espiar al escritor? Pues adelante. ¡Pasen! ¡Entren en mi cocina! Encontraran en ella un frigorifico repleto de comida: sucios borradores, fragmentos inacabados, ejempos, ejercicios e ideas para preparar sofritos. Esta equipada con los artilugios mas modernos (microondas descongelaideas, hornos para parrafos, licuaprosas y cuchillos cortafrases) sin olvidar las tecnicas mas populares (la inspiracion al baño maria o la correccion con chino). El cocinero fue amante y pinche de la escritura. Aprendio a escribir hace mas o menos veinticinco años (en una pequeña ciudad barcelonesa, con fecunda tradicion de escritores), no ha parado de garabatear desde entonces y se gana la vida enseñando a escribir en una universidad. Tal es su obsesion por la escritura, que siempre lleva delantal y solo consigue escribir sobre escribir o sobre como se enseña y se aprende a escribir. En fin, el plato que les ofrezco hoy es suculento y variado. Lo he preparado con esmero y confio en que les agrade. ¡Buen provecho! Gratinadamente, El jefe de cocina

SiLa cuina de l'escripturaposava a l'abast de tothom l'abc de l'art d'escriure,Esmolar l'einaés el llibre necessari per ampliar-ne els coneixements.Dominar l'escriptura és essencial en la societat lletrada en què vivim. Redactar és molt més que transmetre dades: escrivint s'elabora el coneixement, es construeix la identitat de l'autor, s'escull el lector, s'exerceix el poder, s'organitza el món... Que contundent, delicat o resolutiu pot ser el discurs si s'utilitza amb perspicacia! I, en canvi, que barroer, confús i irritant arriba a ser quan un és maldestre! Fa anys, Daniel Cassany va posarLa cuina de l'escripturaa l'abast de tots aquells interessats en l'escriptura per ensenyar-los l'abc d'aquest estri. Ara, amb el llibre que teniu a les mans, Cassany es dirigeix als més iniciats per ensenyar-los com poden esmolar l'eina encara més. Autors, editors, supervisors i lectors trobaran aquí nous criteris per complir les seves tasques amb més satisfacció i maduresa.

La irrupción meteórica de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación y en especial de Internet, su más notorio vástago, han transformado en apenas treinta años las sociedades contemporáneas con una radicalidad, efectiva y potencial, que no tiene precedentes en la historia de las relaciones entre las innovaciones tecnologicas y la evolucion social. Todos los ambitos han sido profundamente afectados: la economia productiva y financiera, la politica (a un ritmo mas lento, pero con unas posibilidades de innovacion inmensas), asi como el tema que ocupa este libro, la cultura, en sus tres facetas, la produccion, el consumo y la distribucion, dentro de las cuales la educacion ha jugado un papel fundamental. Es probable que la educacion siga jugandolo en el futuro pero tras un inevitable proceso de autoreflexion y, tambien, en gran medida, de reinvencion. Los textos que componen este libro, unos escritos ad hoc y otros recopilados de entre la innumerable produccion teorica sobre la materia, pretenden ofrecer al lector una vision de conjunto de la revolucion que suponen las TIC. Revolucion no tanto en el sentido historico habitual de sustitucion de unos poderes socieconomicos o politicos por otros (aunque algo hay, y podra haber, tambien de esto), como en el literal de revolver todo lo establecido. Revolucion centrada en la produccion y enseñanza de la cultura y en como se ven afectadas las relaciones sociales que son, conjuntamente, su causa y efecto. Se ofrece una vision general de los cambios tecnicos y socioculturales que dan lugar a una nueva sociedad, la denominada Sociedad del Conocimiento, y una descripcion sin pretension de exhaustividad, de la muy variada y novedosa tematica tecnica y relacional que incorpora.

¿Pendiente de concluir un escrito comprometido?¿Angustiado ante la redacción del «artículo definitivo»? ¿Con responsabilidades en la revisión de los textos? ¿Interesada en la calidad comunicativa?, ¿en la formación de comunicadores? ¡Éste es tu libro! Redactar es mucho más que transmitir datos: escribiendo se «elabora» el conocimiento, se construye la identidad del autor, se elige al lector, se ejerce el poder, se organiza el mundo... Dominar la escritura es esencial en esta sociedad letrada en que vivimos. ¡Qué contundente, delicado o resolutivo puede ser el discurso si se usa con perspicacia! Pero ¡qué zafio, confuso e irritante llega a ser en manos de la torpeza! Hace años, Daniel Cassany abrió La cocina de la escritura a las miradas curiosas para mostrar el abecé de esta herramienta. Ahora se dirige a los más iniciados para enseñarles cómo pueden afilar todavía más el lapicero. Autores, editores, supervisores y lectores encontrar án aquí nuevos criterios para cumplir con sus tareas con mayor satisfacción y madurez.Daniel Cassany es profesor de Análisis del Discurso en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Su actividad investigadora y docente se ha centrado en la escritura, la comunicación y la enseñanza de la lengua, en más de 20 países de Europa y América, en varias lenguas. Anagrama ha publicado Tras las líneas, La cocina de la escritura y Afilar el lapicero.

Daniel Cassany és professor d'Anàlisi del Discurs a la Universitat Pompeu Fabra. Ha centrat la seva activitat docent i investigadora en l'estudi dels gèneres escrits de diversos àmbits (científic, divulgatiu, acadèmic, professional), amb una perspectiva lingüística i didàctica. Ha publicat en aquesta mateixa editorial Descriure escriure, Construir l'escriptura i La cuina de l'escriptura, que s'ha convertit ja en tot un clàssic.Els textos i la lectura canvien constantment segons les èpoques, la història i les diferents comunitats, per tant convé preguntar-nos com llegim en aquest segle XXI i quines circumstàncies ens condicionen. D'entrada, tots els escrits transmeten ideologia, i darrere sempre s'hi amaga algú. ¿Qui és? ¿Què pretén? També els formats canvien: les pantalles i la web arraconen la biblioteca de paper. Naveguem, cerquem i cliquem perquè compareguin a casa milers de respostes. Però... ¿són fiables? Encara més, ens toca llegir en altre idiomes: cartells, webs, prospectes... ¿Ho entenem tot? I, finalment, tenim una dificultat afegida: estem rodejats de textos tècnics, de divulgació científica, instruccions i impresos; ¿arribem a entendre el que diuen? Amb l'estil directe i la mirada rigorosa que caracteritzen les seves obres, i ajudant-se d'exemples i comentaris esclaridors, Daniel Cassany analitza, a Rere les línies, les claus més rellevants de la lectura contemporània.

Escriptors, Escriptores, Aprenents tots, Em plau presentar-vos La cuina de lescriptura, un manual de redacció per a tots aquells que shan de posar a escriure. Tant li fa que sigueu tècnics, empleats,

Teniendo en cuenta que los textos y la lectura cambian constantemente dependiendo de las epocas de la historia y las distintas comunidades de nuestro mundo, conviene preguntarnos cómo leemos en este siglo XXI y que circunstancias lectoras son las que nos condicionan. En primer lugar, cualquier escrito expresa una ideologia y detras de el siempre se esconde alguien..., pero ¿quien es? Tambien los formatos cambian: las pantallas y la web arrinconan a la biblioteca de papel: navegamos, buscamos y clicamos para que comparezcan en casa miles de respuestas. ¿Son fiables? En tercer lugar, a menudo leemos breves instrucciones en otros idiomas: ¿entendemos realmente los mensajes que nos llegan? Y finalmente nos encontramos con una nueva dificultad: estamos rodeados de textos tecnicos de dificil comprension. Daniel Cassany analiza asi, en Tras las lineas, las claves mas relevantes de la lectura contemporanea.

¿Pendiente de concluir un escrito comprometido? ¿Angustiado ante la redacción del «artículo definitivo»? ¿Con responsabilidades en la revisión de los textos? ¿Interesada en la calidad comunicativa?, ¿en la formación de comunicadores? ¡Éste es tu libro! Redactar es mucho más que transmitir datos: escribiendo se «elabora» el conocimiento, se construye la identidad del autor, se elige al lector, se ejerce el poder, se organiza el mundo... Dominar la escritura es esencial en esta sociedad letrada en que vivimos. ¡Qué contundente, delicado o resolutivo puede ser el discurso si se usa con perspicacia! Pero ¡qué zafio, confuso e irritante llega a ser en manos de la torpeza! Hace años, Daniel Cassany abrió La cocina de la escritura a las miradas curiosas para mostrar el abecé de esta herramienta. Ahora se dirige a los más iniciados para enseñarles cómo pueden afilar todavía más el lapicero. Autores, editores, supervisores y lectores encontrarán aquí nuevos criterios para cumplir con sus tareas con mayor satisfacción y madurez.

Quan lescriptor sasseu davant un full de paper, té diverses posssibilitats: a) Contempla el paisatge que lenvolta i espera que caigui una poma, que un ocell emprengui el vol o que aterri un helicòpter; només si les muses compareixen i linspiren escriurà alguna cosa. b) Prescindeix de les muses i safanya a transciure el pensament; la primera impressió és bona; sap que les idees, lleugeres, fugen, però que les paraules escrites perduren. c) Desconfia de les idees joves i les nodreix amb el treball; escriu un esborrany rere laltre; intueix que el secret de lescriptura és la constància. ¿Quina daquestes tres maneres descriure és la normal, i quina és la millor? ¿Com aprenenm a escriure? Daniel Cassany, deixant de banda misticismes i prejudicis, amb dades objectives i teories científiques, presenta aquí un assaig utilíssim sobre lexpressió escrita i sobre el seu aprenentatge.

Una visión amplia, interdisciplinaria y divertida de la lectura, a cargo del autor del exitosísimo La cocina de la escritura. Laboratorio lector presenta una visión amplia, interdisciplinaria y divertida de la lectura. Es solo un libro, pero incluye toda clase de experimentos, como en unos autenticos "juegos reunidos": comprobar la amplitud de las fijaciones oculares, descubrir los automatismos del cerebro, tomar conciencia de las inferencias que hacemos o de la manera en que trabaja la memoria o revisar las estrategias con que exploramos un escrito para detectar su intencion, su estructura o su ideologia.Tambien incluye reflexiones sobre internet y la lectura digital. Enseña a buscar informacion, a distinguir las webs fiables de las engañosas, a utilizar mas eficazmente los traductores informaticos o a evitar los plagios. Al mismo tiempo critica algunos lugares comunes, como el de la poesia, que supuestamente expresa los sentimientos del autor & x02013;pero tambien los de los lectores& x02013; o el de las matematicas, que parece que cuantifiquen la realidad de manera objetiva & x02013;pero que tambien persuaden y manipulan.Si te gusta leer, si tienes que leer por trabajo (aunque no te guste), si tienes años de estudio

El escritor, ese viejo desconocido, se sienta a la mesa con papel en blanco. Tiene varias posibilidades y duda: a) Contempla el bucólico paisaje que le rodea. Espera a que caiga una manzana, que un pájaro emprenda el vuelo o que aterrice un helicóptero; sólo escribirá si las musas comparecen y le inspiran. b) Olvida las musas y se apresura a transcribir su pensamiento fugaz; cree que las impresiones frescas y espontáneas son las mejores. Sabe que las ideas, ligeras, huyen; pero que las palabras, escritas, perduran. c) Desconfía de las ideas fáciles y jóvenes; prefiere trabajar laboriosamente el texto; escribe varios borradores. Intuye que el secreto de la escritura está en la constancia. ¿Cuál de estas tres formas de escribir es la normal, la más eficiente, la mejor? ¿Cómo escriben los escritores expertos? ¿Cómo se aprende a escribir?

Para ser letrados aporta recursos didácticos y recomendaciones para resolver algunos de los puntos débiles de la enseñanza de la lectura en el aula.

El escritor, ese viejo desconocido, se sienta a la mesa con papel en blanco. Tiene varias posibilidades y duda: a) Contempla el bucólico paisaje que le rodea. Espera a que caiga una manzana, que un pajaro emprenda el vuelo o que aterrice un helicoptero; solo escribira si las musas comparecen y le inspiran. b) Olvida las musas y se apresura a transcribir su pensamiento fugaz; cree que las impresiones frescas y espontaneas son las mejores. Sabe que las ideas, ligeras, huyen; pero que las palabras, escritas, perduran. c) Desconfia de las ideas faciles y jovenes; prefiere trabajar laboriosamente el texto; escribe varios borradores. Intuye que el secreto de la escritura esta en la constancia. ¿Cual de estas tres formas de escribir es la normal, la mas eficiente, la mejor? ¿Como escriben los escritores expertos? ¿Como se aprende a escribir?

Una visión amplia, interdisciplinaria y divertida de la lectura, a cargo del autor del exitosísimo La cocina de la escritura.Laboratorio lector presenta una visión amplia, interdisciplinaria y divertida de la lectura. Es solo un libro, pero incluye toda clase de experimentos, como en unos autenticos juegos reunidos: comprobar la amplitud de las fijaciones oculares, descubrir los automatismos del cerebro, tomar conciencia de las inferencias que hacemos o de la manera en que trabaja la memoria o revisar las estrategias con que exploramos un escrito para detectar su intencion, su estructura o su ideologia.Tambien incluye reflexiones sobre internet y la lectura digital. Enseña a buscar informacion, a distinguir las webs fiables de las engañosas, a utilizar mas eficazmente los traductores informaticos o a evitar los plagios. Al mismo tiempo critica algunos lugares comunes, como el de la poesia, que supuestamente expresa los sentimientos del autor pero tambien los de los lectores o el de las matematicas, que parece que cuantifiquen la realidad de manera objetiva pero que tambien persuaden y manipulan.Si te gusta leer, si tienes que leer por trabajo (aunque no te guste), si tienes años de estudio por delante, si enseñas a leer (o si enseñas algo que se aprende leyendo), este es tu libro. Superar todos los experimentos que incluye te hara un lector mas maduro y perspicaz, mas preparado para esta epoca salvaje de posverdad, infoxicacion y multiculturalidad.

Teniendo en cuenta que los textos y la lectura cambian constantemente dependiendo de las épocas de la historia y las distintas comunidades de nuestro mundo, conviene preguntarnos cómo leemos en este siglo XXI y que circunstancias lectoras son las que nos condicionan. En primer lugar, cualquier escrito expresa una ideologia y detras de el siempre se esconde alguien..., pero ¿quien es? Tambien los formatos cambian: las pantallas y la web arrinconan a la biblioteca de papel: navegamos, buscamos y clicamos para que comparezcan en casa miles de respuestas. ¿Son fiables? En tercer lugar, a menudo leemos breves instrucciones en otros idiomas: ¿entendemos realmente los mensajes que nos llegan? Y finalmente nos encontramos con una nueva dificultad: estamos rodeados de textos tecnicos de dificil comprension. Daniel Cassany analiza asi, en Tras las lineas, las claves mas relevantes de la lectura contemporanea.

Escritoras, Escritores, Cocineros y aprendices todos, Tengo el gusto de presentarles La cocina de la escritura, un manual de redacción para todos aquellos que escriben ?¡o deberían escribir!?. Si ustedes son empleados de una empresa y tienen que redactar, si son estudiantes que se juegan el futuro en los examenes, profesores que los corrigen o literatos en potencia, este puede ser un libro con el que aprender a escribir, al que pueden llegar a querer y al que seguro que terminaran aborreciendo. Si ustedes estan fascinados por la escritura, si odian escribir o si se parten de risa leyendo lo que escriben los demas, este libro puede ayudarles a experimentar con mucha mas nitidez esas emociones. La cocina recoge lo mas importante de la tradicion occidental en redaccion. Expone las investigaciones cientificas mas relevantes; las estrategias para buscar, ordenar y desarrollar ideas; la estructura del texto, o algunos trucos retoricos para encandilar al lector. Con ellas pueden aprender la tecnica de la escritura... pero, desengañense, eso no les convertira en grandes escritores. ¡El talento no se enseña! Tienen en sus manos una cocina sin puertas, secretos ni tapujos. ¿Han entrado alguna vez en ella? ¿Les gustaria espiar al escritor? Pues adelante. ¡Pasen! ¡Entren en mi cocina! Encontraran en ella un frigorifico repleto de comida: sucios borradores, fragmentos inacabados, ejempos, ejercicios e ideas para preparar sofritos. Esta equipada con los artilugios mas modernos (microondas descongelaideas, hornos para parrafos, licuaprosas y cuchillos cortafrases) sin olvidar las tecnicas mas populares (la inspiracion al baño maria o la correccion con chino). El cocinero fue amante y pinche de la escritura. Aprendio a escribir hace mas o menos veinticinco años (en una pequeña ciudad barcelonesa, con fecunda tradicion de escritores), no ha parado de garabatear desde entonces y se gana la vida enseñando a escribir en una universidad. Tal es su obsesion por la escritura, que siempre lleva delantal y solo consigue escribir sobre escribir o sobre como se enseña y se aprende a escribir. En fin, el plato que les ofrezco hoy es suculento y variado. Lo he preparado con esmero y confio en que les agrade. ¡Buen provecho! Gratinadamente, El jefe de cocina

El manual indispensable para impartir clases. Una herramienta para docentes repleta de consejos prácticos. Todos los secretos para ser un buen profesor. ¿Cuál es el secreto de una buena clase? ¿Cómo