Johan Padan en el descubrimiento de las Américas (1992), obra inédita hasta ahora en castellano, narra las andanzas de los españoles en el Nuevo Mundo desde la perspectiva del monólogo de un pícaro que huye de Venecia para eludir la Inquisicion...
Incestuous femme fatale and murderess, or powerless pawn in deadly Machiavellian power games?Lucrezia Borgia is one of the most vilified figures in modern history. Daughter of the notorious pope, she was twice betrothed before the age of eleven and thrice married, and according to rumours had several lovers, including perhaps her own brother and father. Painted by turns as murderous, incestuous femme fatale, or as victim and plaything in the hand of her ruthless relatives, the real Lucrezia was probably none of these, and much more Having carefully set the stage to put the Borgia''s evildoings in historical context, Fo shows us Lucrezia''s skill at navigating the dangerous waters of Renaissance politics and its continuously shifting allegiances. He reveals her humanity, her passion for life and compassion for others, her patronage of the arts and judicious governance, whilst never shying away from what may have been Lucrezia''s darkest side. Lucrezia Borgia as narrated by Fo is a true child of the Renaissance and in many ways one of the world''s first modern women.
Misterio bufo, por primera vez traducido al castellano, es sin duda la obra más famosa de Dario Fo, tras su representaciÛn en España en 1982, y también el texto más significativo de su investigaciÛn
Los pintores no tienen recuerdos, No hay ladrón que por bien no venga, El hombre desnudo y el hombre de frac, Los muertos se facturan y las mujeres se desnudan y A donde el corazón se inclina, el pie camina: esta seleccion de comedias de Dario Fo, ineditas en España, son farsas escritas en la decada de los cincuenta, al comienzo de su carrera, y con las cuales el entonces actor comico se impuso como dramaturgo, director e interprete de sus obras, en la compañia que fundo con su mujer Franca Rame. Partiendo de la tradicion francesa de comedia de boulevard y de vodevil, basada en equivocos, gags, situaciones paradojicas y falsas identidades, Fo introduce su personal bagaje, extraido de la comedia popular italiana, creando un nuevo genero de farsa surrealista, llena de personajes delirantes, ladrones y pintores, taxistas y embajadores, viudas consoladas y cadaveres viajeros, en un carrusel disparatado de situaciones, capaz de suscitar la sonrisa mas sutil, malvada y duradera.
Traducción del italiano: Carla Matteini S�lo como una paradoja se puede admitir que se llame Manual m�nimo a un libro de tan ricos y varios contenidos como �ste de Dario Fo, que presenta un m�ximo in
In questo "Manuale minimo", che non si indirizza solo ai futuri attori, ma aogni spettatore consapevole, Fo mette in scena tutto il teatro nei modifunambolici che gli sono noti.
Nel libro Dario Fo racconta i luoghi, gli eventi e i personaggi leggendari chehanno segnato la sua educazione artistica e civile. L'autore prende le mossedai luoghi natii per avventurarsi nel turbine della memoria restituendoci leimprese del padre ferroviere, le visite in Lomellina al nonno Bristìn. Foindugia su episodi di volta in volta teneri e drammatici fino al suoapprendistato all'Accademia di Brera di Milano, gli stratagemmi per campare,la guerra, il reclutamento forzato e, per finire, con un salto temporale inavanti, i funerali di "Pà Fo", figura centrale di questo "romanzo diformazione".
"Mistero buffo" e certamente il piu noto, in Italia e all''estero, tra glispettacoli di Dario Fo e anche quello che ha destato piu polemiche. Prima delgesto, la parola: la forza di quest''opera, che segna un momento di profondorinnovamento del teatro italiano, sta soprattutto nel linguaggio, quireinventato attingendo ai dialetti padani (e non solo) dei secoli XIII-XV coneffetti esilaranti. Il testo e proposto in una nuova edizione integrale, cioeproponendo anche i cambiamenti avvenuti nel corso degli anni e degli oltrecinquemila allestimenti in Italia e all''estero, tra il 1969 e il 2003.
Rifacendosi ad alcune situazioni caratteristiche del teatro comico, l''autoreci presenta un giudice laico di una citta padana del Cinquecento che,indagando imprudentemente in merito a un furto avvenuto in un luogo sacro,finira per urtare gli interessi delle autorita ecclesiastiche e provocarne lareazione. Dovra dunque vedersela con loro e anche con alcuni diavoli che,maliziosamente, gli trasformeranno la vecchia serva in una splendidamaggiorata.
