David Hidalgo Paniagua

Tenga cuidado si en un bar de Espera (Cádiz) pide una cigala, porque le pueden poner un tractor en lo alto del mostrador. No se asuste si escucha en Rociana (Huelva) que María "se ha caído del soberao", porque lo único que se habrá "caído" es su primera menstruación. Y no piense que está loco quien le diga en Adra (Almería) que el campo amaneció lleno de televisores, porque puede estar bien cuerdo. Para conocer mejor Andalucía y su forma de hablar, este palabrario es un buen "manual de instrucciones". Para saber hasta dónde podemos llegar con nuestra habla, tiene ante usted las 500 palabras más originales del andaluz, 500 voces recogidas directamente a los propios hablantes de los pueblos cuyos sorprendentes y divertidos significados encontrará en estas páginas.

De todos los pueblos andaluces, posiblemente sea Dos Hermanas, en la provincia de Sevilla, el que haya sufrido una mayor transformación en el siglo XX. El pintoresco pueblecito de estrechas calles encaladas, citado por los viajeros romanticos que visitaban Andalucia, es hoy, con 130.000 habitantes, la novena ciudad del sur de España, superando en poblacion a capitales como Cadiz o Jaen. Este libro es una mirada atras en el tiempo. Sus 327 fotografias son ventanas al pasado que deleitaran tanto al lector de Dos Hermanas como al foraneo.